سوره ممتحنة آیات 3 تا 7 - فامیل و اولاد بدکار، سودی ندارد
این صفحه حاوی سوره ممتحنة آیات 3 تا 7 از قرآن کریم است. در این آیات، خداوند متعال پیروان پیامبر اسلام (ص) را از دوستی با کافران برحذر میدارد و الگوی رفتاری ابراهیم (ع) را به عنوان سرمشقی نیکو معرفی میکند. همچنین به مؤمنان وعدهٔ پیروزی بر دشمن و آشتی میدهد. خوانندگان محترم میتوانند با مطالعه این ترجمه با مفاهیم و پیامهای این آیات آشنا شوند.
| لَنْ تَنْفَعَكُمْ اَرْحامُكُمْ وَ لااَوْلادُكُمْ | هرگز خویشان و فرزندانتان به شما سودی نمیرسانند؛ |
| يَوْمَ الْقِيامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ | زیرا خدا در قیامت، بین شما جدایی میاندازد؛ |
| وَ اللّهُ بِما تَعْمَلونَ بَصيرٌ (3) | و خدا به آنچه انجام میدهید بیناست |
| قَدْ كانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ | قطعاً شما سرمشقی نیکو داشتید، |
| فى اِبْراهيمَ وَ الَّذينَ مَعَهو | در رفتار ابراهیم و کسانی که با او بودند؛ |
| اِذْ قالوا لِقَوْمِهِمْ | آنگاه که به قوم مشرک خود گفتند: |
| اِنّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَ مِمّا تَعْبُدونَ مِنْ دونِ اللّهِ | «ما از شما و آنچه به جای خدا میپرستید بیزاریم؛ |
| كَفَرْنا بِكُمْ | شما را قبول نداریم؛ |
| وَ بَدا بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمُ الْعَداوَةُ وَ الْبَغْضاءُ اَبَدًا | و برای همیشه میان ما و شما دشمنی و کینه برقرار است؛ |
| حَتّیٰ تُؤْمِنوا بِاللّهِ وَحْدَهو | تا وقتی که ایمان بیاورید به خدای یکتا». |
| اِلّا قَوْلَ اِبْراهيمَ لِاَبيهِ | به جز سخن ابراهیم به پدرش |
| لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ | که: «حتماً برایت آمرزش میخواهم، |
| وَ ما اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّهِ مِنْ شَىْءٍ | با آنکه برای تو در برابر خداوند، اختیاری ندارم». |
| رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا | و گفتند: «خداوندا ، بر تو توکّل کردیم |
| وَ اِلَيْكَ اَنَبْنا | و به سوی تو بازگشتیم؛ |
| وَ اِلَيْكَ الْمَصيرُ (4) | که بازگشت همه تحوّلات، به سوی توست |
| رَبَّنا لاتَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذينَ كَفَروا | خداوندا ، ما را دستخوش طعنه و آزار کافران مکُن |
| وَ اغْفِرْ لَنا رَبَّنا | و بیامرز ما را، ای صاحب اختیار ما |
| اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (5) | به یقین، تویی که توانای حکیم هستی» |
| لَقَدْ كانَ لَكُمْ فيهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ | قطعاً برای شما در رفتار آنان سرمشقی نیکوست، |
| لِمَنْ كانَ يَرْجو اللّهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ | برای کسی که به خدا و روز قیامت امید دارد |
| وَ مَنْ يَتَوَلَّ | و هر که به خدا پشت کند، |
| فَاِنَّ اللّهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَميدُ (6) | خدا بی نیاز و شایسته ستایش است |
| عَسَى اللّهَ اَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ | شاید خدا میان شما |
| وَ بَيْنَ الَّذينَ عادَيْتُمْمِنْهُمْ مَوَدَّةً | و دشمنانتان، دوستی قرار دهد. |
| وَاللّهُ قَديرٌ وَ اللّهُ غَفورٌ رَحيمٌ(7) | البتّه خدا بر این کار توانا و او آمرزنده و مهربان است. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است :
- هرگز خویشان و فرزندانتان به شما سودی نمیرسانند؛ خدا در قیامت، بین شما جدایی میاندازد و خدا به آنچه انجام میدهید بیناست؛ خداوندا، ما را دستخوش طعنه و آزار کافران مکُن و بیامرز ما را، ای صاحب اختیار ما، به یقین، تویی که پیروزمندی حکیم هستی»؛ شاید خدا میان شما و دشمنانتان، دوستی قرار دهد. البتّه خدا بر این کار توانا و او آمرزنده و مهربان است.