سوره اسراء آیات 61 تا 65 - مأموریت شیطان: وعده های پوچ و فریبکاری
در این مقاله، سوره اسراء آیات 61 تا 65 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات به مأموریت شیطان و وعدههای پوچ و فریبکارانه اش اشاره دارند. خداوند به شیطان اجازه میدهد که تا روز قیامت برای گمراه کردن انسانها تلاش کند، اما در پایان میفرماید که شیطان بر بندگان خدا تسلطی ندارد. این آیات بیانگر تلاش شیطان برای فریب مؤمنان از راههای مختلف است، اما خداوند همواره محافظ و یاور بندگانش میباشد.
| وَ اِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدوا لِآدَمَ | در نظر آور هنگامی را که به فرشتگان گفتیم: «به آدم سجده کنید»؛ |
| فَسَجَدوا اِلّا اِبْليسَ قالَ | آنان سجده کردند مگر ابلیس،گفت: |
| اَ اَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طينًا (61) | «آیا به کسی سجده کنم که از گل آفریدی؟» |
| قالَ اَرَاَيْتَكَ هٰذَا الَّذى كَرَّمْتَ عَلَیَّ | و باز گفت: «آیا دیدی این کسی را که به من ترجیح دادی؟ |
| لَئِنْ اَخَّرْتَنِ اِلیٰ يَوْمِ الْقِيامَةِ | اگر تا روز قیامت مهلتم دهی، |
| لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهو اِلّا قَليلًا (62) | به همهی فرزندانش افسار میزنم، جز اندکی از آنان» |
| قالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ | خدا فرمود: «برو، هر کس از آنان که از تو پیروی کند |
| فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزاؤُكُمْ جَزاءً مَوْفورًا (63) | اوهم در جهنّم که پاداش کامل شماست، مجازات خواهدشد |
| وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ | و هرکه از آنان را توانستی با صدایت تحریک کن |
| وَ اَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ | و سواران و پیادگانت را بر ضدّ آنها بسیج نما و بر آنان بتاز |
| وَ شارِكْهُمْ فِى الْاَمْوالِ وَ الْاَوْلادِ وَ عِدْهُمْ | و با آنان دراموال وفرزندان شریک شو و به ایشان وعده بده [i]» |
| وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ اِلّا غُرورًا (64) | ولی شیطان فقط فریبکارانه به آنها وعده میدهد |
| اِنَّ عِبادى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ | خداوند فرمود: «البتّه تو بر بندگانم تسلّطی نخواهی داشت؛ |
| وَ كَفیٰ بِرَبِّكَ وَكيلًا (65) | و همین بس که خدا وکیل و کارساز آنان است. |
[i] شرکت در اموال یعنی از حرام درآمد پیدا میکنند و شرکت در اولاد یعنی از راه حرام بچه دار میشوند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- خداوند به شیطان فرمود: «البتّه تو بر بندگان خوبم تسلّطی نخواهی داشت؛ و همین بس که خدا وکیل و کارساز آنان است.