| اَفَتَطْمَعونَ اَنْ یُؤْمِنوا لَکُمْ | آیا توقّع دارید که به دین شما ایمان بیاورند؟ |
| وَ قَدْ کانَ فَریقٌ مِنْهُمْ یَسْمَعونَ کَلامَ اللّهِ | در حالی که گروهی از آنان، سخن خدا را میشنیدند، |
| ثُمَّ یُحَرِّفونَهو مِنْ بَعْدِ ما عَقَلوهُ | سپس بعد از آنکه درباره‌ی آن اندیشه کردند، آن را تغییر میدادند، |
| وَ هُمْ یَعْلَمونَ (۷۵) | با آنکه آگاهی داشتند. (۷۵) |
| وَ اِذا لَقُوا الَّذینَ آمَنوا قالوا آمَنّا | هنگامی‌که با مؤمنین دیدار می‌کنند، می‌گویند: «ایمان آورده‌ایم» ؛ |
| وَ اِذا خَلا بَعْضُهُمْ اِلیٰ بَعْضٍ قالوا | و هنگامی‌که با یکدیگر خلوت کنند، می‌گویند: |
| اَتُحَدِّثونَهُمْ بِما فَتَحَ اللّهُ عَلَیْکُمْ | «چرا با آنان، از آنچه خدا برایتان گشوده، سخن می‌گویید؛ |
| لِیُحاجّوکُمْ بِه‌ى عِنْدَ رَبِّکُمْ | تا با آن، در مخالفت با شما، در پیشگاه الهی، استدلال کنند؟» |
| اَفَلا تَعْقِلونَ (۷۶) | آیا در این کار، اندیشه نمی‌کنید؟[i](76) |
| اَوَ لایَعْلَمونَ اَنَّ اللّهَ | آیا نمی‌دانند که خدا، |
| یَعْلَمُ ما یُسِرّونَ وَ ما یُعْلِنونَ (۷۷) | حقیقت آنچه را که آنان پنهان یا آشکارمی‌کنند، می‌داند؟ (۷۷) |
| وَ مِنْهُمْ اُمِّیّونَ | وگروهی از آن یهودیان، درس‌نخوانده هستند، |
| لا یَعْلَمونَ الْکِتابَ اِلّا اَمانِیَّ | که «تورات» را جز آرزوهای خود، نمی‌دانند ؛ |
| وَ اِنْ هُمْ اِلّا یَظُنّونَ (۷۸) | و فقط پیرو گمان خویشند (۷۸) |
| فَوَیْلٌ لِلَّذینَ یَکْتُبونَ الْکِتابَ بِاَیْدیهِمْ | پس وای بر کسانی که با دست خود چیزی می‌نویسند، |
| ثُمَّ یَقولونَ هٰذا مِنْ عِنْدِ اللّهِ | سپس می‌گویند: «این از جانب خداست»؛ |
| لِیَشْتَروا بِه‌ى ثَمَنًا قَلیلًا | تا آن را به بهایی ناچیز بفروشند؛ |
| فَوَیْلٌ لَهُمْ مِمّا کَتَبَتْ اَیْدیهِمْ | پس وای بر ایشان به خاطر آنچه با دست‌های خود نوشتند! |
| وَ وَیْلٌ لَهُمْ مِمّا یَکْسِبونَ (۷۹) | و وای بر ایشان، از آنچه با فروش آن کسب می‌کنند! (۷۹) |
