سوره عنکبوت آیات 16 تا 27 - بخشی از سرگذشت حضرت ابراهیم
در این مقاله، بخشی از داستان حضرت ابراهیم علیه السلام و گفتگوی ایشان با قومشان از سوره عنکبوت آیات 16 تا 27 آمده است. حضرت ابراهیم قوم خود را به پرستش خداوند یگانه و پرهیز از بتپرستی دعوت میکند. اما قومش در برابر دعوت ایشان به ستیزه برمیخیزند و دستور میدهند ایشان را بکشند یا بسوزانند. اما خداوند ابراهیم را از آتش نجات میدهد. در ادامه، ابراهیم بتها را وسیلهای برای دوستی موقت دنیوی میداند و قوم خود را از عاقبت بد بتپرستی برحذر میدارد.
| وَ اِبْراهيمَ اِذْ قالَ لِقَوْمِهِ | و ابراهیم را در نظر آور، هنگامیکه به قوم خود گفت: |
| اعْبُدُوا اللّهَ وَ اتَّقوهُ | «خداوند را بپرستید و تقوای الهی داشته باشید؛ |
| ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمونَ (16) | این برای شما بهتر است اگر بدانید |
| اِنَّما تَعْبُدونَ مِنْ دونِ اللّهِ اَوْثانًا | شما فقط بجای خدا بتهایی را میپرستید ، |
| وَ تَخْلُقونَ اِفْكًا | و دروغی میسازید و به هم میبافید، |
| اِنَّ الَّذينَ تَعْبُدونَ مِنْ دونِ اللّهِ | بیگمان کسانی را که به جای خداوند میپرستید، |
| لايَمْلِكونَ لَكُمْ رِزْقًا | نمیتوانند به شما روزی بدهند؛ |
| فَابْتَغوا عِنْدَ اللّهِ الرِّزْقَ | پس روزی را فقط نزد خداوند بجویید. |
| وَ اعْبُدوهُ وَ اشْكُروا لَهو | او را بپرستید و از او سپاسگزاری کنید |
| اِلَيْهِ تُرْجَعونَ (17) | که به سوی او بازگردانده میشوید |
| وَ اِنْ تُكَذِّبوا | اگر مرا دروغگو بشمارید، |
| فَقَدْ كَذَّبَ اُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ | گذشتگان شما هم پیامبران را دروغگو دانستند؛ |
| وَ ما عَلَى الرَّسولِ اِلَّا الْبَلاغُ الْمُبينُ (18) | امّا مأموریّت پیامبر، فقط پیام رسانیآشکارست |
| اَوَ لَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّهُ الْخَلْقَ | آیا ندیدهاند که چگونه خدا آفرینش را آغاز میکند؟ |
| ثُمَّ يُعيدُهو اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّهِ يَسيرٌ (19) | سپس آن را باز میگرداند، این برای خدا آسان است |
| قُلْ سيروا فِى الْاَرْضِ | بگو: «در زمین بگردید |
| فَانْظُروا كَيْفَ بَدَاَ الْخَلْقَ | و مشاهده کنید که چگونه آفرینش را آغاز کرده، |
| ثُمَّ اللّهُ يُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْآخِرَةَ | سپس خداوند جهان آخرت را ایجاد میکند، |
| اِنَّ اللّهَ عَلیٰ كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ (20) | که او بر هر کاری تواناست» |
| يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ وَ يَرْحَمُ مَنْ يَشاءُ | هر که را بخواهد مجازات میکند و به هر کس بخواهد رحمت آورد ؛ |
| وَ اِلَيْهِ تُقْلَبونَ (21) | و به سوی او بازگردانده میشوید |
| وَ ما اَنْتُمْ بِمُعْجِزينَ | شما هرگز نمیتوانید بر خدا مسلّط شوید |
| فِىالْاَرْضِ وَ لا فِى السَّماءِ | نه در زمین و نه در آسمان، |
| وَما لَكُمْ مِنْ دونِ اللّهِ مِنْ وَلِىٍّ وَلانَصيرٍ (22) | و در برابر خدای یکتا هیچ سرپرست و یاوری ندارید» |
| وَ الَّذينَ كَفَروا بِآياتِ اللّهِ وَ لِقائِهى | کسانی که آیات خدا و دیدار او را باور ندارند، |
| اُولٰئِكَ يَئِسوا مِنْ رَحْمَتى | آنان از رحمت من ناامیدند |
| وَ اُولٰئِكَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ (23) | و مجازاتی دردناک دارند |
| فَما كانَ جَوابَ قَوْمِهى اِلّا اَنْ قالُوا | پاسخ قوم ابراهیم، جز این نبود که گفتند: |
| اقْتُلوهُ اَوْ حَرِّقوهُ فَاَنْجاهُ اللّهُ مِنَ النّارِ | «او را بکشید یا بسوزانید» ولی خدا او را از آتش نجاتداد. |
| اِنَّ فى ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنونَ (24) | در این واقعه برای مردمِ با ایمان، نشانههایی است |
| وَ قالَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دونِ اللّهِ اَوْثانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى الْحَياةِ الدُّنْيا | ابراهیم گفت: «جز این نیست که شما برای دوستی میان خود، در زندگی دنیا، به جای خدای یکتا، بتهایی را گرفتهاید؛ |
| ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ | سپس روز قیامت یکدیگر را انکار میکنید |
| وَ يَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا | و بعضی دیگر، یکدیگر را نفرین و لعنت مینمایند. |
| وَ مَأْواكُمُ النّارُ وَ ما لَكُمْ مِنْ ناصِرينَ (25) | با این حال، جایگاهتان آتش است و هیچ یاوری ندارید» |
| فَآمَنَ لَهو لوطٌ | پس "لوط" به او ایمان آورد |
| وَ قالَ اِنّى مُهاجِرٌ اِلیٰ رَبّى | و ابراهیم گفت: «من به سوی خدای خود هجرت خواهم کرد؛ |
| اِنَّهو هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (26) | که او توانا و حکیم است» |
| وَ وَهَبْنا لَهو اِسْحاقَ وَ يَعْقوبَ | و اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم |
| وَ جَعَلْنا فى ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَ الْكِتابَ | و در نسل ابراهیم، پیامبری و کتاب را قرار دادیم |
| وَ آتَيْناهُ اَجْرَهو فِى الدُّنْيا | و در دنیا به او پاداش دادیم |
| وَ اِنَّهو فِى الْـآخِرَةِ لَمِنَ الصّالِحينَ (27) | و بیتردید در آخرت هم او از شایستگان است |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- آیا ندیدهاند که چگونه خدا آفرینش را آغاز میکند؟ سپس آن را باز میگرداند، این برای خدا آسان است؛ بگو: «در زمین بگردید و مشاهده کنید که خدا چگونه آفرینش را آغاز کرده، سپس جهان آخرت را ایجاد میکند، که او بر هر کاری تواناست»؛ هر که را بخواهد مجازات می کند و به هر کس بخواهد رحمت آورد و به سوی او بازگردانده میشوید؛شما هرگز نمیتوانید بر خدا مسلّط شوید، نه در زمین و نه در آسمان؛ و جز خدا، هیچ سرپرست و یاوری ندارید.