سوره کهف آیات ۸۳ تا ۹۸ – سرگذشت ذوالقرنین

این نوشتار شامل سوره کهف آیات ۸۳ تا ۹۸ از کلام الله مجید است که داستان ذوالقرنین را بیان می‌کند. در این آیات، خداوند از پیامبرش می‌خواهد تا درباره ذوالقرنین برای مردم توضیح دهد. سپس داستان سفرهای ذوالقرنین به غرب و شرق و ملاقات او با اقوام مختلف تا رسیدن به یاجوج و ماجوج و ساختن سدّی محکم برای جلوگیری از هجوم آنان، شرح داده می‌شود. این آیات، قدرت و رحمت الهی را در قالب داستانی زیبا به تصویر می‌کشد.

وَ یَسْاَلونَکَ عَنْ ذِى الْقَرْنَیْنِای محمّد، درباره‌ی «ذِی­القرنین» از تو می‌پرسند.
قُلْ سَاَتْلو عَلَیْکُمْ مِنْهُ ذِکْرًا (۸۳)‏بگو: «بزودی بخشی از ماجرایش را برایتان می‌گویم»
اِنّا مَکَّنّا لَهو فِى الْاَرْضِما در زمین به او قدرت دادیم؛
وَ آتَیْناهُ مِنْ کُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا (۸۴)‏و امکانات زیادی در اختیارش گذاشتیم
فَاَتْبَعَ سَبَبًا (۸۵)‏او به راه خود ادامه داد
حَتّیٰ  اِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِتا آنگاه که به محلّ غروب خورشید رسید؛
وَجَدَها تَغْرُبُ فى عَیْنٍ حَمِئَهٍبه نظرش آمد، خورشید در چشمه‌ای گل‌آلود غروب می‌کند ؛
وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْمًاو در آنجا مردمی را یافت، که با یکدیگر درگیری داشتند؛
قُلْنا یا ذَا الْقَرْنَیْنِ اِمّا اَنْ تُعَذِّبَما گفتیم: «ای ذوالقرنین، آیا آنان را مجازات می‌کنی
وَ اِمّا اَنْ تَتَّخِذَ فیهِمْ حُسْنًا (۸۶)‏یا در میانشان نیکی خواهی کرد؟»
قالَ اَمّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهوذوالقرنین گفت: «هر کس ستم کند مجازاتش خواهیم کرد ؛
ثُمَّ یُرَدُّ اِلیٰ  رَبِّه‌ىسپس به سوی خدای خویش بازگردانده می‌‌شود ؛
فَیُعَذِّبُهو عَذابًا نُکْرًا (۸۷)‏آنگاه به عذابی ناخوشایند مجازاتش می‌کند
وَ اَمّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحًاو امّا هر کس ایمان آورد و کار شایسته انجام دهد،
فَلَهو جَزاءً الْحُسْنیٰبهترین پاداش را خواهد داشت ؛
وَ سَنَقولُ لَهو مِنْ اَمْرِنا یُسْرًا (۸۸)‏و به او کارهای آسان خودمان را واگذار خواهیم کرد»
ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا (۸۹)‏سپس به راه خود ادامه داد
حَتّیٰ  اِذا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِتا آنگاه که به محلّ طلوع خورشید رسید؛
وَجَدَها تَطْلُعُ عَلیٰ  قَوْمٍآنجا قومی بَدَوی و بیابانگرد را دید
لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دونِها سِتْرًا (۹۰)‏که برایشان در برابر خورشید، هیچ پوششی قرار نداده بودیم
کَذٰلِکَ  وَ قَدْ اَحَطْنا بِما لَدَیْهِ خُبْرًا (۹۱)‏ماجرای او چنین بود؛ و ما به آنچه نزد او بود، کاملاً آگاهی داشتیم
ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا (۹۲)‏سپس به راه خود ادامه داد
حَتّیٰ  اِذا بَلَغَ بَیْنَ السَّدَّیْنِتا آنگاه که به شکافی میان دو کوه رسید،
وَجَدَ مِنْ دونِهِما قَوْمًادر پایین آن درّه، مردمی را یافت،
لایَکادونَ یَفْقَهونَ قَوْلًا (۹۳)‏که هیچ زبانی نمی‌فهمیدند
قالوا یا ذَا الْقَرْنَیْنِگفتند: «ای ذوالقرنین،
اِنَّ یَأْجوجَ وَ مَأْجوجَ مُفْسِدونَ فِى الْاَرْضِیأجوج و مأجوج در این سرزمین فساد می‌کنند؛
فَهَلْ نَجْعَلُ لَکَ خَرْجًااینک، آیا برایت هزینه‌ای را قرار دهیم
عَلیٰ  اَنْ تَجْعَلَ بَیْنَنا وَ بَیْنَهُمْ سَدًّا (۹۴)‏تا میان ما و آنان سدّی قرار دهی؟»
قالَ ما مَکَّنّى فیهِ رَبّى خَیْرٌذوالقرنین گفت: «آنچه خدا در اختیار من قرار داده، بهتر است.
فَاَعینونى بِقُوَّهٍولی مرا با نیروی خود یاری کنید؛
اَجْعَلْ بَیْنَکُمْ وَ بَیْنَهُمْ رَدْمًا (۹۵)‏تا بین شما و آنان، دیواری محکم بسازم
آتونى زُبَرَ الْحَدیدِبرایم قطعات آهن را بیاورید»
حَتّیٰ  اِذا ساویٰ بَیْنَ الصَّدَفَیْنِآن‌قدر آهن مذاب ریخت، تا آنگاه که دو لبه‌ی کوه را همسطح کرد ؛
قالَ انْفُخوا حَتّیٰ  اِذا جَعَلَهو نارًاگفت: «در کوره‌های آتش بدمید تا آن قطعات گداخته شود
قالَ آتونى اُفْرِغْ عَلَیْهِ قِطْرًا (۹۶)‏سپس برایم مسّ مذاب بیاورید تا روی آن بریزم»
فَمَا اسْطاعوا اَنْ یَظْهَروهُآنگاه دیگر نتوانستند بالای آن بروند؛
وَ مَا اسْتَطاعوا لَهو نَقْبًا (۹۷)‏و نه می‌توانستند آن را سوراخ کنند
قالَ هٰذا رَحْمَهٌ مِنْ رَبّىذوالقرنین گفت: «این رحمتی است از جانب خدای من،
فَاِذا جاءَ وَعْدُ رَبّى جَعَلَهو دَکًّاهنگامی که زمان وعده‌ی او بیاید، آن را با خاک یکسان کند
وَ کانَ وَعْدُ رَبّى حَقًّا (۹۸)‏و البتّه وعده‌ی خدایم، همواره درست و برحق است».

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

  • قبل از آنکه مجازات کنی یا پاداش دهی، دقّت کن تا نیکوکار و بدکار را بخوبی بشناسی. بهترین پاداش، برای کسی است که به خدا و قیامت ایمان آورد و کار شایسته انجام دهد

دسترسی سریع به سایر سوره ها و آیات قرآن

ترتیب نزول 5 / سوره مدنی / تعداد آیات 7

نظر شما چیست؟

شما چی فکر می‌کنید؟

نقطه
Logo