سوره فاطر آیات 1 تا 3 - توانایی های خداوند
این صفحه شامل سوره فاطر آیات 1 تا 3 از کلام الله مجید و ترجمه فارسی آن است که به تواناییهای بینظیر خداوند در آفرینش آسمانها و زمین و موجوداتی چون فرشتگان اشاره دارد. این آیات به نعمتهای الهی و این نکته که جز خداوند یکتا هیچ خالق دیگری وجود ندارد که بتواند روزی انسانها را فراهم نماید، تأکید میکند . پس سزاوار است انسانها از این نعمتها غافل نشوند و همواره خداوند را به یاد داشته باشند.
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی |
| اَلْحَمْدُ لِلّهِ فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | ستایش مخصوص خداست، پدیدآورندهی آسمانها و زمین |
| جاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا | فرشتگان را پیامآورنده قرار داده ، |
| اُولى اَجْنِحَةٍ مَثْنیٰ وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ | فرشتگانی صاحب بالهایی دوگانه، سهگانه و چهار گانه. |
| يَزيدُ فِى الْخَلْقِ ما يَشاءُ | هر چه را میخواهد، در آفرینش میافزاید[i] |
| اِنَّ اللّهَ عَلیٰ كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ (1) | که خدا بر هر کاری تواناست |
| ما يَفْتَحِ اللّهُ لِلنّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها | هر رحمتی را که خداوند برای مردم بگشاید هیچ بازدارندهای ندارد[ii] |
| وَ ما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهو مِنْ بَعْدِهى | و آنچه را باز دارد بعد از آن هیچ گشایندهای برایش نیست |
| وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (2) | و اوست که توانا و حکیم است |
| يا اَيُّهَا النّاسُ اذْكُروا نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ | ای مردم! نعمتهایی که خداوند به شما داده را در نظر آورید. |
| هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْرُ اللّهِ | آیا آفریدگاری غیر از خداوند هست |
| يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْاَرْضِ | که به شما از آسمان و زمین روزی دهد؟ |
| لا اِلٰهَ اِلّا هُوَ فَاَنّیٰ تُؤْفَكونَ (3) | خدایی جز او نیست، پس چرا روگردان شده اید!؟ |
[i] بالهای فرشتگان لزوماً مانند بال پرندگان نیست و ممکن است اشاره به نوع توانایی و قدرت آنها باشد.
[ii] در آیه 56 سوره اعراف بیان شده که چگونه رحمت الهی به انسان میرسد
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- ستایش مخصوص خداست، پدیدآورندهی آسمانها و زمین؛ هر رحمتی را که خداوند برای مردم بگشاید هیچ بازدارندهای ندارد و آنچه را باز دارد بعد از آن هیچ گشایندهای برایش نیست و اوست که پیروزمند و حکیم است؛ ای مردم! نعمتهایی که خداوند به شما داده را در نظر آورید. آیا آفریدگاری غیر از خداوند هست که به شما از آسمان و زمین روزی دهد؟خدایی جز او نیست