سوره فاطر آیات 40 تا 45 - بی پایه بودن شرک
در این مقاله، سوره فاطر آیات 40 تا 45 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات درباره بیپایه بودن شرک و پرستش غیرخدا میباشد. خداوند متعال با استدلالهای محکم، اثبات میکند که شرکای موهومی که مشرکان برای خدا قائلند، هیچ نقشی در آفرینش جهان نداشتهاند و این تنها خداوند یکتاست که آفریننده و نگهدارنده جهان است. پس پرستش او حق است و پرستش غیر او باطل.
| قُلْ اَرَاَيْتُمْ شُرَكاءَكُمُ الَّذينَتَدْعونَ مِنْ دونِاللّه | بگو: «مرا خبر دهید از شریکانتان که به جای خدا میخوانید، |
| اَرونى ماذا خَلَقوا مِنَ الْاَرْضِ | به من نشان دهید، چه چیزی از زمین را آفریدند؟ |
| اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى السَّماواتِ | یا برایشان مشارکتی در آفرینش آسمانها هست؟ |
| اَمْ آتَيْناهُمْ كِتابًا فَهُمْ عَلیٰ بَيِّنَةٍ مِنْهُ بَلْ | یا به آنان کتابی دادهایم که از آن دلیلی برای خود دارند؟» بلکه |
| اِنْ يَعِدُ الظّالِمونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اِلّا غُرورًا (40) | ستمکاران به یکدیگر، وعده نمیدهند، جز فریب! |
| اِنَّ اللّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزولا | این خدا است که آسمانها و زمین را از نابودی نگاه میدارد |
| وَ لَئِنْ زالَتا اِنْ اَمْسَكَهُما مِنْ اَحَدٍ مِنْ بَعْدِهى | و اگر نابود شوند، بعد از اوکسی نمیتواند آنها را نگهدارد[i] |
| اِنَّهو كانَ حَليمًا غَفورًا (41) | که او صبور و بسیار آمرزنده است |
| وَ اَقْسَموا بِاللّهِ جَهْدَ اَيْمانِهِمْ لَئِنْ جاءَهُمْ نَذيرٌ | با تأکید، به خدا قسم خوردند، که اگر برایشان هشداردهندهای بیاید، |
| لَيَكونُنَّ اَهْدیٰ مِنْ اِحْدَى الْاُمَمِ | هدایتیافتهتر از هر امّتی میشوند. |
| فَلَمّا جاءَهُمْ نَذيرٌ ما زادَهُمْ اِلّا نُفورًا (42) | امّا چون هشداردهنده آمد، جز بر گریز و رَمیدن آنها، نیفزود |
| اِسْتِكْبارًا فِى الْاَرْضِ وَ مَكْرَ السَّيِّئِ | این وضعیت، به دلیل طغیانگری در زمین و حیلههای بدشان بود |
| وَ لايَحيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلّا بِاَهْلِهى | در حالی كه این حیلههای بد، فقط به خودشان برمیگردد. |
| فَهَلْ يَنْظُرونَ اِلّا سُنَّةَ الْاَوَّلينَ | پس آیا جز همان قانون گذشتگان را انتظار میبرند؟ |
| فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّهِ تَبْديلًا | که البتّه هرگز برای سنّت خدا تبدیلی نخواهی یافت |
| وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّهِ تَحْويلًا (43) | و هرگز برای قانون خدا، تغییری نخواهی یافت |
| اَوَ لَمْ يَسيروا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُروا | آیا در زمین نگشتند تا ببینند |
| كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ | سرانجام کسانی که پیش از آنان بودند، چگونه بوده؟ |
| وَ كانوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً | در حالی که آنان، از ایشان نیرومندتر بودند! |
| وَ ما كانَ اللّهُ لِيُعْجِزَهو مِنْ شَىْءٍ | و هرگز چیزی خدا را ناتوان نمیکند |
| فِى السَّماواتِ وَ لافِى الْاَرْضِ | نه در آسمانها و نه در زمین، |
| اِنَّهو كانَ عَليمًا قَديرًا (44) | چرا که او، همواره دانا و تواناست |
| وَ لَوْ يُؤاخِذُ اللّهُ النّاسَ بِما كَسَبوا | و اگر خدا، مردم را به خاطر آنچه کردهاند، مؤاخذه میکرد |
| ما تَرَكَ عَلیٰ ظَهْرِها مِنْ دابَّةٍ | بر روی آن زمین، هیچ جنبندهای را باقی نمیگذاشت |
| وَ لٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ اِلیٰ اَجَلٍ مُسَمًّى | ولی بازخواست آنان را تا مهلتی معیّن به تأخیر میاندازد |
| فَاِذا جاءَ اَجَلُهُمْ | آنگاه وقتی اجلشان بیاید، مجازات میشوند؛ |
| فَاِنَّ اللّهَ كانَ بِعِبادِهى بَصيرًا (45) | و خداوند همواره به حال بندگانش، بیناست. |
[i] تمام ستارگان و سیارات در یک مدار بیضی شکل در حرکت هستند و از مسیری که در آن هستند منحرف نمیشوند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- این خدا است که آسمانها و زمین را از نابودی نگاه میدارد و اگر نابود شوند، بعد از او کسی نمیتواند آنها را نگه دارد که او صبور و بسیار آمرزنده است، آیا در زمین نگشتند تا ببینند سرانجام کسانی که پیش از آنان بودند، چگونه بوده؟ در حالی که آنان، از ایشان نیرومندتر بودند و هرگز چیزی خدا را ناتوان نمیکند. اگر خدا، مردم را به خاطر آنچه کردهاند، مؤاخذه میکرد، بر روی آن زمین، هیچ جنبندهای را باقی نمیگذاشت ولی بازخواست آنان را تا مهلتی معیّن به تأخیر میاندازد، آنگاه وقتی اجلشان بیاید، مجازات میشوند؛ و خدا همواره به حال بندگانش، بیناست.