سوره بینه آیات ۱ تا ۸ - دینی ساده و دلایلی روشن
این مقاله شامل سوره بینه آیات 1 تا 8 از کلام الله مجید است. این آیات به موضوعاتی همچون ایمان آوردن به قرآن به عنوان کتاب آسمانی الهی، پرهیز از کفر و شرک، اطاعت از دستورات خداوند، اجر و بهشت برای مؤمنان و مجازات کافران میپردازند. با مطالعه این ترجمه میتوانید با مفاهیم محوری این آیات قرآن کریم و پیامهای آن بیشتر آشنا شوید.
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی |
| لَمْ يَكُنِ الَّذينَ كَفَروا مِنْ اَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكينَ مُنْفَكّينَ حَتّیٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (1) | کافران اهل کتاب و مشرکان، از انکارشان دست بردار نبودند؛ با وجود آن که برای آنها دلیل روشن آمد |
| رَسولٌ مِنَ اللّهِ يَتْلو صُحُفًا مُطَهَّرَةً (2) | فرستادهای الهی، که نوشتههای پاک را تلاوت میکند |
| فيها كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (3) | که در آنها حقایقی استوار است |
| وَ ما تَفَرَّقَ الَّذينَ اوتُوا الْكِتابَ | ولی کسانی که کتاب به آنان داده شده ، پراکنده نشدند |
| اِلّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (4) | با آنکه برای آنها ، همان دلیل روشن آمد |
| وَ ما اُمِروا اِلّا لِيَعْبُدُوا اللّهَ | و به آنها فرمان داده نشده بود، جز این که خدا را بپرستند؛ |
| مُخْلِصينَ لَهُ الدّينَ حُنَفاءَ | در حالی که برای او دین را خالص گردانند و حقگرا باشند ؛ |
| وَ يُقيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤتُوا الزَّكاةَ | و نماز را برپا دارند و زکات بدهند؛ |
| وَ ذٰلِكَ دينُ الْقَيِّمَةِ (5) | و دین پایدار، همین است. |
| اِنَّ الَّذينَ كَفَروامِنْ اَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكينَ | کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیدند و مشرکان، |
| فى نارِ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها | در آتش جهنّمند؛ در حالی که در آن ماندگارند؛ |
| اُولٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (6) | آنان از همهی مردم بدترند |
| اِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | قطعاً کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، |
| اُولٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (7) | آنان بهترین مردمان هستند |
| جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّاتُ عَدْنٍ | پاداش آنها، نزد خدایشان باغهایی ماندگار است؛ |
| تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ خالِدينَ فيها اَبَدًا | که از زیر آنها نهرها جاری است و در آنجا جاودانند؛ |
| رَضِیَ اللّهُ عَنْهُمْ وَ رَضوا عَنْهُ | خداوند از آنان راضی است و آنها از خدا راضیند؛ |
| ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهو (8) | این مقام، برای کسی است که از خدای خود بترسد. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- خدا را بپرستند؛ در حالی که برای او دین را خالص گردانده و حقگرا باشید؛ نماز را برپا دارید و زکات بدهید؛ دین پایدار، همین است. قطعاً کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، بهترین مردمان هستند؛ پاداش آنها، نزد خدایشان باغهایی ماندگار است که از زیر آنها نهرها جاری است و در آنجا جاودانند؛ خداوند از آنان راضی است و آنها از خدا راضیند؛ این مقام، برای کسی است که از مجازات خدای خود بترسد.