سوره حدید آیات ۱۲ تا ۱۵ – نور برای مؤمنین و تاریکی برای منافقین

در این مقاله، سوره حدید آیات ۱۲ تا ۱۵ از کلام الله مجید که درباره‌ی مؤمنان و منافقان سخن می‌گوید، به همراه ترجمه‌ی فارسی آن‌ها آمده است. این آیات بیان می‌کنند که روز قیامت، مؤمنان در نور هدایت به سوی بهشت رهنمون می‌شوند، در حالی که منافقان در تاریکی گمراهی به سوی آتش جهنم کشیده می‌شوند. پس از آن‌که منافقان از مؤمنان درخواست نور می‌کنند و رد می‌شوند، به پشیمانی و سرزنش خود می‌پردازند. اما دیگر فرصتی برای جبران نیست و آن‌ها سزای اعمال خود را در جهنم دریافت خواهند کرد.

یَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِروزی که مردان و زنان مؤمن را می‌بینی
یَسْعیٰ ‌نورُهُمْ بَیْنَ اَیْدیهِمْ وَبِاَیْمانِهِمْکه نور آنها در پیش رو و در سمت راست آنها می‌تابد
بُشْراکُمُ الْیَوْمَ جَنّاتٌو به آنها گفته ‌شود: «شما را امروز به باغ‌های بهشتی بشارت باد؛
تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ خالِدینَ فیهاکه از زیر آنها نهرها جاری است؛ در حالی که در آنجا ماندگارید؛
ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ (۱۲)‏تنها این رستگاری بزرگ است»
یَوْمَ یَقولُ الْمُنافِقونَ وَالْمُنافِقاتُ لِلَّذینَ آمَنُواآن روز مردان و زنان منافق به مؤمنین، می‌گویند:
انْظُرونا نَقْتَبِسْ مِنْ نورِکُمْ«به ما بنگرید تا از نورتان، روشنی بگیریم»
قیلَ ارْجِعوا وَراءَکُمْ فَالْتَمِسوا نورًاگفته می‌شود: «به گذشته برگردید و درخواست نور کنید»
فَضُرِبَ بَیْنَهُمْ بِسورٍ لَهو بابٌآنگاه بین آنان دیواری زده می‌شود که آن را دروازه‌ای است؛
باطِنُهو فیهِ الرَّحْمَهُدر داخل آن، که بسوی اهل ایمان است، رحمت
وَ ظاهِرُهو مِنْ قِبَلِهِ الْعَذابُ (۱۳)‏و بیرونش -طرفِ منافقان- از بعضی جهات،عذاب است
یُنادونَهُمْ اَلَمْ نَکُنْ مَعَکُمْمنافقان آنان را ندا می‌دهند: «مگر ما با شما نبودیم؟»
قالوا بَلیٰ  وَ لٰکِنَّکُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَکُمْمی‌گویند: «بلی، ولی شما خودتان را در بلا انداختید،
وَ تَرَبَّصْتُمْ وَ ارْتَبْتُمْو انتظار شکست مؤمنان را بردید و شک کردید،
وَ غَرَّتْکُمُ الْاَمانِیُّ حَتّیٰ  جاءَ اَمْرُ اللّهِو آروزها شما را گول زد تا اینکه فرمان خدا آمد؛
وَ غَرَّکُمْ بِاللّهِ الْغَرورُ (۱۴)‏و آن شیطانِ فریبکار، شما را نسبت به خدا فریب داد»
فَالْیَوْمَ لایُؤْخَذُ مِنْکُمْ فِدْیَهٌامروز، از شما خسارتی گرفته نمی‌شود؛
وَ لامِنَ الَّذینَ کَفَروا مَأْواکُمُ النّارُو نه از کافران، جایگاهتان آتش است؛
هِیَ مَوْلاکُمْ وَ بِئْسَ الْمَصیرُ (۱۵)‏همان آتش، شایسته شماست و چه بد سرانجامی‌ است!

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

بد است، توجه داشته باشد:

  • در قیامت، مردان و زنان منافق به مؤمنین، می‌گویند: «به ما بنگرید تا از نورتان، روشنی بگیریم»؛ گفته می‌شود: «به گذشته برگردید و درخواست نور کنید»؛ منافقان ندا می‌دهند: «مگر ما با شما نبودیم؟» می‌گویند: «بلی، ولی شما خودتان را در بلا انداختید، و انتظار شکست مؤمنان را بردید و شک کردید، و آرزوها شما را گول زد تا اینکه فرمان خدا آمد؛ و آن شیطانِ فریبکار، شما را نسبت به خدا فریب داد»؛ آتش، شایسته شماست و چه بد سرانجامی‌ است! ‏

دسترسی سریع به سایر سوره ها و آیات قرآن

ترتیب نزول 5 / سوره مدنی / تعداد آیات 7

نقطه
Logo