سوره بقره آیات 118 تا 121 - هشدارهایی به امّت حضرت محمّد
در این مقاله، به بررسی و ترجمه فارسی سوره بقره آیات 118 تا 121 میپردازیم. این بخش از قرآن مشتمل بر بحثهایی درباره دینداران قبلی، نشانههای الهی، و موضوعات مرتبط با آن است. این آیات، همچنین به بشارت و هشدار رسول خدا، و عدم رضایت یهودیان و مسیحیان از دین اسلام پرداخته است.
| وَ قالَ الَّذينَ لايَعْلَمونَ | افراد نادان گفتند: |
| لَوْلا يُكَلِّمُنَا اللّهُ اَوْ تَأْتينا آيَةٌ | «چرا خدا با ما سخن نمیگوید یا برای ما نشانهای را نمیآورد؟» |
| كَذٰلِكَ قالَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ | کسانی که پیش از آنان بودند نیز، مانند این سخن را گفتهاند؛ |
| تَشابَهَتْ قُلوبُهُمْ | دلهایشان به یکدیگر شباهت دارد؛ |
| قَدْ بَيَّنَّا الْآياتِ لِقَوْمٍ يوقِنونَ (118) | همانا برای اهل یقین، نشانهها را به روشنی بیان کردهایم (118) |
| اِنّا اَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ | ای پیامبر، تو را به حق فرستادیم ؛ |
| بَشيرًا وَ نَذيرًا | تا خوبان را بشارت و بدکاران را هشدار دهی؛ |
| وَ لاتُسْألُ عَنْ اَصْحابِ الْجَحيمِ (119) | و از تو در مورد دوزخیان بازخواست نمیشود (119) |
| وَ لَنْ تَرْضیٰ عَنْكَ الْيَهودُ وَ لَاالنَّصاریٰ | یهودیان و مسیحیان هرگز از تو راضی نخواهند شد، |
| حَتّیٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ | مگر آنکه از آیین آنان پیروی کنی؛ |
| قُلْ اِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدیٰ | بگو: «هدایت راستین، فقط هدایت الهی است؛ |
| وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْواءَهُمْ بَعْدَ الَّذِى جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ | و اگر بعد از علمیکه برای تو آمده است، از تمایلات آنان پیروی کنی |
| ما لَكَ مِنَ اللّهِ مِنْ وَلِىٍّ وَ لانَصيرٍ (120) | هیچ سرپرست و یاوری از سوی خداوند، نداری» (120) |
| اَلَّذينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَتْلونَهوحَقَّ تِلاوَتِهى | کسانی که به آنان کتاب دادیم، به شایستگی آن را مطالعه میکنند؛ |
| اُولٰئِكَ يُؤْمِنونَ بِهى | آنان به قرآن نیز، ایمان میآورند؛ |
| وَ مَنْ يَكْفُرْ بِهىفَاُولٰئِكَ هُمُ الْخاسِرونَ (121) | و کسانی که حقایق آن را میپوشانند، قطعاً زیانکارند. (121) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- خداوند برای اهل ایمان و یقین، نشانهها را به روشنی بیان کردهاست. کار درست این است که خوبان را بشارت و بدکاران را هشدار دهی؛ بدان که کار هر کس به خودش مربوط است. از تو در مورد کار دیگران بازخواست نمیشود، مراقب خودت باش. دیگران هرگز از تو راضی نخواهند شد، مگر اینکه از آنها دنبالهروی کنی. ولی چنین نکن و بگو: «هدایت راستین، فقط هدایت الهی است». اگر تو، آگاهانه از تمایلات دیگران پیروی کنی، هیچ سرپرست و یاوری از سوی خداوند، نداری». قرآن در کنار تو هست،به شایستگی آن را مطالعه کن؛ بدان، کسانی که حقایق آن را پنهان میکنند، قطعاً زیانکارند.