سوره فتح آیات 12 تا 15 - خبر از پندارهای باطل منافقان
این مقاله، سوره فتح آیات 12 تا 15 از قرآن کریم را که درباره پندارهای باطل منافقان و سرانجام آنان است، به همراه ترجمه فارسی آن آورده است. در این آیات، خداوند متعال از گمانهای نادرست و ظنون باطل منافقان درباره بازنگشتن پیامبر و مؤمنان از غزوه خبر میدهد و آنان را به دروغگویی و انکار آیات الهی متهم میکند. همچنین بیان میدارد که حاکمیت مطلق بر آسمانها و زمین از آنِ خداوند است و او هر که را بخواهد میآمرزد و هر که را بخواهد مجازات میکند. پس از آن نیز، ریاکاری و حسادت منافقان نسبت به مؤمنان را برملا میسازد.
| بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسولُ وَ الْمُؤْمِنونَ اِلیٰ اَهْليهِمْ اَبَدًا | بلکه گمان کردید که پیامبر و مردان مؤمن هرگز به سوی خانوادهی خود، باز نخواهند گشت ! |
| وَ زُيِّنَ ذٰلِكَ فى قُلوبِكُمْ | و این در دلهایتان آراسته شد ؛ |
| وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ | و چه بد گمانی بردید، |
| وَ كُنْتُمْ قَوْمًا بورًا (12) | و گروهی شُدید که شایسته هلاکت هستید |
| وَ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللّهِ وَ رَسولِهى | و هر کس به خدا و فرستادهاش ایمان نیاورد |
| فَاِنّا اَعْتَدْنا لِلْكافِرينَ سَعيرًا (13) | حقیقتاً ما برای کافران آتشی سوزان آماده کردهایم |
| وَ لِلّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | و حاکمیّت آسمانها و زمین برای خداست |
| يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ | هرکه را بخواهد میآمرزد و هر که را بخواهد عذاب میکند |
| وَ كانَ اللّهُ غَفورًا رَحيمًا (14) | با این حال، خدا همواره آمرزنده و مهربان است |
| سَيَقولُ الْمُخَلَّفونَ | به زودی آنانکه با شما جهاد نیامدند، خواهند گفت: |
| اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلیٰ مَغانِمَ لِتَأْخُذوها | - در آن هنگام که برای گرفتن غنائم میروید- |
| ذَرونا نَتَّبِعْكُمْ | «بگذارید ما نیز همراه با شما باشیم» |
| يُريدونَ اَنْ يُبَدِّلوا كَلامَ اللّهِ | میخواهند که سخن خدا را نادرست نشان دهند ! |
| قُلْ لَنْ تَتَّبِعونا كَذٰلِكُمْ قالَ اللّهُ مِنْ قَبْلُ | بگو: «هرگز دنبال ما نخواهید آمد، خدا از قبل خبرمان داده است»؛ |
| فَسَيَقولونَ بَلْ تَحْسُدونَنا | آنگاه خواهند گفت: « شما نسبت به ما حسد میبرید» |
| بَلْ كانوا لايَفْقَهونَ اِلّا قَليلًا (15) | چنین نیست، بلکه جز اندکی نمیفهمیدند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- حاکمیّت آسمانها و زمین برای خداست؛ او نیکوکاران را میآمرزد و بدکاران را مجازات میکند