سوره مجادله آیات 1 تا 4 - درگیری بین دو همسر و مجازاتی برای سخن نسنجیده
این مقاله حاوی سوره مجادله آیات 1 تا 4 از قرآن کریم است. در این آیات، خداوند در مورد درگیری بین دو همسر و مجازاتی برای سخن بیمورد پیامبر به او وحی میکند. همچنین، دستوراتی در مورد احترام به مادران و رعایت حرمت همسر آمده است. خواندن این آیات باعث تفکر در اهمیت رعایت حقوق همسر و والدین میشود و راهنمایی برای زندگی سالم و پاک است. امید است با مطالعه این مطلب، خوانندگان محترم از حکمتهای الهی بهرهمند شوند.
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی[i] |
| قَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّتى تُجادِلُكَ فى زَوْجِها | ای پیامبر،خدا سخن کسی را که دربارهی شوهرش با تو بحث میکرد |
| وَ تَشْتَكى اِلَى اللّهِ | و از بدرفتاری شوهر، به خدا شکایت میکرد[ii]، شنیده است. |
| وَ اللّهُ يَسْمَعُ تَحاوُرَكُما | و خدا همیشه گفتگویتان را میشنود |
| اِنَّ اللّهَ سَميعٌ بَصيرٌ (1) | که خدا شنوایی بیناست |
| اَلَّذينَ يُظاهِرونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسائِهِمْ | کسانی از شما که زنانشان را مادر خود میخوانند، |
| ما هُنَّ اُمَّهاتِهِمْ | بدانند که آنان مادرانشان نیستند، |
| اِنْ اُمَّهاتُهُمْ اِلَّا الّائى وَلَدْنَهُمْ | مادرانشان فقط کسانی هستند که آنان را زاییدهاند؛ |
| وَ اِنَّهُمْ لَيَقولونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَ زورًا | و قطعاً آنان سخنی زشت و نادرست میگویند؛ |
| وَ اِنَّ اللّهَ لَعَفُوٌّ غَفورٌ (2) | و خدا بخشایشگری آمرزنده است |
| وَ الَّذينَ يُظاهِرونَ مِنْ نِسائِهِمْ | و کسانی که همسرانشان را بر خود حرام میشمارند، |
| ثُمَّ يَعودونَ لِما قالوا | سپس از گفتة خود بازمیگردند؛ به خاطر این سخنشان باید |
| فَتَحْريرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَتَماسّا | بندهای آزاد کنند، پیش از آنکه همبستری کنند؛ |
| ذٰلِكُمْ توعَظونَ بِهى | این است نصیحتی که به آن سفارش میشوید؛ |
| وَ اللّهُ بِما تَعْمَلونَ خَبيرٌ (3) | درحالی که خدا، به آنچه انجام میدهید آگاه است |
| فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ | امّا کسی که بندهای را نیافت، باید دو ماه پیاپی روزه بگیرد؛ |
| مِنْ قَبْلِ اَنْ يَتَماسّا | پیش از آنکه دو همسر با یکدیگر تماس جنسی داشته باشند؛ |
| فَمَنْ لَمْيَسْتَطِعْ فَاِطْعامُ سِتّينَ مِسْكينًا | و کسی که نتواند، باید به شصت بینوا خوراک دهد؛ |
| ذٰلِكَ لِتُؤْمِنوا بِاللّهِ وَ رَسولِهى | این برای آن است که ایمان بیاورید به خدا و فرستادهاش |
| وَ تِلْكَ حُدودُ اللّهِ | و این است حدود الهی ؛ |
| وَ لِلْكافِرينَ عَذابٌ اَليمٌ (4) | و برای منکرانِ حقیقت مجازاتی دردناک است. |
[i] این سوره از جهت میانگین طول آیات از سورههای دیگر بزرگتر است و تنها سوره ای است که در تمام آیاتش نام «اللّه» آمده است.
[ii] یکی از رسوم جاهلی، طلاق دادن همسر با «ظهار کردن» بود که مرد به همسرش میگفت: «تو برای من مثل مادرم هستی» و به این ترتیب نه او را آزاد میکرده تا بتواند ازدواج کند و نه با او همبستر میشد. امروزه نیز «قهر جنسی» توسط بعضی انجام میشود.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است :
- کسانی از شما که با زنانشان بد رفتاری و بدزبانی می کنند باید توبه کنند؛ البتّه خدا بخشایشگری آمرزنده است و برای منکرانِ حقیقت، مجازاتی دردناک است.