سوره بقره آیات 87 تا 91 - رفتار فرزندان یعقوب در مقابل پیامبران بعدی
در این بخش از سوره بقره، خداوند به چگونگی رفتار فرزندان یعقوب در برابر پیامبران بعدی اشاره میکند. حقیقتی که این آیات به ما نشان میدهند، این است که فرزندان یعقوب، برخی از پیامبران را تکذیب کردند و برخی را کشتند. این رفتار، بیش از حد، خشم الهی را برانگیخته و به مجازاتی سخت و خوارکننده منجر شده است.
| وَ لَقَدْ آتَيْنا موسَى الْكِتابَ | همانا به موسیٰ کتاب آسمانی دادیم ؛ |
| وَ قَفَّيْنا مِنْ بَعْدِهى بِالرُّسُلِ | و پس از او، پیامبران را به دنبال یکدیگر، فرستادیم ؛ |
| وَ آتَيْنا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّناتِ | و به عیسیٰ پسر مریم، دلایل و نشانه های آشکار دادیم؛ [i] |
| وَ اَيَّدْناهُ بِروحِ الْقُدُسِ | و با «روحالقُدُس» به او نیرو بخشیدیم. |
| اَفَكُلَّما جاءَكُمْ رَسولٌ | آیا هرگاه فرستادهای برای شما آمد، |
| بِما لاتَهْویٰ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ | و چیزی را که خوشایند شما نبود، آورد؛ سرکشی کردید؟ |
| فَفَريقًا كَذَّبْتُمْ وَ فَريقًا تَقْتُلونَ (87) | آنگاه گروهی از پیامبران را دروغگو دانستید وگروهی را کُشتید! (87) |
| وَ قالوا قُلوبُنا غُلْفٌ | و گویند: «دلهای ما در غلاف و پوشیده است» |
| بَلْ لَعَنَهُمُ اللّهُ بِكُفْرِهِمْ | بلکه خدا به سبب پنهانکاری در حقایق، آنها را لعنت کرده؛ |
| فَقَليلًا ما يُؤْمِنونَ (88) | بنابر این، فقط گروه اندکی ایمان میآورند (88) |
| وَ لَمّا جاءَهُمْ كِتابٌ مِنْ عِنْدِ اللّهِ | وقتی از نزد خدا برای آنان کتابی آمد، |
| مُصَدِّقٌ لِما مَعَهُمْ | که آنچه را با آنان بود، تصدیق میکرد؛ |
| وَ كانوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحونَ عَلَى الَّذينَ كَفَروا | و از قبل، امید داشتند تا با آمدن آن کتاب، بر کافران پیروز شوند. |
| فَلَمّا جاءَهُمْ ما عَرَفوا كَفَروا بِهى | امّا وقتی آنچه را میشناختند، برایشان آمد، انکارش کردند؛ |
| فَلَعْنَةُ اللّهِ عَلَى الْكافِرينَ (89) | پس لعنت خدا بر منکرانِ حقیقت باد! (89) |
| بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهى اَنْفُسَهُمْ | آنچه که خودشان را به آن فروختند، بد چیزی بود! |
| اَنْ يَكْفُروا بِما اَنْزَلَ اللّهُ بَغْيًا عَلیٰ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهى اَنْ يُنَزِّلَ اللّهُ مِنْ فَضْلِهى | که چرا خدا به بعضی از بندگانش که بخواهد، بیشتر میدهد و از روی حسد، آنچه را خدا نازل کرده، انکار کردند؛ |
| فَبائوا بِغَضَبٍ عَلیٰ غَضَبٍ | در نتیجه پی در پی، به خشم الهی گرفتار شدند؛ |
| وَ لِلْكافِرينَ عَذابٌ مُهينٌ (90) | و برای منکرانِ حقیقت، مجازاتی خوارکننده است (90) |
| وَ اِذا قيلَ لَهُمْ آمِنوا بِما اَنْزَلَ اللّهُ | وقتی به آنان گفته شود: «به تمامِ آنچه خدا نازل کرده، ایمان بیاورید» |
| قالوا نُؤْمِنُ بِما اُنْزِلَ عَلَيْنا | میگویند: «فقط به آنچه بر ما نازل شده، ایمان داریم» |
| وَ يَكْفُرونَ بِما وَراءَهو | و آنچه را غیر آن است، قبول نمیکنند؛ |
| وَ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِما مَعَهُمْ | با آنکه آن، حقّی است که آنچه را با آنهاست، تصدیق میکند؛ |
| قُلْ فَلِمَ تَقْتُلونَ اَنْبِياءَ اللّهِ مِنْ قَبْلُ | بگو: «پس چرا در گذشته، پیامبران خدا را میکشتید، |
| اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (91) | اگر مؤمن بودید؟» (91) |
[i] بارها نام مبارک عیسی، با عنوان: «عیسی ابن مریم» ذکر شده تا نشان دهد که عیسی پسر خدا نیست.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- چرا وقتی که چیزی خوشایند شما نیست، رفتار ناشایست دارید؟ به سبب پنهانکاری حقایق، خداوند انسان را از رحمتش دور میکند. خدا به بعضی از بندگانش، بیشتر میدهد ؛ این برای امتحان است. وقتی داری، ببخش ؛ وقتی نداری ، تلاش کن و صبور باش