سوره بقره آیات 40 تا 46 - توصیه هایی برای دینداران
در این مقاله، به بررسی ترجمه فارسی سوره بقره آیات 40 تا 46 خواهیم پرداخت. این آیات حاوی توصیههای ارزشمندی برای دینداران میباشد، که در آن تأکید شده بر یادآوری نعمتهایی که خداوند بر ما عطا کرده، ایمان به آنچه از آسمان نازل شده، حفظ حقیقت و عدم تحریف آن، اهمیت نماز و زکات، و نیز ارزش بیبازگشتی دیدار با خداوند.
| يا بَنى اِسْرائيلَ | ای بنیاسرائیل،[i] |
| اذْكُروا نِعْمَتِیَ الَّتى اَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ | به یاد آورید نعمتم را که بر شما عطا کردم؛ |
| وَ اَوْفوا بِعَهْدى اوفِ بِعَهْدِكُمْ | و به عهد من وفا کنید تا من نیز به عهد شما وفا کنم؛ |
| وَ اِيّایَ فَارْهَبونِ (40) | و تنها از من بترسید (40) |
| وَ آمِنوا بِما اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِما مَعَكُمْ | ایمان آورید به آنچه نازل کردهام و کتاب آسمانی شما را تأئید میکند؛ |
| وَ لا تَكونوا اَوَّلَ كافِرٍ بِهى | و نخستین منکر و مخالف آن نباشید؛ |
| وَ لا تَشْتَروا بِآياتى ثَمَنًا قَليلًا | و آیات مرا به بهایی ناچیز نفروشید؛ |
| وَ اِيّایَ فَاتَّقونِ (41) | و تنها از من حساب ببرید (41) |
| وَ لاتَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْباطِلِ | باطل را در لباس حق، به مردم نشان ندهید؛ |
| وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمونَ (42) | و آگاهانه حق را کتمان نکنید (42) |
| وَ اَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتوا الزَّكاةَ | و نماز بر پا دارید و زکات بدهید؛ |
| وَ ارْكَعوا مَعَ الرّاكِعينَ (43) | و با رکوعکنندگان، رکوع نمایید. (43) |
| اَتَأْمُرونَ النّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ | آیا مردم را به نیکی امر میکنید و خود را فراموش کردهاید؟ |
| وَ اَنْتُمْ تَتْلونَ الْكِتابَ | در حالی که شما کتاب الهی را میخوانید! |
| اَفَلا تَعْقِلونَ (44) | آیا در این اندیشه نمیکنید؟ (44) |
| وَ اسْتَعينوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ | از صبر و نماز یاری بجویید؛ |
| وَ اِنَّها لَكَبيرَةٌ اِلّا عَلَى الْخاشِعينَ (45) | همانا این نماز، بزرگ و سنگین است، جز برای افراد فروتن (45) |
| اَلَّذينَ يَظُنّونَ اَنَّهُمْ مُلاقوا رَبِّهِمْ | همان کسان که میدانند با خدای خود، دیدار خواهند داشت؛ |
| وَ اَنَّهُمْ اِلَيْهِ راجِعونَ (46) | و اینکه آنان به سوی خداوند بازگشت میکنند.[ii](46) |
[i] بنی اسرائیل، اولین قوم دیندار در تاریخ بودند، پیامهای قرآن برای آنان، پیامی برای عموم دینداران است.
[ii] «ظنّ» به معنای احتمال قوی دادن است و شامل یقین نیز میشود.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- نعمتهای الهی را به یاد آوریم ؛ به عهد الهی وفا کنیم و فقط از نافرمانی از خداوند بترسیم.
- باطل را در لباس حق، به مردم نشان ندهیم و حقیقت را کتمان نکنیم. نماز را بر پا داریم و به مردم کمک کنیم.مبادا مردم را به نیکی امر کنیم ولی خود آن را فراموش کنیم. در مشکلات از صبر و نماز یاری بجوییم؛
- و بدانیم که با خدای خود، دیدار خواهیم داشت؛