سوره غافر آیات 28 تا 37 - دفاعیات «مؤمن آل فرعون» از حضرت موسی
این نوشتار سوره غافر آیات 28 تا 37 از کلام الله مجید درباره دفاعیات مؤمن آل فرعون از حضرت موسی (ع) و پاسخ فرعون به او، به همراه ترجمه فارسی آنها را ارائه میدهد. این آیات، داستان شگفتانگیز ایمان و ایستادگی یکی از قوم فرعون در برابر ظلم و جور او را بیان میکند و درسهای عمیق اخلاقی و عبرتآموزی برای ما دارد. مطالعه این آیات، ما را به تفکر درباره ارزش ایمان وا میدارد.
| وَ قالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ ايمانَهو | و «مرد مؤمنی از قوم فرعون، که ایمانش را پنهان میداشت»، گفت: |
| اَتَقْتُلونَ رَجُلًا اَنْ يَقولَ رَبِّیَ اللّهُ | «آیا مردی را، فقط به این جُرم میکُشید که میگوید: خدایم اللّه است؟ |
| وَ قَدْ جاءَكُمْ بِالْبَيِّناتِ مِنْ رَبِّكُمْ | با آنکه دلایل روشنی از جانب خدا برایتان آورده! |
| وَ اِنْ يَكُ كاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهو | حال،اگر دروغگو باشد، دروغش به زیان خود اوست؛ |
| وَ اِنْ يَكُ صادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذى يَعِدُكُمْ | ولی اگر راستگو باشد، بعضی از تهدیدهای او به شما میرسد؛ |
| اِنَّ اللّهَ لايَهْدى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذّابٌ (28) | خدا هیچ اسرافکارِ دروغگویی را هدایت نمیکند |
| يا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظاهِرينَ فِى الْاَرْضِ | ای قوم من، امروز، این سرزمین، پیروزمندانه به دست شماست؛ |
| فَمَنْ يَنْصُرُنا مِنْ بَأْسِ اللّهِ اِنْ جاءَنا | ولی اگر عذاب الهی بیاید، چه کسی در برابر آن یاریمان میکند؟» |
| قالَ فِرْعَوْنُ ما اُريكُمْ اِلّا ما اَریٰ | فرعون گفت: «جز آنچه را باور دارم به شما ارائه نمیدهم؛ |
| وَ ما اَهْديكُمْ اِلّا سَبيلَ الرَّشادِ (29) | و جز به راه راست، شما را هدایت نمیکنم» |
| وَ قالَ الَّذى آمَنَ يا قَوْمِ | کسی که ایمان آورده بود گفت: «ای قوم من، |
| اِنّى اَخافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزابِ (30) | واقعاً بر شما میترسم که مثل اقوام گذشته شوید |
| مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمودَ | نظیر سرنوشت اقوام نوح، عاد، ثمود، |
| وَ الَّذينَ مِنْ بَعْدِهِمْ | و کسانی که پس از آنان بودند، |
| وَ مَا اللّهُ يُريدُ ظُلْمًا لِلْعِبادِ (31) | امّا خدا بر بندگانش، هیچ ستمی را نمیخواهد |
| وَ يا قَوْمِ اِنّى اَخافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنادِ (32) | ای قوم من، برایتان از روزی میترسم که با فریاد یاری بطلبید |
| يَوْمَ تُوَلّونَ مُدْبِرينَ | روزی که پشت میکنید و روگردان میشوید، |
| ما لَكُمْ مِنَ اللّهِ مِنْ عاصِمٍ | و در برابر خدا، هیچ حمایتگری ندارید ؛ |
| وَ مَنْ يُضْلِلِ اللّهُ فَما لَهو مِنْ هادٍ (33) | و هرکه را خدا، گمراه کند، هیچ هدایتگری ندارد |
| وَ لَقَدْ جاءَكُمْ يوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّناتِ | مسلّماً "یوسف" هم قبلاً ، دلایل روشنی برای شما آورد؛ |
| فَما زِلْتُمْ فى شَكٍّ مِمّا جاءَكُمْ بِهى حَتّیٰ اِذا هَلَكَ | امّا همواره نسبت به آنچه برایتان آورد در تردید بودید تا او از دنیا رفت؛ |
| قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللّهُ مِنْ بَعْدِهى رَسولًا | گفتید: «هرگز خدا بعد از یوسف پیامبری نخواهد فرستاد». |
| كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتابٌ (34) | خدا افراد افراطی و بدگمان را، اینگونه گمراه میکند |
| اَلَّذينَ يُجادِلونَ فى آياتِ اللّهِ | همان کسانی که در آیات الهی، مجادله و بحث میکنند ، |
| بِغَيْرِ سُلْطانٍ اَتاهُمْ | بدون اینکه دلیلی روشن برای آنها آمده باشد، |
| كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّهِ وَ عِنْدَ الَّذينَ آمَنوا | این نزد خدا و کسانی که ایمان آوردند، سخت ناپسند است؛ |
| كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّهُ عَلیٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبّارٍ(35) | اینگونه خدا بر دل هر متکبّر زورگویی، مُهر مینهد |
| وَ قالَ فِرْعَوْنُ يا هامانُ ابْنِ لى صَرْحًا | و فرعون گفت: «ای هامان! وزیر من برایم برجی بساز |
| لَعَلّى اَبْلُغُ الْاَسْبابَ (36) | شاید من به آن وسایل برسم |
| اَسْبابَ السَّماواتِ فَاَطَّلِعَ اِلیٰ اِلٰهِ موسیٰ | وسایل کشف آسمانها، تا از خدای موسیٰ، اطّلاع یابم |
| وَ اِنّى لَاَظُنُّهو كاذِبًا | هرچند من او را، دروغگو میپندارم». |
| وَ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سوءُ عَمَلِهى | و اینگونه برای فرعون، زشتی کارش آراسته شد؛ |
| وَ صُدَّ عَنِ السَّبيلِ | و از راه حق بازداشته گردید؛ |
| وَ ما كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلّا فى تَبابٍ (37) | و نیرنگ فرعون، جز در تباهی نبود. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- مرد مؤمنی از قوم فرعون، که ایمانش را پنهان میداشت، گفت: «آیا مردی را، فقط به این جُرم میکُشید که میگوید: خدایم اللّه است؟ با آنکه دلایل روشنی از جانب خدا برایتان آورده! حال،اگر دروغگو باشد، دروغش به زیان خود اوست؛ ولی اگر راستگو باشد، بعضی از تهدیدهای او به شما میرسد؛ خدا هیچ اسرافکارِ دروغگویی را هدایت نمیکند؛ ای قوم من، امروز، این سرزمین، پیروزمندانه به دست شماست؛ ولی اگر عذاب الهی بیاید، چه کسی در برابر آن یاریمان میکند؟ »