سوره بقره آیات 178 تا 179 - حقّ قصاص یا مقابله به مِثل
در این مقاله، سوره بقره آیات 178 تا 179 که در مورد حق قصاص صحبت میکنند، بررسی و ترجمه خواهند شد. قرآن کریم به ما آموخته است که حق قصاص نه تنها عدل و عدالت را تأمین میکند، بلکه منجر به حفظ حیات و تقوا میشود.
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آوردهاید: |
| كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصاصُ فِى الْقَتْلیٰ | دربارهی کشته شدگان، برای شما حکم قصاص مقرّر شد: |
| اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الْاُنْثیٰ بِالْاُنْثیٰ | آزاد در برابر آزاد و بنده در برابر بنده و زن در برابر زن ؛ |
| فَمَنْ عُفِیَ لَهو مِنْ اَخيهِ شَىْءٌ | و هر کس که توسّط برادر دینیاش، مورد عفو قرار گیرد، |
| فَاتِّباعٌ بِالْمَعْروفِ | باید از این کار، طبق عرف -با روشی پسندیده- استقبال کند؛ |
| وَ اَداءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسانٍ | و با رعایت نیکی، دیه او را بدهد؛ |
| ذٰلِكَ تَخْفيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ رَحْمَةٌ | این عفو قاتل، تخفیف و رحمتی از جانب صاحب اختیارتان است؛ |
| فَمَنِ اعْتَدیٰ بَعْدَ ذٰلِكَ | پس هر کس بعد از آن، باز تجاوز کند، |
| فَلَهو عَذابٌ اَليمٌ (178) | مجازاتی دردناک دارد (178) |
| وَ لَكُمْ فِى الْقِصاصِ حَياةٌ يا اُولِى الْاَلْبابِ | و قصاص برای شما مایهی حیات است؛ ای خردمندان! |
| لَعَلَّكُمْ تَتَّقونَ (179) | تا اهل تقوا و خویشتنداری شوید. (179) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- در مقابله به مثل ، حد نگه دارید و هر کس که توسّط برادر دینیاش، مورد عفو قرار گیرد، باید از این کار، با روشی پسندیده، استقبال کند و خسارت یا دیه او را بدهد؛