سوره حدید آیات 25 تا 27 - پیام و پیامبران الهی
در این مقاله، سوره حدید آیات 25 تا 27 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات درباره فرستادن پیامبران الهی مانند نوح و ابراهیم و عیسی (ع) و انزال کتب آسمانی و احکام و قوانین عادلانه برای هدایت مردم سخن میگویند. همچنین به پاداش الهی برای مؤمنان و مجازات گناهکاران اشاره دارند. خواندن این آیات و درک معانی آنها میتواند برای شناخت بهترِ پیام الهی و راه هدایت مفید باشد.
| لَقَدْ اَرْسَلْنا رُسُلَنا بِالْبَيِّناتِ | به راستی پیامبران خود را با دلایل روشن فرستادیم. |
| وَ اَنْزَلْنا مَعَهُمُ الْكِتابَ وَ الْميزانَ | و با آنان قوانین عادلانه و ترازو را -برای سنجش- فرود آوردیم |
| لِيَقومَ النّاسُ بِالْقِسْطِ | تا مردم برای برپایی عدالت، بپا خیزند. |
| وَاَنْزَلْنَا الْحَديدَ فيهِ بَأْسٌ شَديدٌ | و آهن را فرود آوردیم که در آن سختی است؛ |
| وَ مَنافِعُ لِلنّاسِ | و منافعی برای مردم دارد؛ |
| وَ لِيَعْلَمَ اللّهُ مَنْ يَنْصُرُهو وَ رُسُلَهو بِالْغَيْبِ | تا خدا معلوم کند چه کسی او و پیامبرانش را در نهان، یاری میکند؛ |
| اِنَّ اللّهَ قَوِیٌّ عَزيزٌ (25) | بیشک خدا نیرومند و تواناست |
| وَ لَقَدْ اَرْسَلْنا نوحًا وَ اِبْراهيمَ | به یقین، نوح و ابراهیم را فرستادیم |
| وَ جَعَلْنا فى ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَ الْكِتابَ | و در میان نسل آنها نبوّت و کتاب را قرار دادیم |
| فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَ كَثيرٌ مِنْهُمْ فاسِقونَ (26) | که بعضی از آنان هدایت یافته، ولی بسیاری بدکارند |
| ثُمَّ قَفَّيْنا عَلیٰ آثارِهِمْ بِرُسُلِنا | سپس به دنبال آنان پیامبران دیگری را ، پیاپی آوردیم؛ |
| وَ قَفَّيْنا بِعيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَ آتَيْناهُ الْاِنْجيلَ | و عیسیٰ -پسر مریم- را آوردیم و به او انجیل را دادیم ؛ |
| وَجَعَلْنا فى قُلوبِ الَّذينَ اتَّبَعوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً | و در دلِ پیروانِ او، رأفت و رحمتی را قرار دادیم؛ |
| وَ رَهْبانِيَّةً ابْتَدَعوها | آنان رهبانیّت را، از جانب خود در آوردند و ابداع کردند؛ |
| ما كَتَبْناها عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغاءَ رِضْوانِ اللّهِ | ما برای آنها مقرّر نکردیم، مگر کسب خشنودی خدا را ؛ |
| فَما رَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها | ولی آن را چنانکه باید، رعایت نکردند؛ |
| فَآتَيْنَا الَّذينَ آمَنوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ | پس به کسانی که ایمان آوردند، پاداش دادیم؛ |
| وَ كَثيرٌ مِنْهُمْ فاسِقونَ (27) | ولی بسیاری از آنان بدکار بودند. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- به راستی خداوند پیامبران خود را با دلایل روشن فرستاد و با آنان قوانین عادلانه و ترازو را -برای سنجش- فرود آورد تا مردم برای برپایی عدالت، بپا خیزند و خدا معلوم کند چه کسی او و پیامبرانش را در نهان، یاری میکند؛ بیشک خدا، نیرومند و پیروزمند است