
در این مقاله، ما به بررسی و تفسیر سوره آل عمران آیات 38 تا 41 خواهیم پرداخت. این آیات در مورد درخواست حضرت زکریا برای فرزند آوری همسرش و توجه خداوند به دعای او میباشد. در این آیات، ترجمه و تفسیر فارسی را بخوانید و درک عمیقی از معنی و اهمیت دعا در اسلام، نقش فرشتگان در بشارت دادن به زکریا، و ایمان به قدرت الهی در ایجاد معجزات را کسب کنید. همچنین، تواضع و خشوع زکریا و ارتباط عمیق و معنوی او با خداوند، چه در لحظات برکت و چه در لحظات چالش و سختی در این آیات قابل تامل است.
هُنالِکَ دَعا زَکَرِیّا رَبَّهو | اینجا بود که زکریّا – با دیدن مقام مریم – خدای خود را صدا زد؛ |
قالَ رَبِّ هَبْ لى مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّیَّهً طَیِّبَهً | او گفت: «خداوندا، از جانب خود به من فرزندی پاک ببخش، |
اِنَّکَ سَمیعُ الدُّعاءِ (38) | که حقیقتاً تو، پذیرندهی دعا هستی» (38) |
فَنادَتْهُ الْمَلائِکَهُ وَ هُوَ قائِمٌ یُصَلّى فِى الْمِحْرابِ | فرشتگان او را ندا دادند: -در حالی که او به عبادت ایستاده بود- |
اَنَّ اللّهَ یُبَشِّرُکَ بِیَحْییٰ | «خدا تو را به پسری به نام «یحییٰ» بشارت میدهد |
مُصَدِّقًا بِکَلِمَهٍ مِنَ اللّهِ | که تصدیقکنندهی آفریده خاصّ الهی عیسیٰ میباشد. |
وَ سَیِّدًا وَ حَصورًا وَ نَبِیًّا مِنَ الصّالِحینَ (39) | و آقایی بزرگوار، خویشتندار و پیامبری از شایستگان است» (39) |
قالَ رَبِّ اَنّیٰ یَکونُ لى غُلامٌ | زکریّا گفت: «خدایا، چگونه من پسری پیدا میکنم! |
وَ قَدْ بَلَغَنِیَ الْکِبَرُ وَ امْرَاَتى عاقِرٌ | با آنکه به سنّ پیری رسیدهام و همسرم عقیم و نازاست؟» |
قالَ کَذٰلِکَ اَللّهُ یَفْعَلُ ما یَشاءُ (40) | فرمود: «اینگونه است، خدا هرچه را بخواهد انجام میدهد» (40) |
قالَ رَبِّ اجْعَلْ لى آیَهً | زکریّا گفت: «خداوندا، برایم نشانهای قرار بده»؛ |
قالَ آیَتُکَ اَلّا تُکَلِّمَ النّاسَ ثَلاثَهَ اَیّامٍ اِلّا رَمْزًا | فرمود: «نشانهات اینکه سه روز با مردم سخن نگویی، جز با اشاره |
وَ اذْکُرْ رَبَّکَ کَثیرًا | و خدای خود را بسیار یاد کن؛ |
وَ سَبِّحْ بِالْعَشِیِّ وَ الْاِبْکارِ (41) | و شبانگاه و صبحگاهان، تسبیح خدا را بگو». (41) |
خوب است به شرطی که: