سوره فتح آیات 8 تا 11 - مأموریت و نقش پیامبر اکرم
این مقاله شامل سوره فتح آیات 8 تا 11 از کلام الله مجید میباشد که به بیان مأموریت و نقش پیامبر اکرم (ص) در هدایت و راهنمایی مردم، اهمیت وفای به عهد با خداوند و نیز بیان حقیقت ریاکاری منافقان میپردازد. این آیات حاوی پیامهای مهمی درباره وظایف پیروان اسلام در برابر پیامبر اکرم (ص) و خداوند متعال هستند. مطالعه ترجمه این آیات به درک بهتر محتوای آنها کمک شایانی میکند.
| اِنّا اَرْسَلْناكَ شاهِدًا | ای محمّد، ما تو را، به عنوان شاهد، فرستادیم؛ |
| وَ مُبَشِّرًا وَ نَذيرًا (8) | و نیز برای این که بشارت دهنده و هشدار دهنده باشی |
| لِتُؤْمِنوا بِاللّهِ وَ رَسولِهى | تا به خدا و پیامبرش ایمان بیاورید |
| وَ تُعَزِّروهُ وَ تُوَقِّروهُ | و خدا را یاری کنید و او را بزرگ شمارید؛ |
| وَ تُسَبِّحوهُ بُكْرَةً وَ اَصيلًا (9) | و بامداد و شامگاه تسبیحش گویید[i] |
| اِنَّ الَّذينَ يُبايِعونَكَ اِنَّما يُبايِعونَ اللّهَ | همانا کسانی که با تو بیعت کنند، قطعاً با خداوند بیعت میکنند. |
| يَدُ اللّهِ فَوْقَ اَيْديهِمْ | دست قدرت خدا ، بالای دستان آنهاست؛ |
| فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّما يَنْكُثُ عَلیٰ نَفْسِهى | پس هر کس پیمان شکنی کند، تنها به زیان خود عمل میکند |
| وَ مَنْ اَوْفیٰ بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللّهَ | و هر کس بر عهدی که با خدا بسته، وفادار بماند |
| فَسَيُؤْتيهِ اَجْرًا عَظيمًا (10) | به زودی به او پاداش بزرگی میدهد |
| سَيَقولُ لَكَ الْمُخَلَّفونَ مِنَ الْاَعْرابِ | به زودی صحرانشینان برجا مانده از جهاد به تو میگویند: |
| شَغَلَتْنا اَمْوالُنا وَ اَهْلونا فَاسْتَغْفِرْ لَنا | «اموال و خانواده ما را مشغول کرده، پس برای ما آمرزش بخواه». |
| يَقولونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ ما لَيْسَ فى قُلوبِهِمْ | منافقانه با زبان چیزی میگویند که در دلهایشان نیست. |
| قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّهِ شَيْئًا | بگو: «چه کسی در برابر خدا اختیار چیزی را به سودِ شما دارد؟ |
| اِنْ اَرادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرادَ بِكُمْ نَفْعًا | اگر بخواهد به شما زیان یا سودی برساند. |
| بَلْ كانَ اللّهُ بِما تَعْمَلونَ خَبيرًا (11) | بلکه خدا همواره به آنچه انجام میدهید آگاه است» |
[i] در مرجع ضمیرهای این آیه، اختلاف نظر وجود دارد. بعضی از مفسرین دو ضمیر اول را به پیامبر و ضمیر سوم را به خداوند مربوط می دانند ولی علّامه طباطبایی، مرجع همه ضمایر را، خدای متعال می داند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- ای محمّد، ما تو را، به عنوان شاهد، فرستادیم تا بشارت دهنده و هشدار دهنده باشی؛ ای مردم، به خدا و پیامبرش ایمان بیاورید و خدا را یاری کنید و او را بزرگ شمارید؛ دست خدا، بالای دستان شماست؛ هر کس پیمان شکنی کند، تنها به زیان خود عمل میکند و هر کس بر عهدی که با خدا بسته، وفادار بماند به زودی به او پاداش بزرگی میدهد