انتخاب اسم برای فرزند یکی از وظایف مهم و گاهی سخت برای والدین می باشد. معیارها و ملاک های مختلفی برای این کار وجود دارد مثل معنا و مفهوم اسم ، ملودی و آوای آن، همخوانی با نام خانوادگی یا با اسم خواهر و برادر، ریشه و تاریخچه اسم، خاص و یونیک بودن ، اسم های ائمه و قرآنی و … که پدر و مادر بسته به عقاید و ارزش هایشان یک یا چند مورد را مد نظر قرار داده و انتخاب نهایی را انجام می دهند.
در این میان برای بعضی تک و خاص بودن اسم مهم است، ما به این عزیزان اسم پسر خارجی با ریشه های مختلف از جمله لاتین، انگلیسی، فرانسوی، یونانی، سانسکریت ، ارمنی ، هندی و … را پیشنهاد می کنیم. در ادامه این مطلب لیست کامل و جامعی از این دسته اسامی پسرانه را گرد هم آوردیم تا راهنمایی برای شما دوستان و عزیزان در این انتخاب مهم باشد. با ما همراه باشید.
نام
تلفظ
معنی
ریشه
آپادا
/āpādā/
کسی که خود را به خداوند سپرده است، متوکل
سانسکریت
آپاداش
/āpādāš/
آموختن علوم معنوی از مرشد
سانسکریت
آپنیتا
/āpnitā/
مقرب، بنده خاص پروردگار
سانسکریت
آتیتی
/ātiti/
مهمان
سانسکریت
آدبهاوا
/ādbhāvā/
تولد حقیقی
سانسکریت
آدریان
/adriyan/
دریا و آب، آدریانوس، نام یکی از امپراتوران روم
یونانی
آدریانوس
/ādriyānus/
آدریان، نام یکی از امپراتوران روم
یونانی
آدرین
/ādrin/
آدر = آتش + ین (پسوند نسبت) + الف اسم ساز)، ۱- آتشین، سرخ‌روی؛ ۲- مجاز از زیبارو
لاتین
آدهاوا
/ādhāvā/
نزدیکترین دوست خداوند، نام نزدیکترین همنشین کریشنا در افسانه های هندی
سانسکریت
آرارات
/ārārāt/
نام کوهی در آذربایجان که بنا به روایتی کشتی نوح بر روی آن قرار گرفت
ارمنی
آراشید
/ārāšid/
پسته زمینی یا پسته شام
فرانسوی
آراکس
/ārāks/
نام رودخانه ارس
فرانسوی
آراهوسب
/ārāhusb/
معادل یوسف
ارمنی
آرتوش
/ārtuš/
از نامهای باستانی ارمنی
ارمنی
آرژان
/āržān/
نقره
فرانسوی
آریسته
/āriste/
آریستئوس در اساطیر یونان، پسر اپولون، او تربیت زنبور عسل را به مردم آموخت، آموزنده تربیت نحل
فرانسوی
آشوک
/āšok/
نام یکی از شاهان در امپراتوری بزرگ هند [قرن ۳ پیش از میلاد].
هندی
آلبرت
/ālbert/
استوار، مسئول
لاتین
آلفرد
/ālfered/
شاهانه، شاهواره
لاتین
آنتی گون
/āntigun/
حاکم بابل درزمان اسکندرمقدونی
لاتین
آندرانیک
/āndrānik/
بزرگ، ارشد
ارمنی
آندرو
/āndro/
مردانه
یونانی
آنوش
/ānuš/
بی مرگ، جاوید، جاویدان.
ارمنی
ادموند
/edmond/
نگهبان، پشتیبان، محافظ
لاتین
ادوارد
/edvārd/
نگهبان، محافظ
لاتین
ادوین
/edvin/
دوست، رفیق
لاتین
اردشام
/ardešām/
پسر ارتاسس دوم و برادر تیگران اول از سلسله اشکانیان ارمنستان
ارمنی
ارس
/aras/
نام رودخانه‌ای بزرگ که از کوه‌های هزار ترکیه سرچشمه می‌گیرد و مرز میان ایران و قفقاز را طی کرده و به درای خزر می‌ریزد. این نام با واژه‌های اُرس/ors/ گیاهی درختی از خانواده سرو، اُرُس/oros/ نام کشور روسیه، و اِرُس/eros/ خدای عشق در اساطیر یونان، همه نویسه می‌باشد.
انگلیسی
ارسطو
/arastu/
حکیم و فیلسوف مشهور یونانی که شاگرد افلاطون و معلم اسکندر مقدونی بود. او همچنین مقلب به معلم اوّل است.
