سوره بقره آیات 273 تا 274 - تشخیص نیازمندان حقیقی
در این مقاله، به بررسی و ترجمه فارسی سوره بقره آیات 273 تا 274 خواهیم پرداخت. این آیات به بیان اهمیت انفاق به کسانی که واقعاً نیازمند هستند و شرایط سختی را تجربه میکنند، میپردازد. همچنین، تأکید میشود که خداوند هرگونه خیری که انفاق میشود را میداند و پاداش آن را به انفاق کننده ارزانی میدارد.
| لِلْفُقَراءِ الَّذينَ اُحْصِروا فى سَبيلِ اللّهِ | انفاق برای فقرایی است که در راه خدا، محاصره شدند ؛ |
| لا يَسْتَطيعونَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِ | و نمیتوانند در زمین سفر کنند؛ |
| يَحْسَبُهُمُ الْجاهِلُ اَغْنِياءَ مِنَ التَّعَفُّفِ | فرد نا آگاه ، آنان را به خاطر عزّت نفسی که دارند، توانگر میپندارد؛ |
| تَعْرِفُهُمْ بِسيماهُمْ | آنان را از نشانههایشان میشناسی؛ |
| لا يَسْئَلونَ النّاسَ اِلْحافًا | از مردم به اصرار، چیزی درخواست نمیکنند؛ |
| وَ ما تُنْفِقوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّهَ بِهى عَليمٌ (273) | و هر مال و خیری که انفاق کنید، خدا قطعاً به آن داناست (273) |
| اَلَّذينَ يُنْفِقونَ اَمْوالَهُمْ | کسانی که اموالشان را انفاق میکنند؛ |
| بِاللَّيْلِ وَ النَّهارِ سِرًّا وَ عَلانِيَةً | در شب و روز، چه پنهان و چه آشکار، |
| فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ | پاداش آنها نزد صاحب اختیارشان است؛ |
| وَ لاخَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاهُمْ يَحْزَنونَ (274) | و نه ترسی بر آینده و نه اندوهی برگذشته دارند. (274) |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- هر مال یا چیز خوبی که انفاق کنید، خدا قطعاً به آن داناست. اولویت انفاق، برای فقرایی است که نیکوکار هستند، آنان را به خاطر عزّت نفسی که دارند، به آسانی نمیشناسید ؛ ولی با دقّت کردن در نشانه هایشان، آنان را میشناسی؛ از مردم به اصرار، چیزی درخواست نمیکنند؛ کسانی که اموالشان را انفاق میکنند؛ چه پنهان و چه آشکار، پاداش آنها نزد صاحب اختیارشان است؛ و نه ترسی بر آینده و نه اندوهی برگذشته دارند.