سوره غافر آیات 69 تا 81 - عاقبت بدکاران
این مقاله شامل سوره غافر آیات 69 تا 81 از قرآن کریم است که به بیان سرنوشت ناگوار کافران و منکران حقیقت میپردازد. در این آیات، خداوند متعال، منکران آیات الهی و پیامبران را به عذابی سخت در آتش جهنم وعده می دهد و از پیامبر اکرم (ص) میخواهد که در برابر این گمراهان شکیبا باشد. در ادامه، برخی از نعمتهای الهی بیان شده و خداوند مردم را به تفکر در آیات خود دعوت میکند. با مطالعه ترجمه فارسی این آیات، خوانندگان میتوانند با مفاهیم مهم قرآنی بیشتر آشنا شوند.
| اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ يُجادِلونَ فى آياتِ اللّه | آیا ندیدی کسانی را که در نشانههای خدا، مجادله میکنند |
| اَنّیٰ يُصْرَفونَ (69) | چگونه منحرف میشوند؟ |
| اَلَّذينَ كَذَّبوا بِالْكِتابِ | کسانی که کتابهای الهی را دروغ شمردند، |
| وَ بِما اَرْسَلْنا بِهى رُسُلَنا فَسَوْفَ يَعْلَمونَ (70) | وسخن پیامبران ما را، باور نکردند، بزودی خواهند دانست |
| اِذِ الْاَغْلالُ فى اَعْناقِهِمْ | هنگامیکه غُلّها در گردنهایشان است |
| وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبونَ (71) | و با زنجیرها کشانده میشوند |
| فِى الْحَميمِ ثُمَّ فِى النّارِ يُسْجَرونَ (72) | در میان آب داغ، سپس در آتش دوزخ، میسوزند |
| ثُمَّ قيلَ لَهُمْ اَيْنَ ما كُنْتُمْ تُشْرِكونَ (73) | سپس گفته شود: «آنچه را که شریک خدا میساختید، کجایند؟ |
| مِنْ دونِ اللّهِ قالوا ضَلّوا عَنّا | هرچه غیر از خدا بود»، مشرکان گویند: «از دستمان رفت، |
| بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا | بلکه ما قبلاً هم چیزی را برای عبادت نمیخواندیم» |
| كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّهُ الْكافِرينَ (74) | خدا اینگونه منکرانِ حقیقت لجباز را گمراه میکند |
| ذٰلِكُمْ بِما كُنْتُمْ تَفْرَحونَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ | این به خاطر آن است که در زمین، به ناحق، شادی میکردید |
| وَ بِما كُنْتُمْ تَمْرَحونَ (75) | و از روی سرمستی، خوشحال بودید |
| اُدْخُلوا اَبْوابَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها | اینک، از درهای جهنّم وارد شوید، که در آن ماندگارید، |
| فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرينَ (76) | و جایگاه متکبّران و سرکشان چه بد جایگاهی است! |
| فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ | پس صبر کن، که وعدهی خدا، حق است؛ |
| فَاِمّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذى نَعِدُهُمْ | و اگر بخشی از آنچه را به آنان وعدهمیدهیم ، به تو نشان دهیم ، |
| اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنا يُرْجَعونَ (77) | یا جان تو را کاملاً بگیریم، بدان که آنها به سوی ما باز میگردند |
| وَ لَقَدْ اَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ | ما قبل از تو پیامبرانی فرستادیم، |
| مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ | که سرگذشت بعضی از آنان را، بر تو حکایتکردهایم؛ |
| وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ | و سرگذشت بعضی دیگر را، برای تو بیان نکردهایم؛ |
| وَ ما كانَ لِرَسولٍ اَنْ يَأْتِیَ بِآيَةٍ اِلّا بِاِذْنِ اللّهِ | و هیچ پیامبری نمیتواند نشانهای را بیاورد جز به اذن خدا |
| فَاِذا جاءَ اَمْرُ اللّهِ قُضِیَ بِالْحَقِّ | پس چون فرمان مجازات الهی آمد، به حق، داوری میشود |
| وَ خَسِرَ هُنالِكَ الْمُبْطِلونَ (78) | و آنجاست که اهل باطل ضرر میکنند |
| اَللّهُ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعامَ | اللّه همان کسی است که چهارپایان را برایتان آفرید ؛ |
| لِتَرْكَبوا مِنْها وَ مِنْها تَأْكُلونَ (79) | تا بر آنها سوار شده و از گوشت و شیر بعضی از آنها بخورید |
| وَ لَكُمْ فيها مَنافِعُ | و برای شما، در وجود آنها، سودهایی دیگر هم هست؛ |
| وَ لِتَبْلُغوا عَلَيْها حاجَةً فى صُدورِكُمْ | تا به وسیله آنها، به مقصودی که در دل خود دارید، برسید؛ |
| وَ عَلَيْها وَ عَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلونَ (80) | و بر آنها و بر کشتیها سوار میشوید |
| وَ يُريكُمْ آياتِهى | و خدا، نشانههایش را به شما نشان میدهد |
| فَاَیَّ آياتِ اللّهِ تُنْكِرونَ (81) | پس کدام یک از نشانههای الهی را، انکار میکنید؟ |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- کسانی که کتابهای الهی را دروغ شمردند، وسخن پیامبران ما را، باور نکردند، بزودی خواهند دانست، هنگامیکه غُلّها در گردنهایشان است و با زنجیرها کشانده میشوند و در آتش دوزخ، میسوزند؛ سپس گفته شود: «آنچه را که شریک خدا میساختید، کجایند؟ مشرکان گویند: «از دستمان رفت، بلکه ما قبلاً هم چیزی را برای عبادت نمیخواندیم» پس صبر کن، که وعدهی خدا، حق است؛ خدا، نشانههایش را به شما نشان میدهد، پس کدام یک از نشانههای الهی را، انکار میکنید؟