سوره شورا آیات 13 تا 16 - دین یگانه است، در آن اختلاف نکنید
در این مقاله، سوره شورا آیات 13 تا 16 از قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات به موضوع یگانگی دین الهی و وحدت میان پیامبران مختلف میپردازد و بر لزوم تسلیم در برابر خداوند و رعایت عدالت تأکید دارد. در ادامه این آیات به سرنوشت کسانی که پس از دریافت حقیقت، در برابر آن مقاومت میکنند، اشاره شده است. خوانندگان محترم میتوانند با مطالعه این مطلب با مفاهیم مهم قرآنی در ارتباط با یگانگی دین و لزوم پیروی از حق، بیشتر آشنا شوند.
| شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدّينِ ما وَصّیٰ بِهى نوحًا | همان دینی را برای شما معیّن کرد، که به نوح هم سفارش کرد |
| وَ الَّذى اَوْحَيْنا اِلَيْكَ | و آنچه را به تو وحی نمودیم |
| وَ ما وَصَّيْنَا بِهى اِبْراهيمَ وَ موسیٰ وَ عيسیٰ | و آنچه به ابراهیم و موسیٰ و عیسیٰ سفارش کردیم، این بود |
| اَنْ اَقيمُوا الدّينَ وَ لاتَتَفَرَّقوا فيهِ | که: «دین را بر پا دارید و در آن به تفرقه و اختلاف نیفتید». |
| كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكينَ ما تَدْعوهُمْ اِلَيْهِ | آنچه مشرکان را به آن دعوت میکنی، برایشان سنگین است، |
| اَللّهُ يَجْتَبى اِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ | خدا هر که را میخواهد، به سوی خود بر میگزیند |
| وَ يَهْدى اِلَيْهِ مَنْ يُنيبُ (13) | و هرکه به حق بازگردد، به سوی خود هدایت میکند |
| وَ ما تَفَرَّقوا اِلّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ | و پراکنده نشدند مگر پس از آنکه علم برایشان آمد، |
| بَغْيًا بَيْنَهُمْ | آن هم به سبب برتری جویی و ستمی که میان آنها بود |
| وَ لَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ | و اگر وعده قبلی از جانب خدای تو نبود، |
| اِلیٰ اَجَلٍ مُسَمًّى | که تا مدّتی معیّن به آنان مهلت داده شود |
| لَقُضِیَ بَيْنَهُمْ | قطعاً حکم برای آنها صادر میشد و مجازات میشدند |
| وَ اِنَّ الَّذينَ اورِثُوا الْكِتابَ مِنْ بَعْدِهِمْ | و کسانی که بعد از آنان، وارث کتاب آسمانی شدند، |
| لَفى شَكٍّ مِنْهُ مُريبٍ (14) | در آن شکّ و تردید دارند |
| فَلِذٰلِكَ فَادْعُ | پس به خاطر این مهلت، آنان را به دین خدا دعوت کن |
| وَ اسْتَقِمْ كَما اُمِرْتَ | و همانگونه که مأمور شدهای، استقامت و پایداری کن |
| وَ لاتَتَّبِعْ اَهْواءَهُمْ | ولی از تمایلات آنان، پیروی نکن؛ |
| وَ قُلْ آمَنْتُ بِما اَنْزَلَ اللّهُ مِنْ كِتابٍ | و بگو: «به هر کتابی که خدا نازل کرده، ایمان آوردم |
| وَ اُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمُ | و مأمور شدهام که بین شما به عدالت رفتار کنم |
| اَللّهُ رَبُّنا وَ رَبُّكُمْ | اللّه، صاحب اختیار ما و صاحب اختیار شماست |
| لَنا اَعْمالُنا وَ لَكُمْ اَعْمالُكُمْ | اعمال ما برای ما و اعمال شما برای شماست |
| لا حُجَّةَ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمُ | بین ما و شما هیچ بحث و ستیزی نیست، |
| اَللّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنا وَ اِلَيْهِ الْمَصيرُ (15) | خدا ما و شما را جمع میکند و بازگشت بهسوی اوست» |
| وَ الَّذينَ يُحاجّونَ فِى اللّهِ | و کسانی که دربارهی خدا، بحث و جدل میکنند، |
| مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجيبَ لَهو | پس از آنکه دعوت او پذیرفته شد، |
| حُجَّتُهُمْ داحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ | دلیلشان، نزد خداوند، باطل است؛ |
| وَ عَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَ لَهُمْ عَذابٌ شَديدٌ (16) | و برای آنها خشم و مجازاتی سخت، خواهد بود |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- خداوند همان دینی را برای شما معیّن کرد، که به نوح هم سفارش کرد؛ به تو وحی نمودیم و به ابراهیم و موسیٰ و عیسیٰ سفارش کردیم که: «دین را بر پا دارید و در آن به تفرقه و اختلاف نیفتید». و مردم پراکنده نشدند مگر به سبب برتری جویی و ستمی که میان آنها بود؛ ولی تو آنان را به دین خدا دعوت کن و همان گونه که مأمور شدهای، استقامت و پایداری کن و بگو: «به هر کتابی که خدا نازل کرده، ایمان آوردم و مأمور شدهام که بین شما به عدالت رفتار کنم؛ اللّه، صاحب اختیار ما و شماست؛ اعمال ما برای ما و اعمال شما برای شماست؛ بین ما و شما هیچ بحث و ستیزی نیست، خدا ما را جمع میکند و بازگشت بهسوی اوست»