سوره آل عمران آیات 104 تا 109 – معرّفی رستگاران و ستمکاران

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مقاله، بر آیات 104 تا 109 سوره آلِ عِمران از قرآن کریم تمرکز خواهیم کرد. این آیات به معنی رستگاری و عدالت و چگونگی تفسیر و درک آنها در جامعه پرداخته است. برخی از موضوعات مهمی که در این آیات آمده است شامل وظیفه ما به عنوان اعضای جامعه در دعوت به خیر، امر به معروف و نهی از منکر، اهمیت پیروی از دین پس از شناخت، و پیامدهای ناگوار کفر بعد از ایمان است. ما در اینجا ترجمه دقیق و تفسیری روشن از این آیات را در اختیار شما خواهیم گذاشت، تا بتوانید مفهوم و معنای آنها را بهتر درک کنید.

وَ لْتَکُنْ مِنْکُمْ اُمَّهٌ یَدْعونَ اِلَى الْخَیْرِ	و باید از میان شما گروهی باشند که به نیکی دعوت کنند:
وَ یَأْمُرونَ بِالْمَعْروفِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْکَرِ	به کار پسندیده امر و از کار ناپسند، نهی ‌کنند[i]
وَ اُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحونَ (104)‏	و آنان، همان رستگاران هستند[ii](104)‏
وَ لاتَکونوا کَالَّذینَ تَفَرَّقوا وَ اخْتَلَفوا	و مانند کسانی نباشید که پراکنده شدند و اختلاف پیدا کردند،
مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْبَیِّناتُ	بعد از آن که برایشان دلایل روشن آمد،
وَ اُولٰئِکَ لَهُمْ عَذابٌ عَظیمٌ (105)‏	و آنان مجازاتی بزرگ دارند. (105)‏
یَوْمَ تَبْیَضُّ وُجوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجوهٌ	روزی که چهره‌هایی سپید و چهره‌هایی سیاه گردد؛
فَاَمَّا الَّذینَ اسْوَدَّتْ وُجوهُهُمْ	آنگاه به کسانی که چهره‌هایشان سیاه شده، گفته می‌شود:
اَکَفَرْتُمْ بَعْدَ ایمانِکُمْ	«آیا بعد از ایمان کافر شدید؟
فَذوقُوا الْعَذابَ بِما کُنْتُمْ تَکْفُرونَ (106)‏	پس مجازات را بچشید، زیرا حقیقت را نپذیرفتید» (106)‏
وَ اَمَّا الَّذینَ ابْیَضَّتْ وُجوهُهُمْ	و امّا کسانی که چهره‌ آنها سپید و درخشان است ،
فَفى رَحْمَهِ اللّهِ هُمْ فیها خالِدونَ (107)‏	در رحمت خدا هستند و در آن حال، ماندگارند (107)‏
تِلْکَ آیاتُ اللّهِ نَتْلوها عَلَیْکَ بِالْحَقِّ	این است آیات خدا، که آنها را به درستی بر تو می‌خوانیم ؛
وَ مَا اللّهُ یُریدُ ظُلْمًا لِلْعالَمینَ (108)‏	و خدا هرگز برای جهانیان، ستمی ‌نمی‌خواهد (108)‏
وَ لِلّهِ ما فِى السَّماواتِ وَ ما فِى الْاَرْضِ	آنچه در آسمان‌ها و زمین است، در مالکیّت خداست؛
وَ اِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الْاُمورُ (109)‏	و اختیار هرکاری به دست اوست. (109)‏

[i] افرادی که چنین وظیفه‌ای را به عهده می‌گیرند باید صالح باشند؛ زیرا نصیحت واعظ بی عمل، اثری ندارد، آن افراد باید سطح آگاهی مردم را افزایش دهند و از گسترش کارهای ناپسند جلوگیری نمایند.

[ii] گروهی از بزرگان جامعه باید به این کارها مشغول باشند تا اختلافات و ضعفهای جامعه را از بین ببرند.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

به نیکی دعوت کنید، به کار پسندیده امر و از کار ناپسند، نهی ‌کنید تا به مقام رستگاری برسید
و مانند کسانی نباشید که پراکنده شدند و اختلاف پیدا کردند، بعد از آن که برایشان دلایل روشن آمد، آنان مجازاتی بزرگ دارند.

استخاره با قرآن