سوره اسراء آیات 31 تا 39 - حکمتها: ده فرمان مهم کتابهای آسمانی - بخش دوّم
در این مطلب، سوره اسراء آیات 31 تا 39 آمده که حکمتها و دستورات مهمی از کتاب آسمانی قرآن را بیان میکند. این آیات، انسان را از کشتن فرزندان، زنا، قتل نفس و تصرف در اموال یتیمان برحذر میدارد و بر پایبندی به عهد، رعایت عدالت در معاملات، پرهیز از تکبر و خودبزرگبینی تأکید میکند. همچنین انسان را به پیروی از علم و حکمت الهی سفارش نموده و از شرک به خدا برحذر میدارد. خواندن این آیات راهنمای بسیار ارزشمندی برای زندگی پاک و سعادتمندانه ارائه میدهد.
| وَ لاتَقْتُلوا اَوْلادَكُمْ | و فرزندانتان را نکُشید، |
| خَشْيَةَ اِمْلاقٍ | از ترس اینکه فقیر شوید و ناچار، تملّق گوی ثروتمندان باشید؛ |
| نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَ اِيّاكُمْ | ما هستیم که به آنها و به شما روزی میدهیم؛ |
| اِنَّ قَتْلَهُمْ كانَ خِطْئًا كَبيرًا (31) | حقیقتاً کشتن آنان، در هر حال، گناهی بزرگ است[i] |
| وَ لاتَقْرَبُوا الزِّنیٰ | و به زنا نزدیک نشوید؛ |
| اِنَّهو كانَ فاحِشَةً وَ ساءَ سَبيلًا (32) | که عمل بسیار زشت و راه بدی است |
| وَ لاتَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتى حَرَّمَ اللّه | و کسی که خدا کشتنش را حرام نموده نکشید، |
| اِلّا بِالْحَقِّ وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلومًا | جز اینکه به حق باشد و هرکس به ستم کشته شود، |
| فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهى سُلْطانًا | برای سرپرست او امکان قصاص قرار دادیم. |
| فَلا يُسْرِفْ فِى الْقَتْلِ | پس در کشتن زیادهروی نکند |
| اِنَّهو كانَ مَنْصورًا (33) | زیرا او با همین قانون یاری شده است[ii] |
| وَ لاتَقْرَبوا مالَ الْيَتيمِ | و به مال یتیم نزدیک نشوید ؛ |
| اِلّا بِالَّتى هِیَ اَحْسَنُ | جز با نیکوترین روش؛ |
| حَتّیٰ يَبْلُغَ اَشُدَّهو وَ اَوْفوا بِالْعَهْدِ | تا به حدّ رشد خود برسد و به هر پیمانی وفا کنید، |
| اِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْئولًا (34) | زیرا هر پیمانی، مورد پرسش قرارمیگیرد. |
| وَ اَوْفوا الْكَيْلَ اِذا كِلْتُمْ | و هنگامی که پیمانه میکنید، پیمانه را پُرکنید |
| وَ زِنوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقيمِ | و با ترازوی درست و سالم وزن کنید |
| ذٰلِكَ خَيْرٌ وَ اَحْسَنُ تَأْويلًا (35) | این بهتر و عاقبتش نیکوتر است |
| وَ لاتَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهى عِلْمٌ | از چیزی که به آن علم نداری پیروی نکن |
| اِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ | زیرا گوش و چشم و دل، |
| كُلُّ اُولٰئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْئولًا (36) | همه مورد سؤال و بازخواست قرار میگیرند |
| وَ لاتَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًا | و در زمین با سرمستی و غرور راه نرو |
| اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ | که هرگز نمیتوانی زمین را بشکافی |
| وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبالَ طولًا (37) | یا در بلندی به کوهها برسی |
| كُلُّ ذٰلِكَ كانَ سَيِّئُهو عِنْدَ رَبِّكَ مَكْروهًا (38) | همهی این کارها، نزد خداوند، زشت و ناپسند است |
| ذٰلِكَ مِمّا اَوْحیٰ اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ | اینها بخشی از «حکمت» است که خدا به تو وحی کرد |
| وَ لاتَجْعَلْ مَعَ اللّهِ اِلٰهًا آخَرَ | و با اللّه، خدایی دیگر را قرار نده |
| فَتُلْقیٰ فى جَهَنَّمَ مَلومًا مَدْحورًا (39) | که سرزنششده و سرشکسته، در جهنّم افکنده میشوی. |
[i] در قدیم دخترها را زنده به گور میکردند و اکنون به صورت مدرن به دلیل ناخواسته بودن فرزند و ترس از فقر، سقط جنین میکنند و اطفال معصوم را از بین میبرند. چنین کسانی باید آماده بلا باشند.
[ii] در قصاص نباید از حدود عدالت خارج شویم، مثلاً بجای یک نفر، چند نفر را بکشیم، یا اگر کشوری یک موشک زد، کشور مقابل حق ندارد جنگی را آغاز کند، با این دستور، دعواها ، تداوم پیدا نمیکند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- از ترس اینکه فقیر شوید و ناچار، تملّق گوی ثروتمندان باشید، فرزندانتان را نکُشید، ما هستیم که به آنها و به شما روزی میدهیم؛ حقیقتاً کشتن آنان، در هر حال، گناهی بزرگ است؛ و به زنا نزدیک نشوید؛ که عمل بسیار زشت و راه بدی است و کسی که خدا کشتنش را حرام نموده نکشید، جز اینکه به حق باشد و هرکس به ستم کشته شود، برای سرپرست او امکان قصاص قرار دادیم. و به مال یتیم نزدیک نشوید؛ جز با نیکوترین روش؛ و به هر پیمانی وفا کنید، زیرا هر پیمانی، مورد پرسش قرارمیگیرد؛ و هنگامی که پیمانه میکنید، پیمانه را پُرکنید و با ترازوی درست و سالم وزن کنید این بهتر و عاقبتش نیکوتر است ؛ از چیزی که به آن علم نداری پیروی نکن زیرا گوش و چشم و دل، همه مورد سؤال و بازخواست قرار میگیرند ؛ و در زمین با سرمستی و غرور راه نرو؛ اینها بخشی از «حکمت» است که خدا به تو آموخت