سوره نحل آیات 3 تا 9 - توجه به آفرینش جهان، انسان و حیوانات
این مقاله به بررسی سوره نحل آیات 3 تا 9 از قرآن کریم میپردازد که به موضوع آفرینش جهان، انسان و حیوانات اختصاص دارد. در این آیات، خداوند متعال یادآور میشود که آسمانها و زمین و موجوداتی چون انسان، حیوانات و وسایل نقلیه را برای منفعت بشر آفریده است. همچنین تأکید میکند که اوست که راه راست را از انحراف مشخص میسازد و اگر بخواهد همه را هدایت میکند. در این مقاله، متن عربی آیات و ترجمه فارسی آنها آمده است.
| خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ | آسمانها و زمین را به حق آفرید نه بیهوده؛ |
| تَعالیٰ عَمّا يُشْرِكونَ (3) | خداوند از آنچه شریک او میگردانند، بالاتر است |
| خَلَقَ الْاِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ | انسان را از نطفه آفرید؛ |
| فَاِذا هُوَ خَصيمٌ مُبينٌ (4) | ولی او آشکارا به ستیزهجویی پرداخت[i] |
| وَ الْاَنْعامَ خَلَقَها | و چهارپایان را آفرید؛ |
| لَكُمْ فيها دِفْءٌ وَ مَنافِعُ | در آنها وسیلهی گرما و سودهایی برای شماست ؛ |
| وَ مِنْها تَأْكُلونَ (5) | و از گوشت و شیر آنها میخورید |
| وَ لَكُمْ فيها جَمالٌ | و برایتان در آنها، صحنهی زیبایی است؛ |
| حينَ تُريحونَ وَ حينَ تَسْرَحونَ (6) | هنگامیکه به چَرا میبرید و بازمی گردانید |
| وَ تَحْمِلُ اَثْقالَكُمْ اِلیٰ بَلَدٍ | و بارهای سنگین شما را به سرزمین هایی میبرند |
| لَمْ تَكونوا بالِغيهِ اِلّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِ | که جز با سختی نمیتوانستید به آنجا برسید[ii]. |
| اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَئوفٌ رَحيمٌ (7) | به یقین خدای شما، دلسوزی مهربان است |
| وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَميرَ | و اسب و قاطر[iii] و الاغ را آفرید |
| لِتَرْكَبوها وَ زينَةً | تا بر آنها سوار شوید و زینتی باشند |
| وَ يَخْلُقُ ما لاتَعْلَمونَ (8) | و برای شما وسایلی میآفریند که هنوز نمیشناسید[iv] |
| وَ عَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبيلِ وَ مِنْها جائِرٌ | بر خداست که راه راست را، از بیراهه، نشان دهد، |
| وَ لَوْ شاءَ لَهَداكُمْ اَجْمَعينَ (9) | اگر میخواست همه شما را هدایت میکرد |
[i] انسانی که از نطفه خلق شده، چرا گستاخ میشود؟ «خصیم» یعنی کسی که قدرت دفاع دارد.
[ii] چه زیباست هنگامی که گله را می بینید با زنگوله ها خارج می شوند و غروب از چراگاه برمی گردند در حالی که رزقشان را بدست آوردهاند و خود را برای ما آماده کردهاند، گیاهخواران به این آیه توجّه کنند.
[iii] «بغال» جمع «بغل» است، یعنی قاطر، حیوانی است بین الاغ و اسب، قویتر از الاغ و آرامتر از اسب.
[iv] این آیه اشاره ای به وسایل حمل و نقل جدید دارد که در آن زمان هنوز خلق نشده بود.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- آسمانها و زمین را بیهوده نیافریده است؛ خداوند از آنچه شریک او میگردانند، بالاتر است ؛ انسان را از نطفه آفرید ولی او آشکارا به ستیزهجویی پرداخت؛ به یقین خدای شما، دلسوزی مهربان است