سوره ابراهیم آیات 1 تا 4 - قرآن، هدایتگری به سوی روشنایی
در این مقاله، سوره ابراهیم آیات 1 تا 4 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات دربارهی نزول قرآن به عنوان راهنمایی الهی برای رهایی انسانها از تاریکیهای جهل و گمراهی و هدایت آنان به سوی نور حقیقت و صراط مستقیم است. این آیات همچنین بیان میکنند که خداوند متعال مالک هستی است و عذابی سخت در انتظار کافران میباشد. در پایان نیز بر این نکته تأکید شده که خداوند هر کس را بخواهد هدایت یا گمراه میکند. باشد که با تدبر در این آیات راه راست را از انحراف و گمراهی تشخیص دهیم.
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی |
| الر كِتابٌ اَنْزَلْناهُ اِلَيْكَ | حروف[i] الف، لام، راء ، کتابی است که آن را بر تو نازل کردیم، |
| لِتُخْرِجَالنّاسَ مِنَالظُّلُماتِ اِلَىالنّورِ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ | تا مردم را با اجازهی خدا، از تاریکیها [ii] به روشنایی برسانی؛ |
| اِلیٰ صِراطِ الْعَزيزِ الْحَميدِ (1) | و به راه آن توانای سزاوار ستایش، هدایت کنی |
| اَللّهُ الَّذى لَهو ما فِى السَّماواتِ وَ ما فِى الْاَرْضِ | خدایی که هر آنچه در آسمانها و زمین است، برای اوست؛ |
| وَ وَيْلٌ لِلْكافِرينَ مِنْ عَذابٍ شَديدٍ (2) | و وای بر منکرانِ حقیقت از مجازاتی سخت |
| اَلَّذينَ يَسْتَحِبّونَ الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَى الْـآخِرَةِ | آنان که زندگی دنیا را بیشتر از آخرت دوست دارند |
| وَ يَصُدّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ | و مردم را از راه خدا باز میدارند |
| وَ يَبْغونَها عِوَجًا | و میخواهند آن را منحرف نمایند، |
| اُولٰئِكَ فى ضَلالٍ بَعيدٍ (3) | آنان در نهایت گمراهی هستند |
| وَ ما اَرْسَلْنا مِنْ رَسولٍ | وهیچ پیامبری نفرستادیم، |
| اِلّا بِلِسانِ قَوْمِهى | مگر اینکه با زبان قوم خود سخنگوید ، |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمْ | تا حقایق را برایشان بیان کند؛ |
| فَيُضِلُّ اللّهُ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدى مَنْ يَشاءُ | آنگاه خدا هرکه را بخواهد، گمراه یا هدایت میکند |
| وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (4) | و او توانای حکیم است. |
[i] شرح مربوط به «حروف مقطّعه» را در پی نوشت مربوط به اولین آیه از سوره بقره، مطالعه فرمایید.
[ii] منظور از تاریکی همان جهالتی است که انسان را به کارهای ظالمانه وادار میکند. شرک و فساد از جمله کارهای ظالمانه ایست که انسانها به آن مبتلا هستند. توجّه کنید که دو کلمه ظلمت و ظلم، همریشه است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- کتابی بر تو نازل کردیم تا مردم را با اجازه ی خدا، از تاریکیها به روشنایی برسانی و به راه آن پیروزمندِ سزاوار ستایش، هدایت کنی؛ خدایی که هر آنچه در آسمانها و زمین است، برای اوست و وای بر منکرانِ حقیقت از مجازاتی سخت