سوره نمل آیات 45 تا 53 - سرگذشت قوم ثمود
در این مقاله، سرگذشت تاریخی قوم ثمود و پیامبرشان صالح، در سوره نمل آیات 45 تا 53 قرآن کریم بیان شده است. ابتدا به ماموریت الهی صالح برای هدایت قومش و دعوت آنها به توحید و پرستش خداوند اشاره میشود. سپس، به انحراف و گمراهی اکثریت قوم ثمود و توطئهچینی علیه پیامبرشان پرداخته شده و داستان معروف نابودی و عذاب الهی بر این قوم، به دلیل طغیان و کفران نعمتهای خداوند، شرح داده شده است. در پایان، به نجات یافتن افراد باایمان این قوم توسط خداوند اشاره شده است.
| وَ لَقَدْ اَرْسَلْنا اِلیٰ ثَمودَ اَخاهُمْ صالِحًا | به یقین به سوی قوم ثمود، برادرشان «صالح» را فرستادیم |
| اَنِ اعْبُدُوا اللّهَ | او به آنها گفت: «خدا را بپرستید» |
| فَاِذا هُمْ فَريقانِ يَخْتَصِمونَ (45) | امّا آنان دو گروه مخالف یکدیگر شدند |
| قالَ يا قَوْمِ | صالح گفت: «ای قوم من، |
| لِمَ تَسْتَعْجِلونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ | چرا شتابزده، قبل از رسیدن به نیکی، خواهان بدی هستید؟ |
| لَوْلا تَسْتَغْفِرونَ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمونَ (46) | چرا آمرزشالهی را نمیجوئید تا مورد رحمت قرارگیرید؟» |
| قالُوا اطَّيَّرْنا بِكَ وَ بِمَنْ مَعَكَ | گفتند: «ما در مورد تو و همراهانت، فال بد زدهایم» |
| قالَ طائِرُكُمْ عِنْدَ اللّهِ | صالح گفت: «فال بد شما، نزد خداست؛ |
| بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنونَ (47) | بلکه شما مردمی هستید که در حال امتحانید» |
| وَ كانَ فِى الْمَدينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ | در آن شهر نُه خاندان بود که |
| يُفْسِدونَ فِى الْاَرْضِ وَ لايُصْلِحونَ (48) | در آن سرزمین فساد میکردند و اصلاحگر نبودند |
| قالوا تَقاسَموا بِاللّهِ | گفتند: «به نام خدا، همقسم شوید |
| لَنُبَيِّتَنَّهو وَ اَهْلَهو | که به او و خانوادهاش شبیخون بزنیم |
| ثُمَّ لَنَقولَنَّ لِوَلِيِّهى | سپس به کسی که خونخواه او باشد، میگوییم: |
| ما شَهِدْنا مَهْلِكَ اَهْلِهى | "هنگام کشته شدن او و خانوادهاش، ما حضور نداشتیم |
| وَ اِنّا لَصادِقونَ (49) | و قطعاً ما راستگوییم" » |
| وَ مَكَروا مَكْرًا وَ مَكَرْنا مَكْرًا | آنان نیرنگ زدند ما هم نیرنگ زدیم |
| وَ هُمْ لايَشْعُرونَ (50) | در حالی که آنان نمیفهمیدند.[i] |
| فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ مَكْرِهِمْ | بنگر عاقبت نیرنگشان چه شد |
| اَنّا دَمَّرْناهُمْ وَ قَوْمَهُمْ اَجْمَعينَ (51) | ما همهی آنان و قومشان را نابود کردیم |
| فَتِلْكَ بُيوتُهُمْ خاوِيَةً بِما ظَلَموا | و این خانههایشان است که فروریخته زیرا ستم کردند، |
| اِنَّ فى ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمونَ (52) | قطعاً در این ماجرا نشانهای برای مردم دانا است |
| وَ اَنْجَيْنَا الَّذينَ آمَنوا وَ كانوا يَتَّقونَ (53) | وکسانی که ایمان و تقوا داشتند را نجاتدادیم. |
[i] در این آیه، 4 مشتق از مادهی «مکر» آمده است. آیات شبیه به این آیه: انفال/30 نحل/50 ابراهیم/46
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است :
- چرا شتابزده، قبل از رسیدن به نیکی، خواهان بدی هستید؟ چرا آمرزش الهی را نمیجوئید تا مورد رحمت قرار گیرید؟ ما فقط کسانی که ایمان و تقوا دارند را نجات میدهیم.