سوره آل عمران آیات 14 تا 15 – مقایسه زندگی دنیا با آخرت

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مقاله، با ترجمه‌ای روان و دقیق از سوره آل‌ عمران آیات 14 تا 15 قرآن کریم، به بررسی مفهوم عمیقی که در این آیات ارائه شده است، خواهیم پرداخت. این آیات، زندگی دنیا در مقایسه با زندگی آخرت را تصویرسازی می‌کنند. در این بخش خداوند متعال، تمایلات و آرزوهای انسان‌ها در زندگی دنیوی از جمله علاقه به زنان، فرزندان، ثروت، طلا، نقره و اموال دیگر را مطرح کرده و سپس این موضوعات را با خوبی‌ها و نعمت‌هایی که برای پرهیزکاران در آخرت اماده شده است، مقایسه می‌کند. در ادامه، به تفسیر این آیات، توضیحات بیشتری خواهیم داد و سعی خواهیم کرد تا معنی عمیق آن‌ها را برای خوانندگانمان روشن سازیم.

زُیِّنَ لِلنّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ	برای مردم، عشق و تمایلات شخصی، جلوه داده شده:
مِنَ النِّساءِ وَالْبَنینَ وَالْقَناطیرِ الْمُقَنْطَرَهِ	از زنان و پسران و اموال فراوان،
مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّهِ وَ الْخَیْلِ الْمُسَوَّمَهِ	از طلا و نقره و اسب‌های ممتاز،
وَ الْاَنْعامِ وَ الْحَرْثِ	و چهارپایان و کشتزارها،
ذٰلِکَ مَتاعُ الْحَیاهِ الدُّنْیا	این بهره‌ی زندگانی دنیا است؛
وَ اللّهُ عِنْدَه_و حُسْنُ الْمَآبِ (14)‏	و محلّ بازگشت خوب و نیکو، فقط نزد خداست (14)‏
قُلْ اَؤُنَبِّئُکُمْ بِخَیْرٍ مِنْ ذٰلِکُمْ	بگو: «آیا می‌خواهید بهتر از این را به شما خبر دهم؟
لِلَّذینَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّاتٌ	اهل تقوا، نزد خداوند، باغ‌هایی بهشتی دارند،
تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ خالِدینَ فیها	که از زیر آنها نهرها جاری است، در حالی که در آن ماندگارند؛
وَ اَزْواجٌ مُطَهَّرَهٌ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللّهِ	وهمسرانی پاکیزه و خشنودی الهی را دارند»؛
وَ اللّهُ بَصیرٌ بِالْعِبادِ (15)‏	و خدا به حال بندگان خود بیناست. (15)‏

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

بد است، توجه داشته باشد:

برای مردم، عشق و تمایلات شخصی، جلوه داده شده: از زنان و پسران و اموال فراوان، از طلا و نقره و اسب‌های ممتاز، و چهارپایان و کشتزارها، این بهره‌ی زندگانی دنیا است؛ ولی محلّ بازگشت خوب و نیکو، فقط نزد خداست.

استخاره با قرآن