سوره بقره آیات 246 تا 248 - ماجرای مَردمی که از جهاد در راه حق، می ترسیدند
این مقاله، سوره بقره آیات 246 تا 248 قرآن کریم را با ترجمه فارسی بررسی میکند. این آیات، با ماجرای بزرگان بنیاسرائیل پس از موسیٰ و ترس از جهاد در راه حق میان مردم این قوم،و به موضوع پادشاهی و جنگ در راه خداوند پرداخته است.
| اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنى اِسْرائيلَ مِنْ بَعْدِ موسیٰ | آیا به سرگذشت بزرگان بنیاسرائیل پس از موسیٰ، توجّه کردی؟ |
| اِذْ قالوا لِنَبِىٍّ لَهُمُ | آنگاه که به پیامبر خود گفتند: |
| ابْعَثْ لَنا مَلِكًا نُقاتِلْ فى سَبيلِ اللّهِ | «برای ما پادشاهی قرار بده تا در راه خدا پیکار کنیم» |
| قالَ هَلْ عَسَيْتُمْ | پیامبرشان گفت: «آیا احتمال میدهید، |
| اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتالُ اَلّا تُقاتِلوا | که اگر جنگیدن بر شما واجب شد، سرپیچی کنید و نجنگید؟» |
| قالوا وَ ما لَنا اَلّا نُقاتِلَ فى سَبيلِ اللّهِ | آنها گفتند: «چرا در راه خدا نجنگیم؟ |
| وَ قَدْ اُخْرِجْنا مِنْ دِيارِنا وَ اَبْنائِنا | در حالی که از وطن و نزد فرزندان خود اخراج شدهایم!» |
| فَلَمّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ | امّا هنگامیکه جنگ بر آنان مقرّر شد، |
| تَوَلَّوْا اِلّا قَليلًا مِنْهُمْ | همه به جنگ پشت کردند، جز گروه اندکی از آنان ؛ |
| وَ اللّهُ عَليمٌ بِالظّالِمينَ (246) | و خدا به ستمکاران داناست (246) |
| وَ قالَ لَهُمْ نَبيُّهُمْ | پیامبرشان به آنان گفت: |
| اِنَّ اللّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طالوتَ مَلِكًا | «همانا خدا برای شما "طالوت" را به پادشاهی برگزید» |
| قالوا اَنّیٰ يَكونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنا | بنی اسرائیل گفتند: «چگونه او بر ما حاکمیّت داشته باشد ! |
| وَ نَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ | با آنکه ما به حکومت از او سزاوارتریم؛ |
| وَ لَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمالِ | و به او مال زیادی داده نشده؟» |
| قالَ اِنَّ اللّهَ اصْطَفاهُ عَلَيْكُمْ | پیامبر گفت: «قطعاً خدا او را برگزیده و بر شما برتری داده ؛ |
| وَ زادَهو بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَ الْجِسْمِ | و در دانش و نیروی جسمی بر او افزوده است؛ |
| وَ اللّهُ يُؤْتى مُلْكَهو مَنْ يَشاءُ | و خدا پادشاهی و حکومت را به هر که میخواهد میدهد؛ |
| وَ اللّهُ واسِعٌ عَليمٌ (247) | و خداوند راه گشایی، داناست» (247) |
| وَ قالَ لَهُمْ نَبيُّهُمْ | و پیامبرشان به آنان گفت: |
| اِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ اَنْ يَأْتِيَكُمُ التّابوتُ | «همانا نشانهی حکومت او اینکه، آن صندوق[i] را برایتان میآورد ؛ |
| فيهِ سَكينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ | که در آن آرامشِ خاطری، الهی است ؛ |
| وَ بَقِيَّةٌ مِمّا تَرَكَ آلُ موسیٰ وَ آلُ هارونَ | و بازماندهای از آنچه خاندان «موسیٰ و هارون» بر جا نهادند؛ |
| تَحْمِلُهُ الْمَلائِكَةُ | در حالی که فرشتگان آن را حمل میکنند؛ |
| اِنَّ فى ذٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (248) | قطعاً در این ماجرا برای شما نشانهای است، اگر مؤمنید». (248) |
[i] این همان صندوقی است که مادر موسی، به فرمان الهی، نوزادش را در آن گذاشت، و از ترس مأموران فرعون، موسی را در رود انداخت و آب او را به قصر فرعون رسانید. شرح آن در سوره قصص آمده است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- با نیکوکاران و برگزیدگان الهی همراه باشید و نسبت به کسب دانش و انجام ورزش، برای افزایش توانایی خودتان، برنامه ریزی کنید. البته بدانید که خداوند راه گشایی، داناست