سوره بقره آیات 269 تا 272 - اصل مهم در حكمت: هر چه كنی به خود كنی
در این مقاله، به تفسیر و ترجمه فارسی سوره بقره آیات 269 تا 272 خواهیم پرداخت. این آیات، مباحثی مهم را در مورد حکمت، فضیلت صدقه، و راهنمایی الهی ارائه میدهند. خداوند در این آیات میآموزد که حکمت، خیر فراوانی را دارد و فقط خردمندان میتوانند حقایق را درک کنند. صدقه، چه آشکار و چه پنهان، نیکوکاری است و میتواند بخشی از گناهان را پاک کند. در نهایت، خداوند میآموزد که هدایت، تنها در دستان خداست.
| يُؤْتِى الْحِكْمَةَ مَنْ يَشاءُ | خداوند حکمت را به هر که بخواهد میدهد ؛ |
| وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اوتِیَ خَيْرًا كَثيرًا | و به هر کس حکمت داده شود، به او خیر فراوانی داده شده؛ |
| وَ ما يَذَّكَّرُ اِلّا اُولُو الْاَلْبابِ (269) | و کسانی جز خردمندان، متوجّه حقایق نمیشوند (269) |
| وَ ما اَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ اَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ | هر هزینهای کردید یا هر نذری را ادا نمائید ، |
| فَاِنَّ اللّهَ يَعْلَمُهو | مسلّماً خدا آن را میداند ؛ |
| وَ ما لِلظّالِمينَ مِنْ اَنْصارٍ (270) | و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست (270) |
| اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقاتِ فَنِعِمّا هِیَ | اگر آشکارا صدقه بدهید، کاری خوب است؛ |
| وَ اِنْ تُخْفوها وَ تُؤْتوهَا الْفُقَراءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ | و اگر پنهانی به فقرا صدقه بدهید، برای شما بهتر است؛ |
| وَ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئاتِكُمْ | و بخشی از بدیها وگناهانتان را پاک میکند؛ |
| وَ اللّهُ بِما تَعْمَلونَ خَبيرٌ (271) | و خدا از آنچه انجام میدهید آگاه است (271) |
| لَيْسَ عَلَيْكَ هُداهُمْ | ای محمّد، هدایت مردم بر عهدهی تو نیست؛ |
| وَ لٰكِنَّ اللّهَ يَهْدى مَنْ يَشاءُ | و خداست که هر که را بخواهد، هدایت میکند؛ |
| وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَيْرٍ فَلِاَنْفُسِكُمْ | و هر مالی را که انفاق کنید، به سود خودتان است؛ |
| وَ ما تُنْفِقونَ اِلَّا ابْتِغاءَ وَجْهِ اللّهِ | و جز در طلب خشنودی خدا انفاق نمیکنید؛ |
| وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ | و هر چیز خوبی را که انفاق کنید، به طور کامل به شما داده شود؛ |
| وَ اَنْتُمْ لاتُظْلَمونَ (272) | و شما ستم نمیبینید. (272) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- به دنبال حکمت باشی، حکمت، همان آگاهی نسبت به خوبیها و بدی هاست. خدا به هر کس حکمت دهد، به او خیر فراوانی داده است؛ هر هزینهای کردید یا هر نذری را ادا نمائید ،مسلّماً خدا آن را میداند ؛
- اگر آشکارا صدقه بدهید، کاری خوب است و اگر پنهانی به فقرا صدقه بدهید، برای شما بهتر است؛
- و خداوند بخشی از بدیها و گناهانتان را پاک میکند و خدا از آنچه انجام میدهید آگاه است
- هر مالی را که انفاق کنید، به سود خودتان است و هر چیز خوبی را که انفاق کنید، پاداش آن به طور کامل به شما داده شود و شما ستم نمیبینید.