سوره بقره آیه 253 - هر یک از رسولان، امتیازاتی خاصّ خود را دارند
در این مقاله، ما به بررسی و ترجمهی فارسی سوره بقره آیه 253 میپردازیم. این آیه، بر امتیازات و کرامات خاص پیامبران تاکید دارد و نمایانگر وجود حقیقتی است که برخی رسولان، از نعمتهای خاصی برخوردار بودهاند و بخاطر آن از دیگران برتری دارند.
| تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلیٰ بَعْضٍ | بعضی از پیامبران را بر بعضی دیگر، امتیاز دادیم؛ |
| مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّهُ | از آنها کسی بود که خدا به طور خاص با او سخن گفت؛ |
| وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجاتٍ | و درجات بعضی از آنان را بالا برد؛ |
| وَ آتَيْنا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّناتِ | و به «عیسیٰ»، پسر مریم، دلایل آشکار دادیم؛ |
| وَ اَيَّدْناهُ بِروحِ الْقُدُسِ | و با «فرشتهی روحالقُدُس»، به او نیرو بخشیدیم؛ |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذينَ مِنْ بَعْدِهِمْ | اگر خدا میخواست، آیندگان آنها با هم نمیجنگیدند؛ |
| مِنْ بَعْدِ ماجاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ وَ لٰكِنِ اخْتَلَفوا | پس از آنکه برایشان دلایل روشن آمد؛ ولی اختلاف کردند؛ |
| فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَ مِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ | آنگاه از آنان کسانی ایمان آوردند و کسانی کفر ورزیدند؛ |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ مَا اقْتَتَلوا | و اگر خدا میخواست با هم نمیجنگیدند؛ |
| وَ لٰكِنَّ اللّهَ يَفْعَلُ ما يُريدُ (253) | ولی خدا آنچه را اراده میکند انجام میدهد. (253) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- در اختلافات نظری، به دلایل افراد توجه کنید، به دنبال تمایلات خودتان نباشید