سوره یوسف آیات 43 تا 49 - تعبیر رؤیای پادشاه مصر، توسط حضرت یوسف
در این مقاله به بررسی سوره یوسف آیات 43 تا 49 از قرآن کریم می پردازیم که درباره تعبیر خواب پادشاه مصر توسط حضرت یوسف (ع) می باشد. پادشاه مصر خوابی دیده بود مبنی بر اینکه هفت گاو لاغر، هفت گاو چاق را می خورند و هفت خوشه سبز، هفت خوشه خشکیده را. حضرت یوسف (ع) آن خواب را تعبیر کرد و از قحطی هفت ساله بعد از فراوانی هفت ساله و بعد از آن مجددا نعمت و فراوانی را خبر داد. این آیات درس زیبایی از توکل بر خدا و تدبیر برای روزهای سخت را آموزش می دهد. امیدواریم ترجمه این آیات بتواند در هدایت ما به سوی خداوند متعال موثر واقع شود.
| وَ قالَ الْمَلِكُ اِنّى اَریٰ سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ | پادشاه گفت: «من بارها در خواب میبینم، هفت گاو چاق را |
| يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ | که هفت گاو لاغر، آنها را میخورند؛ |
| وَ سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ اُخَرَ يابِساتٍ | و هفت خوشهی سبز و خوشههای خشکیدهی دیگر؛ |
| يا اَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتونى فى رُؤْيایَ | ای بزرگان قوم، دربارهی خوابم نظر دهید؛ |
| اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيا تَعْبُرونَ (43) | اگر تعبیر رؤیا میدانید» |
| قالوا اَضْغاثُ اَحْلامٍ | گفتند: «اینها خوابهایی آشفته و پریشان است؛ |
| وَ ما نَحْنُ بِتَأْويلِ الْاَحْلامِ بِعالِمينَ (44) | و ما تعبیر خوابهای آشفته را نمیدانیم». |
| وَ قالَ الَّذى نَجا مِنْهُما وَ ادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ | یکی از آن دو زندانی که نجات یافت، بعد از مدّتها، یوسف را به یاد آورد |
| اَنَا اُنَبِّئُكُمْ بِتَأْويلِهى فَاَرْسِلونِ (45) | و گفت: «من به شما از تعبیر آن خبرمیدهم، مرا نزد او بفرستید» |
| يوسُفُ اَيُّهَا الصِّدّيقُ اَفْتِنا | در زندان گفت: «ای یوسف ای مرد راستگو، برای ما، نظر بده ؛ |
| فىسَبْعِبَقَراتٍ سِمانٍ يَأْكُلُهُنَّسَبْعٌعِجافٌ | در بارهی «هفت گاو چاق، که هفت گاو لاغر، آنها را میخورند؛ |
| وَ سَبْعِ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ اُخَرَ يابِساتٍ | و هفت خوشهی سبز و خوشههای خشکیدهی دیگر؛ |
| لَعَلّى اَرْجِعُ اِلَى النّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمونَ (46) | بگو تا به سوی مردم برگردم و آنان تعبیر خواب را بدانند» |
| قالَ تَزْرَعونَ سَبْعَ سِنينَ دَاَبًا | یوسف گفت: «هفت سال پیدرپی زراعت میکنید |
| فَما حَصَدْتُمْ فَذَروهُ فى سُنْبُلِهى | پس آنچه را درو کردید در خوشه باقی گذارید، |
| اِلّا قَليلًا مِمّا تَأْكُلونَ (47) | جز اندکی از آن را که میخورید، بقیّه را ذخیره کنید. |
| ثُمَّ يَأْتى مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدادٌ | سپس بعد از آن، هفت سال سخت و خشک میآید؛ |
| يَأْكُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ | که خانوادهی شما، آنچه را برایشان ذخیره کردهاید، میخورند؛ |
| اِلّا قَليلًا مِمّا تُحْصِنونَ (48) | جز اندکی که برای کاشتن نگهداری میکنید |
| ثُمَّ يَأْتى مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عامٌ | آنگاه، بعد از این خشکسالی ها، سالی پربرکت میآید |
| فيهِ يُغاثُ النّاسُ | که به حاجت مردم رسیدگی شود؛ |
| وَ فيهِ يَعْصِرونَ (49) | و از شدّت فراوانی، مردم عصاره ی میوهها را میگیرند». |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- به نشانه هایی که در زندگی خویش می بینید، توجّه داشته باشید. اینها از طرف خداوند است و میتواند شما را راهنمایی کند تا مسیر درست را پیدا کنید. حتّی رویاهای شما اهمیّت دارند. در بارهی آنها خوب فکر کنید