سوره بقره آیات 102 تا 103 - سِحر و جادو ممنوع است
در این بخش، ما به ترجمه فارسی آیات 102 تا 103 سوره بقره از قرآن کریم میپردازیم. این آیات با موضوع ممنوعیت سحر و جادو، مشتق شده از داستانهایی که در دوران پادشاه سلیمان و در سرزمین بابل رخ داده است، به ما یادآور میشود که ایمان و تقوا در برابر فریبهای شیاطین و جادو بهتر و پسندیده تر است. این داستانها همچنین به ما نشان میدهد که افعال خود را با ایمان و تقوا بسنجیم و از کارهایی که به ما یا به دیگران آسیب میرساند اجتناب کنیم.
| وَ اتَّبَعوا ما تَتْلُو الشَّياطينُ عَلیٰ مُلْكِ سُلَيْمانَ | و یهودیان در سرزمین سلیمان، از سخن شیاطین پیروی کردند، |
| وَ ما كَفَرَ سُلَيْمانُ وَ لٰكِنَّ الشَّياطينَ كَفَروا | با آنکه سلیمان حقپوشی نکرد، بلکه آن شیاطین کافر شدند؛ |
| يُعَلِّمونَ النّاسَ السِّحْرَ وَ ما اُنْزِلَ | که به مردم سحر یاد میدادند و آنچه را فرو فرستاده شده بود، |
| عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبابِلَ هاروتَ وَ ماروتَ | برآن دو فرشته - هاروت و ماروت - در سرزمین بابل بود؛ |
| وَ ما يُعَلِّمانِ مِنْ اَحَدٍ حَتّیٰ يَقولا | و آن دو به هیچکس، سِحر یاد نمیدادند، مگر آنکه میگفتند: |
| اِنَّما نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلا تَكْفُرْ | «ما فقط برای امتحان تو هستیم، پس مبادا کافر شوی !» |
| فَيَتَعَلَّمونَ مِنْهُما | امّا یهود، از آن دو فرشته، میآموختند، |
| ما يُفَرِّقونَ بِهى بَيْنَ الْمَرْءِ وَ زَوْجِهى | چیزی را که با آن میان شخص و همسرش جدایی اندازند؛ |
| وَ ما هُمْ بِضارّينَ بِهى مِنْ اَحَدٍ اِلّا بِاِذْنِ اللّهِ | هرچند که فقط به اذن خدا میتوانستند به کسی زیان رسانند؛ |
| وَ يَتَعَلَّمونَ ما يَضُرُّهُمْ وَ لايَنْفَعُهُمْ | و چیزی را میآموختند که به خودشان ضرر میزد، و سودی نداشت؛ |
| وَ لَقَدْ عَلِموا لَمَنِ اشْتَراهُ | و میدانستند هر کس آن را بخرد، |
| ما لَهو فِى الْـآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ | در آخرت هیچ بهرهای ندارد. |
| وَ لَبِئْسَ ما شَرَوْا بِهى اَنْفُسَهُمْ لَوْ كانوا يَعْلَمونَ (102) | واقعاً خودشان را به بدچیزی میفروختند؛ اگر میدانستند (102) |
| وَ لَوْ اَنَّهُمْ آمَنوا وَ اتَّقَوْا | و اگر آنان، ایمان آورده و اهل تقوا بودند |
| لَمَثوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللّهِ خَيْرٌ لَوْ كانوا يَعْلَمونَ(103) | قطعاً پاداش الهی برایشان بهتر بود، اگر میدانستند (103) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- بعضی از یهودیان در سرزمین سلیمان، از سخن شیاطین پیروی کردند، آنها کافر شدند و به مردم سحر یاد میدادند. البته خداوند اهل ایمان را از شرّ آنها محافظت میکند و طلسم و جادو بر نیکوکاران اثری ندارد. هر کس دنبال سحر و طلسم و جادو برود، در آخرت بهرهای ندارد و در دنیا نیز از زیانکاران خواهد شد. اگر آنان، ایمان آورده و اهل تقوا بشوند، قطعاً پاداش الهی برایشان بهتر است، اگر میدانستند