سوره حشر آیات 11 تا 17 - رابطه منافقین و کافرین، نقش شیطان در گمراهی انسان
در این نوشتار، سوره حشر آیات 11 تا 17 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آن آمده است. این آیات به موضوع رابطه منافقان و کافران با مسلمانان، دورویی منافقان و حمایت ظاهری آنان از کافران و نیز نقش شیطان در گمراهی انسان میپردازد. خداوند متعال در این آیات هشدار میدهد که منافقان و کافران در لحظات سختی، پشتیبان مسلمانان نخواهند بود و شیطان پس از گمراه کردن انسان، او را رها میکند. پس باید از دورویی آنان برحذر بود.
| اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ نافَقوا | آیا ندیدی حالِ کسانی را که نفاق ورزیدند |
| يَقولونَ لِاـِخْوانِهِمُ الَّذينَ كَفَروامِنْ اَهْلِ الْكِتابِ | به برادران کافرشان از اهل کتاب میگفتند: |
| لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ | «اگر بیرون رانده شدید، حتماً ما هم با شما از مدینه بیرون میآییم |
| وَ لانُطيعُ فيكُمْ اَحَدًا اَبَدًا | و هرگز از هیچ یک از دشمنان شما اطاعت نمیکنیم؛ |
| وَ اِنْ قوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ | و اگر با شما جنگیدند، حتماً بخوبی شما را یاری خواهیم کرد» ؛ |
| وَ اللّهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكاذِبونَ (11) | ولی خدا گواهی میدهد که آنان دروغگویند |
| لَئِنْ اُخْرِجوا لايَخْرُجونَ مَعَهُمْ | اگر آن یهودیان، اخراج شوند با ایشان خارج نمیشوند؛ |
| وَ لَئِنْ قوتِلوا لايَنْصُرونَهُمْ | و اگر با آنان جنگ شود، آنان را یاری نمیکنند ؛ |
| وَ لَئِنْ نَصَروهُمْ | و اگر هم بخواهند یاریشان کنند، |
| لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبارَ ثُمَّ لايُنْصَرونَ (12) | حتماً پشت میکنند و یاری نشوند |
| لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فى صُدورِهِمْ مِنَ اللّهِ | در سینههایشان از شما بیشتر میترسند تا از خدا که سَروَر شماست، |
| ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لايَفْقَهونَ (13) | زیرا آنان مردمانی هستند که نمیفهمند |
| لا يُقاتِلونَكُمْ جَميعًا | آنان بصورت دسته جمعی با شما نمیجنگند؛ |
| اِلّا فى قُرًى مُحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ | جز در آبادیهایی مستحکم یا از پشت دژها؛ |
| بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَديدٌ | در بین خودشان، جنگی سخت است؛ |
| تَحْسَبُهُمْ جَميعًا وَ قُلوبُهُمْ شَتّیٰ | شما آنان را متّحد میپنداری، ولی دلهایشان پراکنده است ؛ |
| ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لايَعْقِلونَ (14) | زیرا آنان مردمی هستند که نمیاندیشند |
| كَمَثَلِ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَريبًا | ماجرای ایشان مانند کسانی است که پیش از آنان در جنگ بدر بودند، |
| ذاقوا وَبالَ اَمْرِهِمْ | عقوبتِ نتیجه ی کارشان را چشیدند ؛ |
| وَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ (15) | و در قیامت هم، مجازاتی دردناک دارند |
| كَمَثَلِ الشَّيْطانِ اِذْ قالَ لِلْاِنْسانِ اكْفُرْ | مانند حکایت شیطان، آنگاه که به انسان گفت: «کافر شو» |
| فَلَمّا كَفَرَ قالَ اِنّى بَرىءٌ مِنْكَ | سپس وقتی کافر شد، گفت: «من از تو بیزارم؛ |
| اِنّى اَخافُ اللّهَ رَبَّ الْعالَمينَ (16) | زیرا من از اللّه، صاحب اختیار جهانیان میترسم» |
| فَكانَ عاقِبَتَهُما اَنَّهُما فِى النّارِ | آنگاه سرانجامشان آن شد که هردو در آتش باشند؛ |
| خالِدَيْنِ فيها وَ ذٰلِكَ جَزاءُ الظّالِمينَ (17) | در آن ماندگارند و این است سزای ستمکاران. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- کسانی را که نفاق ورزیدند، از شما بیشتر میترسند، نه از خدا که سَروَر شماست! آنان مردمانی هستند که نمیفهمند؛ شما آنان را متّحد میپنداری، ولی دلهایشان پراکنده است؛ زیرا آنان نمیاندیشند و در قیامت هم، مجازاتی دردناک دارند