سوره بقره آیات 151 تا 158 - برنامه انبیای الهی برای تربیتِ مردم
در این مقاله، به بررسی و ترجمه آیات 151 تا 158 سوره بقره، از کتاب مقدس قرآن خواهیم پرداخت. این آیات، یکی از مهمترین فصلهای قرآن هستند که در آنها به موضوعاتی مانند فرستاده شدن پیامبران، اهمیت نماز و صبر، و حکمت پشت مصائب بیان شده است.
| كَما اَرْسَلْنا فيكُمْ رَسولًا مِنْكُمْ | همانطور که پیامبری از خودتان را در میان شما فرستادیم، |
| يَتْلو عَلَيْكُمْ آياتِنا وَ يُزَكّيكُمْ | تا آیات ما را، بخوبی برایتان بخواند و شما را پاک گرداند؛ |
| وَ يُعَلِّمُكُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ | و به شما کتاب و حکمت را بیاموزد؛ |
| وَ يُعَلِّمُكُمْ ما لَمْ تَكونوا تَعْلَمونَ (151) | و آنچه را که نمیدانستید، به شما آموزش دهد (151) |
| فَاذْكُرونى اَذْكُرْكُمْ | پس مرا یاد کنید تا من هم، شما را یاد کنم؛ |
| وَ اشْكُروا لى وَ لاتَكْفُرونِ (152) | و شکر مرا بجا آورید و مرا ناسپاسی نکنید. (152) |
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| اسْتَعينوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ | از صبر و نماز یاری بجویید؛ |
| اِنَّ اللّهَ مَعَ الصّابِرينَ (153) | که خدا، حتماً با صابران است (153) |
| وَ لا تَقولوا لِمَنْ يُقْتَلُ فى سَبيلِ اللّهِ اَمْواتٌ | و به کسانی که در راه خدا کشته میشوند، مرده نگویید؛ |
| بَلْ اَحْياءٌ وَ لٰكِنْ لاتَشْعُرونَ (154) | بلکه زندهاند، ولی شما این امر را درک نمیکنید[i] (154) |
| وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَىْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجوعِ | حتماً شما را با چیزی از اینها میآزماییم: ترس، گرسنگی، |
| وَ نَقْصٍ مِنَ الْاَمْوالِ وَ الْاَنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ | کمی اموال، بیماری یا مرگ عزیزان و کمبود محصولات؛ |
| وَ بَشِّرِ الصّابِرينَ (155) | و به صابران مژده بده (155) |
| اَلَّذينَ اِذا اَصابَتْهُمْ مُصيبَةٌ قالوا | آنان که اگر به مصیبتی گرفتار شوند، گویند: |
| اِنّا لِلّهِ وَ اِنّا اِلَيْهِ راجِعونَ (156) | «ما تحت اراده الهی هستیم و به سوی او باز میگردیم» (156) |
| اُولٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ مِنْرَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ | صلوات و رحمت الهی بر آنهاست؛ |
| وَ اُولٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدونَ (157) | و آنها از هدایت یافتگان هستند (157) |
| اِنَّ الصَّفا وَ الْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللّهِ | همانا «صفا» و «مروه» از شعائر و نشانههای خداست؛ |
| فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ | پس هر کسی حجّ خانه ی کعبه یا عمره را بهجا آورد، |
| فَلا جُناحَ عَلَيْهِ اَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما | هیچ گناهی بر او نیست که در بین آن دو محل طواف کند؛ |
| وَ مَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا | پس هر که نیکی کند، |
| فَاِنَّ اللّهَ شاكِرٌ عَليمٌ (158) | خدا همیشه قدرشناس و داناست. (158) |
[i] «شَعر» به معنای «مو» می باشد و «لا تشعرون» یعنی ریزبین و موشکاف نیستید.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- از کتاب الهی استفاده کنید و حکمت را بیاموزید؛ خدا را یاد کنید تا او هم، شما را یاری کند؛ و شکر او را بجا آورید و ناسپاسی نکنید. از صبر و نماز یاری بجویید که خدا، حتماً با صابران است بدانید که حتماً شما را با یکی از اینها میآزماییم: ترس، گرسنگی،کمی اموال، بیماری یا مرگ عزیزان و کمبود محصولات؛ و به صابران مژده بده ، آنان که اگر به مصیبتی گرفتار شوند، گویند: «ما تحت اراده الهی هستیم و به سوی او باز میگردیم» . صلوات و رحمت الهی بر آنهاست و آنها از هدایت یافتگان هستند