| وَ اِذْ اَخَذْنا میثاقَ بَنى اِسْرائیلَ | یاد آور هنگامی‌که، از بنی‌اسرائیل پیمان گرفتیم، |
| لا تَعْبُدونَ اِلَّا اللّهَ وَ بِالْوالِدَیْنِ اِحْسانًا | که: «جز خدا را نپرستند و به پدر و مادر نیکی کنند؛ |
| وَ ذِى الْقُرْبیٰ وَ الْیَتامیٰ وَ الْمَساکینِ | و به خویشان و یتیمان و بینوایان هم نیکی کنند؛ |
| وَ قولوا لِلنّاسِ حُسْنًا | و با مردم به خوبی و نیکویی سخن بگویید؛ |
| وَ اَقیمُوا الصَّلاهَ وَ آتوا الزَّکاهَ | و نماز بر پا دارید و زکات بدهید»؛ |
| ثُمَّ تَوَلَّیْتُمْ اِلّا قَلیلًا مِنْکُمْ وَ اَنْتُمْ مُعْرِضونَ (۸۳) | امّا جز اندکی بقیّه سرپیچی کرده و از حق روی گرداندید (۸۳) |
| وَ اِذْ اَخَذْنا میثاقَکُمْ | در نظر آورید هنگامی را که از شما پیمان گرفتیم ، |
| لا تَسْفِکونَ دِماءَکُمْ | که : «خون همدیگر را نر‌یزید ؛ |
| وَ لاتُخْرِجونَ اَنْفُسَکُمْ مِنْ دِیارِکُمْ | و یکدیگر را از وطن خود، بیرون نکنید»؛ |
| ثُمَّ اَقْرَرْتُمْ وَ اَنْتُمْ تَشْهَدونَ (۸۴) | سپس اقرار کردید و همه‌ی شما شاهد بودید (۸۴) |
| ثُمَّ اَنْتُمْ هٰؤُلاءِ تَقْتُلونَ اَنْفُسَکُمْ | سپس همین شما، یکدیگر را می‌کشید؛ |
| وَ تُخْرِجونَ فَریقًا مِنْکُمْ مِنْ دِیارِهِمْ | و گروهی ضعیف از مردم خودتان را از وطنشان بیرون می‌کنید؛ |
| تَظاهَرونَ عَلَیْهِمْ بِالْاِثْمِ وَ الْعُدْوانِ | و بر ضدّ آنان به گناه و دشمنی، همدستی می‌کنید؛ |
| وَ اِنْ یَأْتوکُمْ اُساریٰ تُفادوهُمْ | و اگر اسیر شما شوند، برای رهایی آنان فدیه می‌گیرید؛ |
| وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیْکُمْ اِخْراجُهُمْ | حال آنکه بیرون‌کردن آنان، بر شما حرام شده بود؛ |
| اَفَتُؤْمِنونَ بِبَعْضِ الْکِتابِ وَ تَکْفُرونَ بِبَعْضٍ | آیا بخشی از کتاب را قبول دارید، و بخشی دیگر را قبول ندارید؟ |
| فَما جَزاءُ مَنْ یَفْعَلُ ذٰلِکَ مِنْکُمْ | کیفر کسانی از شما، که چنین کارهایی را انجام دهند، |
| اِلّا خِزْیٌ فِى الْحَیاهِ الدُّنْیا | جز خواری در زندگی دنیا نیست؛ |
| وَ یَوْمَ الْقِیامَهِ یُرَدّونَ اِلیٰ اَشَدِّ الْعَذابِ | و روز قیامت به سخت‌ترین مجازات گرفتار می‌شوند»؛ |
| وَ مَا اللّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعْمَلونَ (۸۵) | و خدا از آنچه انجام می‌دهید، غافل نیست (۸۵) |
| اُولٰئِکَ الَّذینَ اشْتَرَوُا الْحَیاهَ الدُّنْیا بِالْـآخِرَهِ | آنان کسانی هستند که زندگی دنیا را، به بهای آخرت خریدند؛ |
| فَلا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ وَ لا هُمْ یُنْصَرونَ (۸۶) | از این رو، نه مجازات آنان کم می‌شود، و نه یاری می‌شوند. (۸۶) |
