سوره بقره آیات 204 تا 209 - مؤمن و منافق را چگونه بشناسیم؟
این مقاله متن و ترجمه فارسی سوره بقره آیات 204 تا 209 را ارائه میدهد. در این آیات، خداوند تفاوت بین مؤمنین و منافقین را تشریح میکند. این آیات، به روشنی نشان میدهند که چگونه باید از فردی که با زبان خود ادعای ایمان میکند، اما با کردار خود فساد میآفریند، بپرهیزیم.
| وَ مِنَ النّاسِ مَنْ | و از مردم، کسی هست که |
| يُعْجِبُكَ قَوْلُهو فِى الْحَياةِ الدُّنْيا | زیبایی سخنش در این دنیا، تو را به تعجّب وامیدارد؛ |
| وَ يُشْهِدُ اللّهَ عَلیٰ ما فى قَلْبِهى | و خدا را بر آنچه در دلش میگذرد، گواه میگیرد[i] |
| وَ هُوَ اَلَدُّ الْخِصامِ (204) | در حالی که او از همهی دشمنان سرسختتر است (204) |
| وَ اِذا تَوَلّیٰ سَعیٰ فِى الْاَرْضِ لِيُفْسِدَ فيها | هر گاه به مقامی برسد، میکوشد تا در زمین فساد کند؛ |
| وَ يُهْلِكَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ | و کِشتزارها و نسل مردم را نابود می کند؛ |
| وَ اللّهُ لايُحِبُّ الْفَسادَ (205) | با آنکه خدا، فساد و تبهکاری را دوست ندارد (205) |
| وَ اِذا قيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ | هرگاه به او گفته شود: «تقوای الهی داشته باش»، |
| اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ | سرسختی و تعصّب، او را به گناه میکشاند؛ |
| فَحَسْبُهو جَهَنَّمُ وَ لَبِئْسَ الْمِهادُ (206) | جهنّم برایش بس است و چه بد جایگاهی است (206) |
| وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يَشْرى نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللّهِ | و از مردم کسی هست که برای کسب رضای خدا، جان فدا میکند[ii] |
| وَ اللّهُ رَئوفٌ بِالْعِبادِ (207) | و خدا برای بندگانش رئوف و مهربان است (207) |
| يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا ادْخُلوا فِى السِّلْمِ كافَّةً | ای اهل ایمان، همگی با هم در صلح و آشتی وارد شوید؛ |
| وَ لاتَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ | و از گامهای شیطان پیروی نکنید؛ |
| اِنَّهو لَكُمْ عَدُوٌّ مُبينٌ (208) | که او برایتان دشمنی آشکار است (208) |
| فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ | اگر بعد از نشانههای روشن که برایتان آمد، دچار لغزش شُدید، |
| فَاعْلَموا اَنَّ اللّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ (209) | بدانید که خدا توانای حکیم است. (209) |
[i] خداوند نابودی کشتزار و طبیعت را قبل از نابودی نسل انسان آورده تا تقدم حفظ محیط طبیعی را به انسان یادآوری کند نابودی طبیعت، مقدمهی نابودی انسان است.
[ii] نمونه عالی این آیه، امام علی(ع) است که در شب لیلة المبیت، در جای پیامبر خوابید و مشرکان به خیال اینکه پیامبر در منزل است، از تعقیب او خودداری کردند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشید:
- همکاری با افراد بی ایمان و بدکار، در نهایت به ضرر شماست. گروهی هستند که زیبایی سخنشان، تو را به تعجّب وامیدارد؛ ولی اهل نفاق و دورویی هستند و خدا بر دلهای مردم، آگاه است. با کسانی همکاری کنید که اهل ایمان و عمل صالح باشند