سوره بقره آیات 222 تا 226 - احكام قاعدگی بانوان و حُکمِ سوگند نادرست
در این مقاله، سوره بقره آیات 222 تا 226 قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها را مرور می کنیم. این آیات به موضوعات مهمی مانند احکام قاعدگی بانوان و حکم سوگند نادرست می پردازند.
| وَ يَسْاَلونَكَ عَنِ الْمَحيضِ | از تو دربارهی «عادت ماهانه زنان» میپرسند؛ |
| قُلْ هُوَ اَذًى | بگو: «در آن چند روز برای بانوان، رنج و سختی است[i] ؛ |
| فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِى الْمَحيضِ | بنابراین از نزدیکی با همسران، در این مدّت، دوری کنید؛ |
| وَ لاتَقْرَبوهُنَّ حَتّیٰ يَــــطْهُـرْنَ فَاِذا تَــطَهَّـرْنَ | و با آنان نزدیکی نکنید تا پاک شوند؛ آنگاه چون پاک شدند، |
| فَأْتوهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّهُ | با آنان آمیزش کنید؛ آنچنان که خدا به شما امر کرده»؛ |
| اِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوّابينَ | همانا خدا توبهکنندگان را دوست دارد؛ |
| وَ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرينَ (222) | و نیز او، پاکیزگان را دوست دارد. (222) |
| نِساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ | زنان شما محلّ بذرافشانی شما هستند؛ |
| فَأْتوا حَرْثَكُمْ اَنّیٰ شِئْتُمْ | بنابراین، هر طور و هر کجا که خواستید، با آنها نزدیکی کنید؛ |
| وَ قَدِّموا لِاَنْفُسِكُمْ | و با تربیت فرزند برای خود کار نیک به جهان آخرت، بفرستید؛ |
| وَ اتَّقُوا اللّهَ وَ اعْلَموا اَنَّكُمْ مُلاقوهُ | و تقوای الهی داشته باشید و بدانید که با خدا دیدار میکنید؛ |
| وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنينَ (223) | و به مؤمنان بشارت بده. (223) |
| وَ لاتَجْعَلوا اللّهَ عُرْضَةً لِاَيْمانِكُمْ | و مبادا به خدا سوگند بخورید؛ |
| اَنْ تَبَرّوا وَ تَتَّقوا وَ تُصْلِحوا بَيْنَ النّاسِ | تا برای نیکی و تقوا و سازش میان مردم، مانعتراشی کنید؛ |
| وَ اللّهُ سَميعٌ عَليمٌ (224) | که خدا شنوا و داناست. (224) |
| لا يُؤاخِذُكُمُ اللّهُ بِاللَّغْوِ فى اَيْمانِكُمْ | خدا شما را برای سوگندهای بیهوده مؤاخذه نمیکند؛ |
| وَ لٰكِنْ يُؤاخِذُكُمْ بِما كَسَبَتْ قُلوبُكُمْ | ولی بخاطر آنچه دلهایتان کسب میکند، مؤاخذه مینماید؛ |
| وَ اللّهُ غَفورٌ حَليمٌ (225) | که خدا آمرزنده و بردبار است. (225) |
| لِلَّذينَ يُؤْلونَ مِنْ نِسائِهِمْ | به کسانی که قسم میخورند تا با همسران خود نزدیکی نکنند، |
| تَرَبُّصُ اَرْبَعَةِ اَشْهُرٍ فَاِنْ فائوا | چهار ماه فرصت داده میشود؛ اگر بعداً پشیمان شده و برگردند، |
| فَاِنَّ اللّهَ غَفورٌ رَحيمٌ (226) | که قطعاً خدا، آمرزنده و مهربان است. (226) |
[i] در این ایام خانمها کم حوصله و گاه عصبی می شوند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشید:
- خدا توبهکنندگان و پاکیزگان را دوست دارد؛ برای خود کار نیک به جهان آخرت، بفرستید و تقوای الهی داشته باشید و بدانید که با خدا دیدار میکنید؛