سوره حدید آیات 12 تا 15 - نور برای مؤمنین و تاریکی برای منافقین
در این مقاله، سوره حدید آیات 12 تا 15 از کلام الله مجید که دربارهی مؤمنان و منافقان سخن میگوید، به همراه ترجمهی فارسی آنها آمده است. این آیات بیان میکنند که روز قیامت، مؤمنان در نور هدایت به سوی بهشت رهنمون میشوند، در حالی که منافقان در تاریکی گمراهی به سوی آتش جهنم کشیده میشوند. پس از آنکه منافقان از مؤمنان درخواست نور میکنند و رد میشوند، به پشیمانی و سرزنش خود میپردازند. اما دیگر فرصتی برای جبران نیست و آنها سزای اعمال خود را در جهنم دریافت خواهند کرد.
| يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ | روزی که مردان و زنان مؤمن را میبینی |
| يَسْعیٰ نورُهُمْ بَيْنَ اَيْديهِمْ وَبِاَيْمانِهِمْ | که نور آنها در پیش رو و در سمت راست آنها میتابد |
| بُشْراكُمُ الْيَوْمَ جَنّاتٌ | و به آنها گفته شود: «شما را امروز به باغهای بهشتی بشارت باد؛ |
| تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ خالِدينَ فيها | که از زیر آنها نهرها جاری است؛ در حالی که در آنجا ماندگارید؛ |
| ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ (12) | تنها این رستگاری بزرگ است» |
| يَوْمَ يَقولُ الْمُنافِقونَ وَالْمُنافِقاتُ لِلَّذينَ آمَنُوا | آن روز مردان و زنان منافق به مؤمنین، میگویند: |
| انْظُرونا نَقْتَبِسْ مِنْ نورِكُمْ | «به ما بنگرید تا از نورتان، روشنی بگیریم» |
| قيلَ ارْجِعوا وَراءَكُمْ فَالْتَمِسوا نورًا | گفته میشود: «به گذشته برگردید و درخواست نور کنید» |
| فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسورٍ لَهو بابٌ | آنگاه بین آنان دیواری زده میشود که آن را دروازهای است؛ |
| باطِنُهو فيهِ الرَّحْمَةُ | در داخل آن، که بسوی اهل ایمان است، رحمت |
| وَ ظاهِرُهو مِنْ قِبَلِهِ الْعَذابُ (13) | و بیرونش -طرفِ منافقان- از بعضی جهات،عذاب است |
| يُنادونَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ | منافقان آنان را ندا میدهند: «مگر ما با شما نبودیم؟» |
| قالوا بَلیٰ وَ لٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ | میگویند: «بلی، ولی شما خودتان را در بلا انداختید، |
| وَ تَرَبَّصْتُمْ وَ ارْتَبْتُمْ | و انتظار شکست مؤمنان را بردید و شک کردید، |
| وَ غَرَّتْكُمُ الْاَمانِیُّ حَتّیٰ جاءَ اَمْرُ اللّهِ | و آروزها شما را گول زد تا اینکه فرمان خدا آمد؛ |
| وَ غَرَّكُمْ بِاللّهِ الْغَرورُ (14) | و آن شیطانِ فریبکار، شما را نسبت به خدا فریب داد» |
| فَالْيَوْمَ لايُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ | امروز، از شما خسارتی گرفته نمیشود؛ |
| وَ لامِنَ الَّذينَ كَفَروا مَأْواكُمُ النّارُ | و نه از کافران، جایگاهتان آتش است؛ |
| هِیَ مَوْلاكُمْ وَ بِئْسَ الْمَصيرُ (15) | همان آتش، شایسته شماست و چه بد سرانجامی است! |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- در قیامت، مردان و زنان منافق به مؤمنین، میگویند: «به ما بنگرید تا از نورتان، روشنی بگیریم»؛ گفته میشود: «به گذشته برگردید و درخواست نور کنید»؛ منافقان ندا میدهند: «مگر ما با شما نبودیم؟» میگویند: «بلی، ولی شما خودتان را در بلا انداختید، و انتظار شکست مؤمنان را بردید و شک کردید، و آرزوها شما را گول زد تا اینکه فرمان خدا آمد؛ و آن شیطانِ فریبکار، شما را نسبت به خدا فریب داد»؛ آتش، شایسته شماست و چه بد سرانجامی است!