سوره رعد آیات 30 تا 31 - رسالت پیامبر و لجاجت مشركان
این مقاله سوره رعد آیات 30 تا 31 از قرآن کریم را با معانی و ترجمه فارسی آنها بررسی میکند. این آیات درباره رسالت پیامبر اکرم (ص) و لجاجت مشرکان سخن میگویند. خداوند متعال در این آیات بیان میکند که پیامبر را در میان امتی فرستاده، که پیش از آن نسلهای زیادی از آن ها در گذشتهاند، تا آنچه را بر پیامبر وحی شده برای این مردمان بازگو کند اما آنها با لجاجت به خدای رحمان کفر میورزند. سپس بیان میشود که اگر قرآن باعث حرکت کوهها یا شکافته شدن زمین میشد یا مردگان را به سخن گفتن وا می داشت، کافران باز هم ایمان نمیآوردند و همه امور در اختیار خداوند است. این آیات در پایان به کیفرهای الهی برای منکران حق اشاره میکنند.
| كَذٰلِكَ اَرْسَلْناكَ فى اُمَّةٍ | این گونه تو را در میان امّتی فرستادیم |
| قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِها اُمَمٌ | که تاکنون نسل های چندی از آنان رفتهاند |
| لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذى اَوْحَيْنا اِلَيْكَ | تا آنچه را به تو وحی کردیم، بر آنان بخوانی |
| وَ هُمْ يَكْفُرونَ بِالرَّحْمٰنِ | در حالی که آنان به خدای رحمان کفر میورزند |
| قُلْ هُوَ رَبّى لااِلٰهَ اِلّا هُوَ | بگو: «او صاحب اختیار من است، هیچ خدایی جز او نیست |
| عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ اِلَيْهِ مَتابِ (30) | بر او توکّل کردهام و بازگشتم به سوی اوست» |
| وَ لَوْ اَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبالُ | و اگر حتّیٰ به وسیله این قرآن، کوهها به حرکت میآمد ، |
| اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتیٰ | یا زمین تکّه تکّه میشد، یا با آن مردگان، به سخن در میآمدند ، |
| بَلْ لِلّهِ الْاَمْرُ جَميعًا | باز ایمان نمیآوردند؛ بلکه همهی امور به فرمان خداست. |
| اَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذينَ آمَنوا | آیا مؤمنان هنوز از ایمان آوردن مردم ناامید نشدهاند و نمی دانند |
| اَنْ لَوْ يَشاءُ اللّهُ لَهَدَى النّاسَ جَميعًا | که اگر خدا میخواست، تمام مردم را هدایت میکرد؟ |
| وَلايَزالُ الَّذينَ كَفَروا تُصيبُهُمْ بِما صَنَعوا قارِعَةٌ | و همواره به سبب رفتار کافران، حوادث کوبندهای به آنان میرسد ؛ |
| اَوْ تَحُلُّ قَريبًا مِنْ دارِهِمْ | یا بلایی، نزدیک خانههایشان فرود میآید؛ |
| حَتّیٰ يَأْتِیَ وَعْدُ اللّهِ | تا وعدهی نهایی مجازات خدا برسد؛ |
| اِنَّ اللّهَ لايُخْلِفُ الْميعادَ (31) | که خداوند، هرگز از وعده خود تخلّف نمیکند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- الله، صاحب اختیار من است، هیچ خدایی جز او نیست بر او توکّل کردهام و بازگشتم به سوی اوست. آیا مؤمنان هنوز از ایمان آوردن مردم ناامید نشدهاند و نمیدانند که اگر خدا میخواست، تمام مردم را هدایت میکرد؟ رفتار کافران، حوادث کوبندهای به آنان میرسد یا بلایی، نزدیک خانههایشان فرود میآید تا وعدهی نهایی مجازات خدا برسد که خداوند، هرگز از وعده خود تخلّف نمیکند.