سوره أنبیاء آیات 51 تا 70 - بخشی از سرگذشت حضرت ابراهیم
این نوشتار، سوره أنبیاء آیات 51 تا 70 از قرآن کریم راجب بخشی از سرگذشت حضرت ابراهیم (ع) و مکالمات ایشان با پدر و قومش درباره بتهایی است که میپرستیدند. حضرت ابراهیم (ع) با حکمت و منطق، قوم خود را به پرستش خدای یگانه دعوت میکند و بتها را میشکند تا آنها را از بتپرستی باز دارد. اما سران کافر قومش او را در آتش انداخنتد تا بسوزد. خداوند ابراهیم (ع) را از آتش نجات میدهد و کسانی از قوم او که ایمان نیاوردند را زیانکار میسازد.
| وَ لَقَدْ آتَيْنا اِبْراهيمَ رُشْدَهو مِنْ قَبْلُ | و بیشک، از قبل به ابراهیم کمال و هدایت عطا کردیم |
| وَ كُنّا بِهى عالِمينَ (51) | و ما به حال او دانا بودیم |
| اِذْ قالَ لِاَبيهِ وَ قَوْمِهى ما هٰذِهِ التَّماثيلُ | هنگامی که به پدر و قومش گفت: «این مجسمهها چیست |
| الَّتى اَنْتُمْ لَها عاكِفونَ (52) | که شما در خدمت آنها مشغولید؟» |
| قالوا وَجَدْنا آباءَنا لَها عابِدينَ (53) | گفتند: «پدرانمان را عبادت کننده آنها یافتیم» |
| قالَ لَقَدْكُنْتُمْ اَنْتُمْ وَآباؤُكُمْ فى ضَلالٍ مُبينٍ(54) | ابراهیم گفت :جدّاً شما و پدرانتان در گمراهی روشنی هستید |
| قالوااَجِئْتَنا بِالْحَقِّ | گفتند: «آیا برای ما، سخن درستی آوردهای؟ |
| اَمْ اَنْتَ مِنَاللّاعِبينَ (55) | یا با ما شوخی میکنی؟» |
| قالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | ابراهیم قاطعانه گفت: «خدای شما، صاحبِ آسمانها و زمین است ؛ |
| الَّذى فَطَرَهُنَّ | هر کس که آنها را پدید آورده است؛ |
| وَ اَنَا عَلیٰ ذٰلِكُمْ مـِنَ الشّاهِدينَ (56) | و من بر این حقیقت، گواهی میدهم» |
| وَ تَاللّهِ لَاَكيدَنَّ اَصْنامَكُمْ | به خدا قسم، حتماً برای بتهایتان نقشهای میکشم؛ |
| بَعْدَ اَنْ تُوَلّوا مُدْبِرينَ (57) | البتّه بعد از رفتنِ شما ! |
| فَجَعَلَهُمْ جُذاذًا | پس در فرصتی مناسب آنها را تکّه تکّه نمود؛ |
| اِلّا كَبيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعونَ (58) | جز بت بزرگشان را، تا به او مراجعه کنند |
| قالوا مَنْ فَعَلَ هٰذا بِآلِهَتِنا | سران کافر گفتند: «چه کسی با خدایان ما چنین کرده؟ |
| اِنَّهو لَمِنَ الظّالِمينَ (59) | بیشک او از ستمکاران است» |
| قالوا سَمِعْنا فَتًى يَذْكُرُهُمْ | گروهی گفتند: «شنیدیم جوانی برضدّ آنان سخن میگفت |
| يُقالُ لَهو اِبْراهيمُ (60) | که به او "ابراهیم" میگویند» |
| قالوا فَأْتوا بِهى عَلیٰ اَعْيُنِ النّاسِ | سران کافر گفتند: «او را در برابر چشم مردم اینجا بیاورید |
| لَعَلَّهُمْ يَشْهَدونَ (61) | تا علیه او گواهی دهند» |
| قالوا اَ اَنْتَ فَعَلْتَ هٰذا بِآلِهَتِنا يا اِبْراهيمُ (62) | به او گفتند:« ای ابراهیم، آیا تو با خدایان ما چنین کردهای!؟» |
| قالَ بَلْ فَعَلَهو كَبيرُهُمْ هٰذا | ابراهیم گفت: «باید این بت بزرگ کرده باشد، |
| فَسْئَلوهُمْ اِنْ كانوا يَنْطِقونَ (63) | از خودشان بپرسید، اگر سخن میگویند» |
| فَرَجَعوا اِلیٰ اَنْفُسِهِمْ | پس مردم به خود آمدند! |
| فَقالوا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّالِمونَ (64) | و گفتند: «حقیقتاً که خودمان ستمکاریم، نه ابراهیم» |
| ثُمَّ نُكِسوا عَلیٰ رُئوسِهِمْ | سپس با سرافکندگی به ابراهیم گفتند: |
| لَقَدْ عَلِمْتَ ما هٰؤُلاءِ يَنْطِقونَ (65) | «قطعاً میدانی که اینها سخن نمیگویند» |
| قالَ اَفَتَعْبُدونَ مِنْ دونِ اللّهِ | ابراهیم گفت: «آیا چیزی را به جای خدا میپرستید |
| ما لايَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَ لايَضُرُّكُمْ (66) | که به شما سود و زیانی نمیرساند؟ |
| اُفٍّ لَكُمْ وَ لِما تَعْبُدونَ مِنْ دونِ اللّهِ | وای بر شما و بر آنچه به غیر خدا میپرستید |
| اَفَلا تَعْقِلونَ (67) | آیا اندیشه نمیکنید؟» |
| قالوا حَرِّقوهُ وَ انْصُروا آلِهَتَكُمْ | سران قوم گفتند: «خدایانتان را یاری کنید؛ او را بسوزانید؛ |
| اِنْ كُنْتُمْ فاعِلينَ (68) | اگر میخواهید کاری کنید» |
| قُلْنا يا نارُ | آنگاه او را در آتش انداختند. ما گفتیم: «ای آتش، |
| كونى بَرْدًا وَ سَلامًا عَلیٰ اِبْراهيمَ (69) | برای ابراهیم سرد و سلامت باش» |
| وَ اَرادوا بِهى كَيْدًا | و بر علیه او نقشه ای کشیدند |
| فجَعَلْناهُمُ الْاَخْسَرينَ (70) | ولی ما آنان را زیانکارترین مردم قرار دادیم . |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- خدای شما، صاحبِ آسمانها و زمین است؛ همان کسی که آنها را پدید آورده است؛ آیا چیزی را به جای خدا میپرستید که به شما سود و زیانی نمیرساند؟ وای بر شما و بر آنچه به غیر خدا میپرستید؛ آیا اندیشه نمیکنید؟»