سوره شورا آیات 44 تا 48 - چه کسانی ضرر می کنند؟
در این مقاله، سوره شورا آیات 44 تا 48 از قرآن کریم که درباره سرنوشت ظالمان و گمراهان در روز قیامت سخن میگوید، همراه با ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات هشداری به کسانی است که در دنیا راه گمراهی و ظلم را در پیش گرفتهاند و تأکید میکند که آنها در روز رستاخیز در عذاب الهی خواهند بود و کسی یار و یاورشان نخواهد بود. پس بهتر است به دعوت الهی پاسخ دهیم و از راه راست پیروی کنیم.
| وَمَنْ يُضْلِلِ اللّهُ فَمالَهو مِنْ وَلِىٍّ مِنْ بَعْدِهى | و هر کس را خدا گمراه کند، بعد از خدا، یاوری نخواهد داشت. |
| وَ تَرَى الظّالِمينَ لَمّا رَاَوُا الْعَذابَ | و ستمکاران را میبینی؛ هنگامیکه مجازات را ببینند، |
| يَقولونَ هَلْ اِلیٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبيلٍ (44) | گویند: «آیا راهی برای بازگشت به دنیا وجبران، هست؟» |
| وَ تَراهُمْ يُعْرَضونَ عَلَيْها | آنان را میبینی که بر آتش عرضه میشوند، |
| خاشِعينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِىٍّ | در حالی که از خواری سرافکندهاند، زیر چشمی مینگرند. |
| وَ قالَ الَّذينَ آمَنوا اِنَّ الْخاسِرينَ الَّذينَ | و کسانی که ایمان آوردند، گویند: «به یقین، زیانکاران کسانی اند که |
| خَسِروا اَنْفُسَهُمْ وَ اَهْليهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ | روز قیامت، به خود و خانواده خویش زیان رساندند»؛ |
| اَلا اِنَّ الظّالِمينَ فى عَذابٍ مُقيمٍ (45) | بدانید، ستمکاران در عذاب دائمی هستند |
| وَماكانَ لَهُمْمِنْ اَوْلِياءَ يَنْصُرونَهُمْ مِنْدونِ اللّهِ | و آنان جز خدا، یاری ندارند تا یاریشان کند |
| وَ مَنْ يُضْلِلِ اللّهُ فَما لَهو مِنْ سَبيلٍ (46) | و خدا هر کس را گمراه کند، هیچ راهی ندارد |
| اِسْتَجيبوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِیَ يَوْمٌ | دعوت خدا را پاسخ دهید؛ پیش از آنکه روزی بیاید ، |
| لامَرَدَّ لَهو مِنَ اللّهِ | که خداوند آن را برگشت ناپذیر، نموده است؛ |
| ما لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ | آن روز پناهگاهی ندارید؛ |
| وَ ما لَكُمْ مِنْ نَكيرٍ (47) | و هیچ جای انکاری برایتان نیست |
| فَاِنْ اَعْرَضوا | پس اگر از تو رو گرداندند، |
| فَما اَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفيظًا | بدان که تو را نگهبان ایشان نفرستادهایم تا با زور هدایتشان کنی، |
| اِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلاغُ | جز رساندن پیام، وظیفهای نداری. |
| وَ اِنّا اِذا اَذَقْنَا الْاِنْسانَ مِنّا رَحْمَةً فَرِحَ بِها | چون رحمتی از جانب خود به انسان بچشانیم، شاد گردد؛ |
| وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِما قَدَّمَتْ اَيْديهِمْ | و اگر به سبب کارِ خودش، بلایی به او برسد بی صبری میکند؛ |
| فَاِنَّ الْاِنْسانَ كَفورٌ (48) | واقعاً که انسان، ناسپاس است |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- و هر کس را خدا گمراه کند، یاوری نخواهد داشت. و ستمکاران را میبینی؛ هنگامیکه مجازات را ببینند، گویند: «آیا راهی برای بازگشت به دنیا و جبران، هست؟» آنان را میبینی که بر آتش عرضه میشوند، از خواری سرافکندهاند. و کسانی که ایمان آوردند، گویند: «به یقین، زیانکاران کسانی اند که روز قیامت، به خود و خانواده خویش زیان رساندند»؛ بدانید، ستمکاران در عذاب دائمی هستند؛ دعوت خدا را پاسخ دهید، پیش از آنکه روزی بیاید، که خداوند آن را برگشت ناپذیر، نموده است؛ آن روز پناهگاهی ندارید و هیچ جای انکاری برایتان نیست