سوره طلاق آیات ۲ تا ۵ – پاداشهای الهی برای کسانی که در شرایط سخت، خویشتنداری کنند
این مطلب حاوی سوره طلاق آیات ۲ تا ۵ از کلام الله مجید است که درباره احکام و پاداشهای الهی برای کسانی سخن می‌گوید که در شرایط سخت، خویشتنداری می‌کنند. این آیات، مسلمانان را به رعایت حقوق زنان و پرهیز از آسیب رساندن به آنان در زمان طلاق، و نیز توکل بر خداوند و پرهیز از گناه توصیه می‌کند. خواندن این ترجمه می‌تواند به درک بهتر این آیات کمک کند.
| فَاِذا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ | سپس هنگامی‌که مدّتِ آنان، به پایان رسید، |
| فَاَمْسِکوهُنَّ بِمَعْروفٍ | یا آنان را به شایستگی نگه دارید |
| اَوْ فارِقوهُنَّ بِمَعْروفٍ | و یا به شایستگی از آنان جدا شوید؛ |
| وَ اَشْهِدوا ذَوَىْ عَدْلٍ مِنْکُمْ | و هنگام طلاق دو تن عادل را از میان خود، گواه بگیرید؛ |
| وَ اَقیمُوا الشَّهادَهَ لِلّهِ | و این شهادت را برای خدا بپا دارید. |
| ذٰلِکُمْ یوعَظُ بِهى | این سفارشی است که به وسیله‌ی آن، نصیحت می‌شوید، |
| مَنْ کانَ یُؤْمِنُ بِاللّهِ وَ الْیَوْمِ الْـآخِرِ | هرکسی که به خدا و روز قیامت ایمان دارد ؛ |
| وَ مَنْ یَتَّقِ اللّهَ یَجْعَلْ لَهو مَخْرَجًا (۲) | و هرکس تقوای الهی پیدا کند، خدا راه نجات را برایش باز می‌کند |
| وَ یَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لایَحْتَسِبُ | و به او از جایی که گمان نمی‌کند روزی می‌دهد؛ |
| وَ مَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَى اللّهِ فَهُوَ حَسْبُهو | و هر کس بر خدا توکّل کند، او برایش کافی است؛ |
| اِنَّ اللّهَ بالِغُ اَمْرِه‌ى | و خدا کارش را به نتیجه می‌رساند؛ |
| قَدْ جَعَلَ اللّهُ لِکُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا (۳) | به یقین خدا برای هر چیز، اندازه‌ای قرار داده است |
| وَ الّائى یَئِسْنَ مِنَ الْمَحیضِ مِنْ نِسائِکُمْ | و آن زنانتان که از سنّ بارداری، گذشته‌اند، |
| اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاثَهُ اَشْهُرٍ | اگر شک کردید، عدّه‌ی آنها سه ماه است؛ |
| وَ الّائى لَمْ یَحِضْنَ | و نیز آن زنانی که عادت ماهیانه نداشته‌اند، عدّه‌ی آنها سه ماه است؛ |
| وَ اُولاتُ الْاَحْمالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ یَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ | و برای بانوان باردار، این مهلت، تا زمان زایمان آنها می‌باشد |
| وَ مَنْ یَتَّقِ اللّهَ یَجْعَلْ لَهو مِنْ اَمْرِه‌ى یُسْرًا (۴) | و هرکس تقوای الهی پیدا کند، خدا کارش را آسان می‌کند[i] |
| ذٰلِکَ اَمْرُ اللّهِ اَنْزَلَهو اِلَیْکُمْ | این دستور خداست که آن را به سوی شما نازل کرده، |
| وَ مَنْ یَتَّقِ اللّهَ یُکَفِّرْ عَنْهُ سَیِّئاتِهى | و هرکس تقوای الهی پیدا کند، خدا بدی‌هایش را می‌پوشاند |
| وَ یُعْظِمْ لَهو اَجْرًا (۵) | و پاداش او را بزرگ می‌گرداند. |
[i] در سوره طلاق، سه بار عبارت «مَن یَتَقِ اللّه …» تکرار شده و هربار یکی ازفواید تقوا بیان شده است، در هیچ کجای قرآن اینگونه بر موضوع «تقوا» تأکید نشده ! چرا؟ همانطور که می‌دانید این سوره درباره مشکلات خانوادگی و جدایی از همسر، احکامی را بیان فرموده است. در چنین شرایطی، معمولاً مردان گرفتار ستم به همسر خود می‌شوند، به همین خاطر بیشترین سفارش به تقوا در این سوره آمده است. باید پس از تصمیم به طلاق، نیازهای همسر مورد توجّه قرار گیرد، مسکن و سایر هزینه های او تأمین شود. اگر زن حامله باشد، باید در تمام مدت بارداری از وی حمایت شود. آزار رساندن به همسر، برای بازگرفتن مهریه، از گناهان بزرگ است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- همسران خود را به شایستگی نگه دارید و یا به شایستگی از آنان جدا شوید؛ هرکس تقوای الهی پیدا کند، خدا راه نجات را برایش باز می‌کند و به او از جایی که گمان نمی‌کند روزی می‌دهد؛ هر کس بر خدا توکّل کند، او برایش کافی است و خدا کارش را به نتیجه می‌رساند؛ به یقین خدا برای هر چیز، اندازه‌ای قرار داده است و هرکس تقوای الهی پیدا کند، خدا کارش را آسان می‌کند و پاداش او را بزرگ می‌گرداند.
