سوره طلاق آیه ۱ – اهمیت تقوا و حفظ حقوق همسر

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

این نوشتار درباره سوره طلاق آیه ۱ از قرآن کریم و ترجمه فارسی آن است. این آیه درباره اهمیت رعایت حقوق همسر در زمان طلاق و لزوم تقوا و پرهیز از ظلم سخن می گوید. در این آیه خداوند به پیامبر اکرم دستور می دهد که به مردم بگوید هنگامی که می خواهند همسران خود را طلاق دهند، باید با رعایت حدود الهی و تقوا عمل کنند و حقوق زنان را رعایت نمایند.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ	به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی
یا اَیُّهَا النَّبِیُّ اِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ	ای پیامبر، بگو: «هنگامی‌که زنان را طلاق ‌دادید
فَطَلِّقوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ	آنان را برای زمان معینّی-که شرح خواهم داد- آزاد نمایید[i]
وَ اَحْصُوا الْعِدَّهَ	و حساب این مدّت را، کاملاً نگه دارید؛
وَ اتَّقُوا اللّهَ رَبَّکُمْ	و تقوای الهی پیشه کنید وبه زنان ظلم نکنید؛
لا تُخْرِجوهُنَّ مِنْ بُیوتِهِنَّ	در این مدّت، آنان را از خانه‌هایشان بیرون نکنید؛
وَ لایَخْرُجْنَ	و خودشان هم به قصدِ ازدواج، بیرون نروند؛
اِلّا اَنْ یَأْتینَ بِفاحِشَهٍ مُبَیِّنَهٍ	مگر آنکه آشکارا، کار زشتی را مرتکب شوند»؛
وَ تِلْکَ حُدودُ اللّهِ	این حدود الهی است؛
وَ مَنْ یَتَعَدَّ حُدودَ اللّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَه_و	و هر کس از حدود الهی تجاوز کند، به خود ستم کرده؛ [ii]
لاتَدْرى لَعَلَّ اللّهُ یُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِکَ اَمْرًا(۱)‏	تو نمی‌دانی، شاید خدا بعد از این، تغییری ایجاد کند

[i] این زمان برای زنانی که می‌توانند باردار شوند، در آیه ۲۲۸ از سوره بقره، سه بار پاک شدن است.

احکام این زمان معیّن برای سایر زنان نیز در این سوره مشخص شده است.

[ii] این آیه از آیات مهجور قرآن است که در جامعه ما به آن توجهی نمی‌شود. اشتباه مردان این است که وقتی می‌خواهند همسر را طلاق ‌دهند، اول با او قهر کرده و از خانه بیرونش می کنند سپس طلاق می دهند. این حرکت زشت برخلاف آیه فوق می باشد.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

هنگامی‌که زنان را طلاق ‌دادید، آنان را برای زمان معینّی-که شرح خواهم داد- آزاد نمایید و حساب این مدّت را، کاملاً نگه دارید و تقوای الهی پیشه کنید و به زنان ظلم نکنید؛ در این مدّت، آنان را از خانه‌هایشان بیرون نکنید، مگر آنکه آشکارا، کار زشتی را مرتکب شوند»؛ این حدود الهی است؛ هر کس از حدود الهی تجاوز کند، به خود ستم کرده؛ تو نمی‌دانی، شاید خدا بعد از این، تغییری ایجاد کند ‏

استخاره با قرآن