سوره اسراء آیات 2 تا 8 - گذشته و آینده نوادگان حضرت یعقوب
در این مقاله، سوره اسراء آیات 2 تا 8 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. در این آیات، خداوند متعال خطاب به بنی اسرائیل، فرمان ها و هشدارهایی را بیان می فرماید، از جمله اینکه نباید غیر از خداوند وکیل و سرپرستی انتخاب کنند و اینکه آنها دو بار در زمین فساد خواهند کرد و خداوند نیز دو بار انتقام خواهد گرفت. همچنین وعده پیروزی مجدد و افزایش نعمت به آنان داده می شود، البته مشروط بر اینکه اصلاح شوند. در غیر این صورت، عذاب الهی در انتظارشان خواهد بود.
| وَ آتَيْنا موسَى الْكِتابَ | و به موسیٰ کتاب را دادیم؛ |
| وَ جَعَلْناهُ هُدًى لِبَنى اِسْرائيلَ | و آن را برای بنیاسرائیل عامل هدایت قرار دادیم؛ |
| اَلّا تَتَّخِذوا مِنْ دونى وَكيلًا (2) | و در آن نوشتیم که «غیر از من وکیلی نگیرید» [i] |
| ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنا مَعَ نوحٍ | ای فرزندان آنان که همراه نوح، سوار کشتی کردیم: |
| اِنَّهو كانَ عَبْدًا شَكورًا (3) | بدانید او واقعاً بندهای شکرگزار بود |
| وَ قَضَيْنا اِلیٰ بَنى اِسْرائيلَ فِى الْكِتابِ | و در کتاب آسمانی به بنیاسرائیل خبر دادیم که |
| لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ | قطعاً شما دوبار در زمین فساد میکنید، |
| وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبيرًا (4) | و به طغیان بزرگی دچار میشوید |
| فَاِذا جاءَ وَعْدُ اولاهُما | آنگاه که وعدهی اوّل بیاید، |
| بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِبادًا لَنا اُولى بَأْسٍ شَديدٍ | بندگان توانای خود را بر ضدّ شما مأموریّت میدهیم |
| فَجاسوا خِلالَ الدِّيارِ | که درون خانهها را جستجو کنند |
| وَ كانَ وَعْدًا مَفْعولًا (5) | و این، وعدهای شدنی و حتمی است |
| ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ | سپس بار دیگر، شما را بر آنان پیروز گردانیم |
| وَ اَمْدَدْناكُمْ بِاَمْوالٍ وَ بَنينَ | و با اموال و پسران یاریتان دهیم |
| وَ جَعَلْناكُمْ اَكْثَرَ نَفيرًا (6) | و نفرات بیشتری را برایتان قرار دهیم |
| اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ | اگر نیکی کنید، به خود نیکی کردهاید؛ |
| وَ اِنْ اَسَأْتُمْ فَلَها | و اگر بدی کنید، به خود کردهاید؛ |
| فَاِذا جاءَ وَعْدُ الْـآخِرَةِ | و هنگامی که وعدهی دوّم فرا برسد، کسانی را میفرستیم ، |
| لِيَسوئوا وُجوهَكُمْ | تا چهرههایتان را اندوهگین کنند؛ |
| وَ لِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَما دَخَلوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ | و هنگام ورود به مسجدالأقصیٰ، مانند نخستین بار، وارد آن شوند؛ |
| وَ لِيُتَبِّروا ما عَلَوْا تَتْبيرًا (7) | و تا آنچه را بر آن تسلّط یافتند، کاملاً نابود کنند |
| عَسیٰ رَبُّكُمْ اَنْ يَرْحَمَكُمْ | امید است که خداوند بر شما رحمت آورد؛ |
| وَ اِنْ عُدْتُمْ عُدْنا | و اگر بازگردید، ما نیز برمیگردیم؛ |
| وَ جَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرينَ حَصيرًا (8) | و جهنّم را برای منکرانِ حقیقت، زندان بدی قرار دادهایم. |
[i] چه زیباست که خلاصه تورات در یک دستور بیان شده است: «کسی را غیر از من، وکیل خود نگیرید».
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- بدانید، خلاصه تورات،انجیل و قرآن این است که «غیر از خداوند، وکیلی نگیرید». امید است که با عمل به این سفارش مهم، خداوند بر شما رحمت آورد؛ و جهنّم را برای منکرانِ حقیقت، زندان بدی قرار دادهایم.