سوره طاها آیات ۱۱۶ تا ۱۲۴ - آفرینش آدم و مأموریت شیطان
این مقاله، سوره طاها آیات 116 تا 124 از کلام الله مجید را که به آفرینش آدم میپردازد، به همراه ترجمه فارسی آنها ارائه میدهد. این آیات، داستان خلقت انسان و سرنوشت او پس از ورود شیطان به بهشت را بیان میکنند. پس از آفرینش آدم و خودداری شیطان از سجده بر وی، خداوند تبارک و تعالی به آدم و حوا هشدار داد که شیطان دشمن ایشان است و مراقب وسوسه های او باشند. اما شیطان با درخت جاودانگی و سلطنتی که هرگز کهنه نمی شود ، آدم و حوا را فریب داد و آن دو از میوه درخت ممنوعه خوردند و در نتیجه برهنه شدند. آدم توبه کرد و خدا توبه او را پذیرفت اما از بهشت رانده و به سوی زمین پایین آمد. در پایان این آیات نورانی بر اهمیت هدایت و پیروی از الله تاکید شده است.
| وَ اِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدوا لِآدَمَ | در نظر آور هنگامی را که به فرشتگان گفتیم: «به آدم سجده کنید» |
| فَسَجَدوا اِلّا اِبْليسَ اَبیٰ (116) | همه سجده کردند مگر ابلیس که سرپیچی نمود |
| فَقُلْنا يا آدَمُ اِنَّ هٰذا عَدُوٌّ لَكَ وَ لِزَوْجِكَ | سپس گفتیم: «ای آدم: این شیطان دشمن تو و همسرت میباشد؛ |
| فَلا يُخْرِجَنَّكُما مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقیٰ (117) | مبادا شما را از این باغ خارج کند که بدبخت میشوی[i] |
| اِنَّ لَكَ اَلّا تَجوعَ فيها وَ لاتَعْریٰ (118) | برای تو مقرّر شده که در آنجا، گرسنه و برهنه نشوی |
| وَ اَنَّكَ لاتَظْمَأُ فيها وَ لاتَضْحیٰ (119) | و در آنجا تشنه و آفتابزده نگردی» |
| فَوَسْوَسَ اِلَيْهِ الشَّيْطانُ قالَ يا آدَمُ | ولی شیطان او را وسوسه کرد و گفت: «ای آدم |
| هَلْ اَدُلُّكَ عَلیٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ | آیا تو را به «درخت جاودانگی» راهنمایی کنم، |
| وَ مُلْكٍ لايَبْلیٰ (120) | و به سلطنتی که هرگز کهنه نمیشود؟» |
| فَاَكَلا مِنْها فَبَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما | سرانجام هر دو از آن خوردند، در نتیجه برهنه شدند |
| وَطَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ | و شروع کردند از برگهای آن باغ، بر خودشان بچسبانند |
| وَ عَصیٰ آدَمُ رَبَّهو فَغَویٰ (121) | و آدم نافرمانی خدای خود کرد و گمراه شد |
| ثُمَّ اجْتَباهُ رَبُّهو فَتابَ عَلَيْهِ وَ هَدیٰ (122) | سپس خدا او را برگزید و توبهاش را پذیرفت و هدایت کرد |
| قالَ اهْبِطا مِنْها جَميعًا | خداوند گفت: «همگی از آن باغ، فرود آیید |
| بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ | که با یکدیگر دشمن خواهید بود |
| فَاِمّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنّى هُدًى | سپس اگر از جانب من هدایتی برایتان بیاید، |
| فَمَنِ اتَّبَعَ هُدایَ فَلا يَضِلُّ وَ لايَشْقیٰ (123) | هرکس از هدایتم پیروی کند، نه گمراه و نه تیره بخت شود » |
| وَ مَنْ اَعْرَضَ عَنْ ذِكْرى | و هر کس از یادم روگرداند، |
| فَاِنَّ لَهو مَعيشَةً ضَنْكًا | واقعاً زندگی تنگ و سختی دارد؛ |
| وَ نَحْشُرُهو يَوْمَ الْقِيامَةِ اَعْمیٰ (124) | و روز قیامت او را نابینا زنده میکنیم. |
[i] «جنة» به معنای باغ خرم می باشد و با بهشت موعود تفاوت دارد، در بهشت موعود، انسانها خطا میکنند و تکلیفی هم ندارند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است :
- وقتی از جانب من هدایتی برایتان بیاید، هر کس از هدایتم پیروی کند، نه گمراه و نه تیره بخت شود » و هر کس از یادم روگرداند، واقعاً زندگی تنگ و سختی دارد و روز قیامت او را نابینا زنده میکنیم.