سوره بقره آیات 67 تا 71 - بهانه جویی اوّلین قومی که مدّعی دینداری بودند!
در این مقاله، ما بر روی آیات 67 تا 71 سوره بقره با ترجمه فارسی آنها متمرکز خواهیم شد. این آیات به ما در مورد حوادثی می گویند که در زمان حضرت موسی (ع) رخ داده و چگونه قوم بنی اسرائیل به دستورات خداوند، تعبیرات متفاوت دادند.
| وَ اِذْ قالَ موسیٰ لِقَوْمِهى | و یادآور هنگامیکه موسیٰ به قوم خود گفت: |
| اِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحوا بَقَرَةً | «خدا به شما امر میکند: سر گاوی را بِبُرید» |
| قالوا اَتَتَّخِذُنا هُزُوًا | گفتند: «آیا ما را به مسخره گرفتهای[i]»؟ |
| قالَ اَعوذُ بِاللّهِ اَنْ اَكونَ مِنَ الْجاهِلينَ (67) | موسیٰ گفت: «به خدا پناه میبرم که از جاهلین باشم» (67) |
| قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِیَ | گفتند:«از خدایت بخواه برایمان روشن سازد که آن، چگونه باشد؟» |
| قالَ اِنَّهو يَقولُ اِنَّها بَقَرَةٌ | موسیٰ گفت: «او میفرماید که آن مادّه گاو، |
| لافارِضٌ وَ لابِكْرٌ عَوانٌ بَيْنَ ذٰلِكَ | نه پیر باشد و نه جوان، بلکه بین این دو، در میانسالی است؛ |
| فَافْعَلوا ما تُؤْمَرونَ (68) | پس آنچه را به شما گفته شد، انجام دهید» (68) |
| قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما لَوْنُها | گفتند:«از خدای خود بخواه تا برایمان روشن کند رنگش چیست؟» |
| قالَ اِنَّهو يَقولُ اِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ | موسیٰ گفت: «او میفرماید: آن گاوی زرد است؛ |
| فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النّاظِرينَ (69) | با رنگی یکدست که بینندگان را شاد میکند» (69) |
| قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِیَ | گفتند: «از خدای خود بخواه تا مشخّصات آن گاو را روشن کند؛ |
| اِنَّ الْبَقَرَ تَشابَهَ عَلَيْنا | چرا که این گاو، برای ما مبهم شده است؛ |
| وَ اِنّا اِنْ شاءَ اللّهِ لَمُهْتَدونَ (70) | مسلّماً ما، اگر خدا بخواهد، هدایت شده خواهیم بود» (70) |
| قالَ اِنَّهو يَقولُ اِنَّهابَقَرَةٌ | موسیٰ گفت: «خداوند میفرماید: آن گاو ، |
| لاذَلولٌ تُثيرُ الْاَرْضَ وَ لاتَسْقِى الْحَرْثَ | رام نیست که زمین را شخم بزند یا کشتزار را آبیاری کند؛ |
| مُسَلَّمَةٌ لاشِيَةَ فيها | سالم است، هیچ لکّهای در پوست آن نیست» |
| قالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ | بنیاسرائیل گفتند: «اینک سخن حق را آوردی» ؛ |
| فَذَبَحوها وَ ما كادوا يَفْعَلونَ (71) | و آن را یافته و سر بریدند، ولی نزدیک بود انجام ندهند. (71) |
[i] یعنی فقط افراد جاهل و نادان دیگران را مسخره می کنند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- همواره به هدف اصلی زندگی توجّه داشته باشیم و آن را به خودمان یادآوری کنیم. هدف اصلی دو چیز است: افزایش ایمان و انجام کارهای نیک؛ به امور حاشیهای توجه نکنیم، زیرا ما را از هدف اصلی، بازمیدارد.