سوره بقره آیات 142 تا 144 - امتحان مؤمنین با تغییر قبله
در این مقاله، ما به بررسی و ترجمه آیات 142 تا 144 سوره بقره که در آنها به امتحان مؤمنین با تغییر قبله اشاره شده است، میپردازیم. این سورهها توسط خدا به پیامبر اسلام حضرت محمد (ص) وحی شدهاند و در آنها نقش مهمی در شکلگیری اسلام و جامعه مسلمانان دارند.
| سَيَقولُ السُّفَهاءُ مِنَ النّاسِ | به زودی مردم نادان خواهند گفت: |
| ما وَلّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتى كانوا عَلَيْها | «چه چیزی رویِ آنان را از قبلهشان که بر آن بودند، گرداند؟» |
| قُلْ لِلّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ | بگو: «مشرق و مغرب برای خداست؛ |
| يَهْدى مَنْ يَشاءُ اِلیٰ صِراطٍ مُسْتَقيمٍ (142) | هر که را بخواهد به راه راست هدایت میکند» (142) |
| وَ كَذٰلِكَ جَعَلْناكُمْ اُمَّةً وَسَطًا | و بدینگونه شما را امّتی میانه رو قرار دادیم، |
| لِتَكونوا شُهَداءَ عَلَى النّاسِ | تا برای مردم گواه باشید؛ |
| وَ يَكونَ الرَّسولُ عَلَيْكُمْ شَهيدًا | و پیامبر نیز، ما فوق شما، گواه باشد؛ |
| وَ ما جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتى كُنْتَ عَلَيْها اِلّا | و آن قبلهای را که بر آن بودی، تغییر ندادیم، جز آنکه |
| لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسولَ | معلوم کنیم چه کسی از پیامبر پیروی میکند، |
| مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلیٰ عَقِبَيْهِ | و چه کسی از عقیدهاش برمیگردد؛ |
| وَ اِنْ كانَتْ لَكَبيرَةً اِلّا عَلَى الَّذينَ هَدَى اللّهُ | و این، بزرگ و سنگین بود، جز برای آنان که خدا هدایتشان کرده؛ |
| وَ ما كانَ اللّهُ لِيُضيعَ ايمانَكُمْ | و خدا هرگز نمیخواهد که ایمان شما را تباه و نابود کند؛ |
| اِنَّ اللّهَ بِالنّاسِ لَرَئوفٌ رَحيمٌ (143) | همانا خدا نسبت به مردم، رئوف و مهربان است (143) |
| قَدْ نَریٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّماءِ | ای پیامبر، مسلّماً ما گردش چهرهی تو را به طرف آسمان، میبینیم؛ |
| فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاها | پس حتماً رویت را، به سوی قبلهای که میپسندی، میگردانیم؛ |
| فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ | پس در نماز به سوی «مسجدالحرام» رو کن؛ |
| وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلّوا وُجوهَكُمْ شَطْرَهو | و هر جا که بودید، روی خود را به سوی آن بگردانید؛ |
| وَ اِنَّ الَّذينَ اوتُوا الْكِتابَ | و بدون شک کسانی که کتاب به آنان داده شد، |
| لَيَعْلَمونَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ | میدانند که این، حق و از جانب صاحب اختیار آنان است؛ |
| وَ مَا اللّهُ بِغافِلٍ عَمّا يَعْمَلونَ (144) | و خدا هرگز از اعمال آنان غافل نیست. (144) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- این امر، رنگ خدای دارد و شما در آن موفّق می شوید، به شرطی که در کارهای نیک، جدّیت داشته باشید و به قرآن و دستورات آن ، توجّه کنید. بدان که «مشرق و مغرب برای خداست، هر که را بخواهد به راه راست هدایت میکند» به گونه ای زندگی کنید که برای مردم گواه باشید و پیامبر را برای رفتار خودتان سرمشق قرار دهید.