سوره مؤمنون آیات 63 تا 77 - صفات متکبران
این مطلب شامل سوره مؤمنون آیات 63 تا 77 از کلام الله مجید است که به توصیف صفات متکبران و بیاعتنایی آنان به آیات الهی میپردازد. این آیات، سرنوشت کسانی را بیان میکند که در غفلت و لجاجت فرو رفته و از پذیرش حق سر باز میزنند. خداوند در این آیات، راه راست را به پیامبرش نشان داده و او را مأمور به دعوت مردم به سوی حق کرده است.
| بَلْ قُلوبُهُمْ فى غَمْرَةٍ مِنْ هٰذا | بلکه دلهایشان از این روز حساب در بیخبری فرو رفته |
| وَلَهُمْ اَعْمالٌ مِنْدونِذٰلِكَ هُمْ لَها عامِلونَ(63) | و به اعمال بدی غیر از این نیز مشغولند |
| حَتّیٰ اِذا اَخَذْنا مُتْرَفيهِمْ بِالْعَذابِ | تا زمانی که عیّاشان را به مجازات، گرفتار ساختیم، |
| اِذا هُمْ يَجْئَرونَ (64) | ناگاه، ناله های دردناک سر میدهند ندا میرسد: |
| لا تَجْئَرُوا الْيَوْمَ اِنَّكُمْ مِنّا لاتُنْصَرونَ (65) | «امروز زاری نکنید، زیرا از سوی ما یاری نمیشوید |
| قَدْ كانَتْ آياتى تُتْلیٰ عَلَيْكُمْ | به راستی آیاتم بر شما خوانده میشد |
| فَكُنْتُمْ عَلیٰ اَعْقابِكُمْ تَنْكِصونَ (66) | امّا شما به عقب بازمیگشتید و قبول نمیکردید |
| مُسْتَكْبِرينَ بِهى سامِرًا تَهْجُرونَ (67) | و متکبّرانه در شبنشینیهای خود از آن بدگویی میکردید!» |
| اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ | آیا در این سخن دقّت نکردند |
| اَمْ جاءَهُمْ ما لَمْ يَأْتِ آباءَهُمُ الْاَوَّلينَ (68) | یا برای آنان چیزی آمده که برای اجدادشان نیامده؟ |
| اَمْ لَمْ يَعْرِفوا رَسولَهُمْ | آیا پیامبرشان را نشناختند، |
| فَهُمْ لَهو مُنْكِرونَ (69) | در نتیجه منکر او شدند؟ |
| اَمْ يَقولونَ بِهى جِنَّةٌ بَلْ جاءَهُمْ بِالْحَقِّ | یا میگویند: «او دیوانه است» خیر بلکه حق را برای آنان آورده |
| وَ اَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كارِهونَ (70) | ولی بیشترشان حقپذیر نیستند |
| وَ لَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْواءَهُمْ | اگر قوانین، طبق تمایلات آنها، تنظیم میشد، |
| لَفَسَدَتِ السَّماواتُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فيهِنَّ | قطعاً آسمانها و زمین و هر که در آنهاست، نابود میگردید |
| بَلْ اَتَيْناهُمْ بِذِكْرِهِمْ | بلکه برایشان قرآن را آوردهایم که شایستهی توجّه است، |
| فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضونَ (71) | ولی آنها دقّت نمیکنند و رویگردان هستند |
| اَمْ تَسْاَلُهُمْ خَرْجًا | آیا از ایشان مزدی میخواهی؟ |
| فَخَراجُ رَبِّكَ خَيْرٌ | ولی مزد خدای تو ارزشمندتر است[i] |
| وَ هُوَ خَيْرُ الرّازِقينَ (72) | و او از همهی روزیدهندگان بهتر است |
| وَ اِنَّكَ لَتَدْعوهُمْ اِلیٰ صِراطٍ مُسْتَقيمٍ (73) | بهیقین توئی که آنها را به راه راست، دعوت میکنی |
| وَ اِنَّ الَّذينَ لايُؤْمِنونَ بِالْآخِرَةِ | ولی کسانی که به آخرت ایمان نمیآورند، |
| عَنِ الصِّراطِ لَناكِبونَ (74) | از راه حق، منحرفند |
| وَ لَوْ رَحِمْناهُمْ وَ كَشَفْنا ما بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ | و اگر مهربانی کرده و گرفتاری آنها را برطرف کنیم، |
| لَلَجّوا فى طُغْيانِهِمْ يَعْمَهونَ (75) | سخت تر، در طغیان و سرکشیِ خود، فرو میروند. |
| وَ لَقَدْ اَخَذْناهُمْ بِالْعَذابِ | به راستی در عذابی، گرفتارشان کردیم، تا بیدار شوند |
| فَمَا اسْتَكانوا لِرَبِّهِمْ وَ ما يَتَضَرَّعونَ (76) | ولی در برابر خدای خود فروتنی و زاری نکردند |
| حَتّیٰ اِذا فَتَحْنا عَلَيْهِمْ بابًا ذا عَذابٍ شَديدٍ | تا آن که دری از مجازاتی سخت، برای آنان بگشاییم، |
| اِذا هُمْ فيهِ مُبْلِسونَ (77) | آنگاه، از همه چیز، ناامید میشوند. |
[i] این آیه نشانگر آن است که نباید برای تبلیغ دین و پیشنمازی در مسجد و آموزش قرآن از مردم درخواست مزد کنیم، باید پاداش این امور را فقط از خداوند بخواهیم.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- دلهایشان از روز حساب، در بیخبری فرو رفته و به اعمال بدی غیر از این نیز مشغولند تا زمانی که به مجازات، گرفتارشان کنیم، ناگاه، ناله های دردناک سر میدهند؛ زاری نکنید، زیرا از سوی ما یاری نمیشوید