یونانی
اریک
/erik/
شاهزاده وار، با شکوه
لاتین
اسکات
/eskāt/
خاموش کردن، ساکت کردن، تسکین
لاتین
اسکندر
/eskandar/
یاری کننده مرد، نام پادشاه معروف یونان بنا به روایت شاهنامه فرزند داراب پسر بهمن و ناهید دختر فیلقوس قیصر روم
یونانی
اسمردیس
/esmerdis/
نامی که یونانیان به بردیا پسر کورش داده بودند
یونانی
افلاطون
/aflātun/
فیلسوف یونانی [حدود ۴۲۸-۳۴۸ پیش از میلاد] شاگرد سقراط و معلم ارسطو، بنیانگذار مدرسه‌ی آکادمیا. دارای نوشته‌های فراوان از جمله: جمهوریت، نوامیس و محاورات.
یونانی
اقلیدس
/oqlidos/
به یونانی کلید هندسه، ریاضیدان و منجم یونانی
یونانی
اسم خارجی پسرانه
اکسیر
/eksir/
کیمیا، جوهری گدازنده که ماهیت اجسام را تغییر می‌دهد و کامل‌تر سازد.
یونانی
اگنس
/agnes/
پاک، خالص، یکدست
یونانی
الک
/alek/
بیجاده، خرده جواهر، نوعی سنگ قیمتی، نام مردان ارمنی
ارمنی
الکساندر
/aleksander/
رهبر مردان، اسکندر
یونانی
اما
/emā/
جدی، فعال، سخت
انگلیسی
امیل
/emil/
ساعی، کوشا
انگلیسی
اورانوس
/orānus/
رب النوع آسمان، نام یکی از سیارات منظومه شمسی
یونانی
اولین
/evelin/
خوش آیند، دلپذیر
لاتین
ایرسون
/irsun/
زرورق، طلق
یونانی
ایساتیس
/isātis/
مقدس و فرخنده، نام شهر یزد در متون یونانی
یونانی
ایماژ
/imāž/
صورت ذهنی، تصویر هنری، خیال
فرانسوی
بهنود
/behnud/
پسر عزیز.
سانسکریت
پاتریس
/pātris/
اصیل، نجیب، میهن پرست
فرانسوی
پاتریک
/pātrik/
اصیل، نجیب، میهن پرست
فرانسوی
پارسیس
/pārsis/
شکل یونانی پارسی، ایرانی
یونانی
پترو
/petro/
دراصل پطروس، در زبان سریانی کیفاس (سنگ)
اسپانیایی
پدرو
/pedro/
قابل اعتماد، معتبر
اسپانیایی
پرشیا
/peršiā/
ایران
انگلیسی
پریام
/pariyām/
در افسانه های قدیم یونان، آخرین پادشاه تروا که شهر وی به دست یونانیان افتاد
یونانی
پولت
/polet/
هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا
فرانسوی
پولوس
/polos/
درلغت یعنی کوچک، نام حکیمی ایرانی و عیسوی معاصرانوشیروان
یونانی
پی یر
/piyer/
قابل اعتماد، صخره
فرانسوی
پیتر
/piter/
قابل اعتماد، صخره
فرانسوی
توما
/tuma/
تؤام، همراه، نام یکی از حواریون عیسی
یونانی
تونی
/toni/
مافوق ستایش
لاتین
تیگران
/tigrān/
خوب و پسندیده
ارمنی
خاچیک
/xāčik/
صلیب کوچک
ارمنی
خاروس
/xārus/
نام یکی از فرماندهان اسکندر مقدونی
یونانی
دیهیم
/deyhim/
۱- نوعی گل،آذینِ گل؛ ۲- در قدیم به معنی تاج، نوار جواهر نشان که به دور تاج یا به پیشانی می‌بستند؛ ۳- در قدیم به معنی مجاز از پادشاهی و سلطنت.
یونانی
رابرت
/rābert/
پرنده نهایی، پیروز، فاتح، روبرت
انگلیسی
رافی
/rāfi/
مخفف رافائل، در فارسی منسوب به راف به معنای می، شراب
ارمنی
راگا
/rāgā/
نغمه، سرود
هندی
رامایانا
/rāmāyānā/
نام حماسه هند
هندی
راوش
/rāvaš/
زاوش و زواش و به معنی مشتری
یونانی
رایموند
/rāymond/
نگهبان عاقل
انگلیسی
اسم پسر خارجی
روبیک
/rubik/
نام یکی از هنرمندان ارمنی
ارمنی
رونالد
/ronāld/
شایسته تحسین و آفرین
انگلیسی
زاوش
/zāvoš/
نام ستاره‌ی مشتری، زاوش، مشتری، به قولی از کلمه‌ی یونانی زوس zeus (خدای بزرگ) مشتق باشد
یونانی
ژاک
/žāk/
با حیله از جا کنده، ریشه کن کننده، یعقوب
فرانسوی
ژرژ
/žorž/
کسی که مال و ثروت جمع کند
فرانسوی
ژوپیتر
/župiter/
سیاره مشتری، خدای جنگ رومیان، خدای رعد و برق
لاتین
ژوزف
/žozef/
یوسف
فرانسوی
سارگن
/sārgon/
شاه عادل و مهربان
ارمنی
ساشا
/sāšā/
ریشه اصلی نام ساشا یونانی است اما در زبانهای روسی و فرانسه و انگلیسی به کاربرده میشود و به معنای مدافع و محافظ مردان است
یونانی
سامن
/sāman/
آواز، ترانه
سانسکریت
سایروس
/sāyrus/
سیروس یا کوروش
انگلیسی
سروژ
/serož/
یکی از مترجمان ایرانی ارمنی تبار
ارمنی
سقراط
/soqrāt/
معرب یونانی sokrates
یونانی
سکندر
/sekandar/
مخفف اسکندر
یونانی
سواک
/savak/
رفتار نرم، رفتار نرم و آهسته.
ارمنی
سورج
/soraj/
شمشیر
هندی
شارل
/šārl/
گرفته شده از کارل آلمانی
فرانسوی
شانیا
/šāniā/
کسی که در تصمیم و نظر خود پابرجاست، مصمم
هندی
فراآتس
/farāts/
صورت یونانی نام فرهاد
یونانی
فرانسوا
/farānsvā/
مشتق از کلمه فرانسه
فرانسوی
فرانسیس
/ferānsis/
آزاد، رها از قید و بند، فرانسیس باکن فیلسوف بزرگ انگلیسی
انگلیسی
فردریک
/feredrik/
حکمران آسوده
آلمانی
فرناد
/farnād/
۱- پایاب؛ ۲- در سنسکریت پرانَدَ (آب)؛ ۳- در برهان پایاب و پایان آمده.
سانسکریت
فلیکس
/feliks/
خوشحالی، شادمانی
لاتین
فور
/for/
پور، پسر
هندی
قیصر
/qeysar/
لقب پادشاهان روم و بعضی از کشورهای اروپایی
لاتین
کارانوس
/kārānus/
از سرداران سپاه اسکندر مقدونی
یونانی
کارل
/kārl/
زورمند، موثر، فرانسوی: شارل، انگلیسی: چارلز
آلمانی
کارو
/kāru/
نوید دهنده
ارمنی
کریشنا
/kerišnā/
جاذب، رباینده، از خدایان هندو، هشتمین تجسم ویشنو
سانسکریت
کورس – کوروس
/kuros/
یونانی شده کورش، موی پیچیده، مجعد، آفتاب
یونانی
گارنیک
/gārnik/
پری کوچک
ارمنی
گاسپار
/gāspār/
نام یک دانشمند است
ارمنی
گریگوری
/geriguri/
مواظب، مراقب
یونانی
لئون
/leon/
شیر درنده
فرانسوی
اسم پسر اروپایی
لئونارد
/leonārd/
مانند شیر
لاتین
لوئی
/luee/
گیاهی دائمی باتلاقی دارای میوه های استوانه ای
فرانسوی
لوئیز
/lueez/
بار دادن، قشنگ، زیبا
فرانسوی
مارتیک
/mārtik/
اسم خواننده ایرانی
ارمنی
مارس
/mārs/
مریخ، رب النوع جنگ در نزد رومی های قدیم
فرانسوی
مارکار
/mārkār/
پیامبر
ارمنی
ماسیس
/māsis/
نام کوه آرارات
ارمنی
ماگدولین
/māgdulin/
ماخوذ از مجدلیه، عهد جدید، انجیل
انگلیسی
مهراج
/mahrāj/
مهاراجه، عنوان هر یک از افراد طبقه ای ممتاز در هند، شاه، امیر.
سانسکریت
موریس
/muris/
مصر، مبرم، اصرار کننده
لاتین
میکسا
/miksā/
کودکی که نشان از بزرگان دارد، در مراجع لاتین این واژه به معنای ماکسیمیوس کوچک آمده است که خود ماکسیمیوس به معنای بزرگترین است
